LA NIÑA QUE NACIO DE UN GUISO
LA BAMBINA NATA DA UN MINESTRONE
by Juan Christmann & Daniela Kodenczyk
Una madre que procrear no podía,
dejar de llorar decidió un día.
Pues manos a la obra pondría,
y en una cacerola lo cocería.
Puso todos y más algún ingrediente,
sin saber que amor y cariño era suficiente.
El guiso comenzó siendo guiso,
y terminó convirtiéndose en hijo.
Abundan niños con antojos en lugar de cara,
pero este caso al revés sería,
pues la madre que una hija deseara,
una tarta con cara de niña tendría.
Niña Tarta la llamarían,
pues aspecto de eso tenía.
sin importar que el destino quiso,
que ella naciera de un simple guiso.
En la playa mal la pasaba.
Sola, y triste siempre jugaba.
Si algún perro astuto se acercaba,
era por el olor a tarta recalentada.
Niña Tarta entró a la escuela,
de amigas nuevas se rodeaba,
ninguna flaca ni esbelta,
sino gordinflonas en manada.
Y resultó su grupo más cercano,
ser del cuento el villano.
Una excursión al zoológico sería,
de donde la Niña Tarta jamás volvería.
Ninguno de sus compañeros faltaba
cuando de probar la tarta se trataba.
Ignacio impaciente, fue el primero,
en tomar coraje y comer un trozo.
El comentario fue cruel y certero,
"Nunca comí algo tan sabroso."
Uno a uno probarían,
el sabor a tarta prohibida.
Ya frente a la jaula del gorila,
ni la mitad de niña había.
Se oyó decir entre la jauría,
que media niña, sospechas daría.
Piedad, lloró la Niña a su amiga Paula.
Era tarde, ya yacía dentro de la jaula.
Aclaración: esta historia fue influenciada en gran medida por el libro: La melancólica muerte del niño ostra y otras historias, de TIM BURTON. Que se los recomiendo mucho mucho.
Una madre che fecondare non poteva,
smettere di piangere aveva deciso un giorno.
Poi mani all’opera mise,
e in una pentola lo cuocerebbe.
Ha messo tutti gli ingredienti e qualcuno in più,
senza sapere che amore e affetto erano sufficienti.
Il minestrone aveva cominciato essendo minestrone,
e finiva convertendosi in figlio.
Ci sono tanti bambini con le voglie al posto della faccia,
ma questo caso inverso sarebbe,
poichè la madre che una figlia desiderava,
una torta salata con faccia di bambina avrebbe avuto.
Bambina Tarta la chiameranno,
poichè similitudine a quello avrebbe,
senza importare che il destino vorrebbe,
che lei nascerà da un semplice minestrone.
Nella spiaggia male stava,
Sola, e triste sempre giocava.
Se qualche cagnolino astuto si avvicinava,
era per il profumo a torta salata riscaldata.
Bambina Tarta cominció la scuola,
di amiche nuove si faceva,
nessuna magra nè bella,
invece grosse in quantità.
Ed è stato il suo gruppo più vicino,
essere del racconto il villano.
una escursione al zoo sarebbe,
da dove Bambina Tarta mai tornerebbe.
Nessuno dei suoi compagni mancava
quando di assaggiare si parlava.
Ignacio disperato, fu il primo,
a prendere coraggio e mangiare un boccone.
Il commento fu crudele e preciso,
"Mai ho mangiato qualcosa tanto buona."
Uno a uno assaggiarono,
il sapore a torta salata vietata.
Già di fronte alla cella del gorilla,
neanche la metà della bambina rimaneva.
Si è sentito dire tra la muta,
che mezza bambina, sospetti farebbero.
Pietà. Ha pianto la Bambina alla sua amica Paula.
Era troppo tardi, già era dentro della cella.
Attenzione: questa storia fu influenzata in gran parte dal libro: La malincolica morte del bambino ostra e altre storie, di TIM BURTON. Ve lo raccomando assolutamente.
Blog: http://quelacosanoquedeenpicada.blogspot.com
LA BAMBINA NATA DA UN MINESTRONE
by Juan Christmann & Daniela Kodenczyk
Una madre que procrear no podía,dejar de llorar decidió un día.
Pues manos a la obra pondría,
y en una cacerola lo cocería.
Puso todos y más algún ingrediente,
sin saber que amor y cariño era suficiente.
El guiso comenzó siendo guiso,
y terminó convirtiéndose en hijo.
Abundan niños con antojos en lugar de cara,
pero este caso al revés sería,
pues la madre que una hija deseara,
una tarta con cara de niña tendría.
Niña Tarta la llamarían,
pues aspecto de eso tenía.
sin importar que el destino quiso,
que ella naciera de un simple guiso.
En la playa mal la pasaba.
Sola, y triste siempre jugaba.
Si algún perro astuto se acercaba,
era por el olor a tarta recalentada.
Niña Tarta entró a la escuela,
de amigas nuevas se rodeaba,
ninguna flaca ni esbelta,
sino gordinflonas en manada.
Y resultó su grupo más cercano,
ser del cuento el villano.
Una excursión al zoológico sería,
de donde la Niña Tarta jamás volvería.
Ninguno de sus compañeros faltaba
cuando de probar la tarta se trataba.
Ignacio impaciente, fue el primero,
en tomar coraje y comer un trozo.
El comentario fue cruel y certero,
"Nunca comí algo tan sabroso."
Uno a uno probarían,
el sabor a tarta prohibida.
Ya frente a la jaula del gorila,
ni la mitad de niña había.
Se oyó decir entre la jauría,
que media niña, sospechas daría.
Piedad, lloró la Niña a su amiga Paula.
Era tarde, ya yacía dentro de la jaula.
Aclaración: esta historia fue influenciada en gran medida por el libro: La melancólica muerte del niño ostra y otras historias, de TIM BURTON. Que se los recomiendo mucho mucho.
Una madre che fecondare non poteva,
smettere di piangere aveva deciso un giorno.
Poi mani all’opera mise,
e in una pentola lo cuocerebbe.
Ha messo tutti gli ingredienti e qualcuno in più,
senza sapere che amore e affetto erano sufficienti.
Il minestrone aveva cominciato essendo minestrone,
e finiva convertendosi in figlio.
Ci sono tanti bambini con le voglie al posto della faccia,
ma questo caso inverso sarebbe,
poichè la madre che una figlia desiderava,
una torta salata con faccia di bambina avrebbe avuto.
Bambina Tarta la chiameranno,
poichè similitudine a quello avrebbe,
senza importare che il destino vorrebbe,
che lei nascerà da un semplice minestrone.
Nella spiaggia male stava,
Sola, e triste sempre giocava.
Se qualche cagnolino astuto si avvicinava,
era per il profumo a torta salata riscaldata.
Bambina Tarta cominció la scuola,
di amiche nuove si faceva,
nessuna magra nè bella,
invece grosse in quantità.
Ed è stato il suo gruppo più vicino,
essere del racconto il villano.
una escursione al zoo sarebbe,
da dove Bambina Tarta mai tornerebbe.
Nessuno dei suoi compagni mancava
quando di assaggiare si parlava.
Ignacio disperato, fu il primo,
a prendere coraggio e mangiare un boccone.
Il commento fu crudele e preciso,
"Mai ho mangiato qualcosa tanto buona."
Uno a uno assaggiarono,
il sapore a torta salata vietata.
Già di fronte alla cella del gorilla,
neanche la metà della bambina rimaneva.
Si è sentito dire tra la muta,
che mezza bambina, sospetti farebbero.
Pietà. Ha pianto la Bambina alla sua amica Paula.
Era troppo tardi, già era dentro della cella.
Attenzione: questa storia fu influenzata in gran parte dal libro: La malincolica morte del bambino ostra e altre storie, di TIM BURTON. Ve lo raccomando assolutamente.
Blog: http://quelacosanoquedeenpicada.blogspot.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario