MUSICA

Folklore- SIXTEEN HORSEPOWER

Una linda sorpresa! Este grupo, que lamentablemente se separó para encarar otros proyectos, es una combinación de sensaciones muy interesantes...
Atmoferas oscuras sobre una base folk, por momentos cercanos a Nick Cave por otros a Joy Division... pero siempre con un estilo propio...(folkrock enriquecido con la sonoridad de las tradiciones rurales del Midwest norteamericano)
El cantante tiene una voz y una expresividad única, me hace imaginar escenas subreales, el lejano oeste, la inmensidad del desierto , los cowboys dark recitando sus melancolias y sus abusos con los acidos...
Aunque si por lo poco que lei sus textos tengan que ver con su religiosidad y el existencialismo...
Sinceramente un grupo para escuchar y dejarse emocionar.

Una bella sorpresa! Questo gruppo, che discutibilmente si è separato per fare altri progetti, è una combinazione di sensazioni molto interessanti...
Atmosfere buie su una base folk, per momenti vicini a Nick Cave per altri a Joy Division…ma sempre con uno stile proprio... (folkrock arricchito con la sonorità delle tradizioni rurali del Midwest americano).
Il cantante ha una voce e una espressività unica. Mi fa immaginare scene surreali, il lontano ovest, l’immensità del deserto, i cowboys dark recitando le loro malinconie e i loro abusi di acidi...
Anche se per il poco che ho letto i loro testi hanno a che vedere con la loro religiosità e l’esistenziale...
Veramente un gruppo da ascoltare e da cui lasciarsi emozionare.

Video: Hutterite Mile - Sixteen horsepower

ARTE

RENATO LOPES

Renato Lopes ya me habia encantado al ver su blog de fotos, y al ver sus ilustraciones me dije... que jugador ! el famoso polifuncional !
Sus diseños no pasan desapercibidos.. ya sea por su trazo, por sus vivos colores y por su expresividad...
Si bien en algunas obras se acerca al artpop en otras sin dudas es un discipulo ejemplar de los colores brasileros modernos... vivos, tropicales, llenos de vida...
Si bien hay algo en sus obras que las une... nos presenta diferentes estilos en su performance...algunos muy modernos otros que te hacen acordar a propagandas viejas.. otras mas anatomicas...
Un conjunto de cosas todas hermosas...
Sin dudas a Renato lo quiero en mi equipo !

Renato Lopes già mi aveva incantato guardando il suo blog di foto, e al vedere le sue illustrazioni mi sono detto...che giocatore! Il famoso polifunzionale!
I suoi disegni non passano inosservati...sia per le sue tracce, che per i suoi colori vivaci e per la sua espressività...
Si è vero che alcune delle sue opere sono vicine all’art pop, altre senza dubbi sono di un esemplare discepolo dei colori brasiliani moderni…vivaci, tropicali, pieni di vita...
C'e qualcosa nelle sue opere che li unisce...ma anche ci presenta diversi stili nella sua produzione...alcune molto moderne, altre ti fanno ricordare delle vecchie pubblicità…altre più anatomiche...
Un insieme di cose tutte belle...
Senza dubbi voglio Renato nel mio team!

CINE / CINEMA

Amarelo Manga - CLAUDIO ASSIS



Mix de temas, sensaciones, experiencias, vidas...en un hotel de una ciudad de Brasil. Cada personaje carga con su experiencia y lleva adelante su vida como puede, con las posibilidades que te brinda "las afueras" de la ciudad. Impecable la poesía sobre el "amarillo" casi al final de la película. Un contraste perfecto entre la tristeza de realidad, la pobreza, la suciedad, la miseria... y los colores vivos de las cosas, las ropas, la gente y su espíritu...Genial la actuación de Matheus Nachtergaele, estereotipada, pero profunda. Con dirección de Cláudio Assis, una película que aborda el folklore de Recife de una manera muy bien lograda.

Mix di temi, sensazioni, esperienze, vite...in un albergo di una città di Brasile. Ogni personaggio carica con sé la sua esperienza e porta avanti la sua vita come può, con le opzioni che gli dà "le periferie" della città.
Impeccabile la poesia sul "giallo" quasi alla fine del film. Un contrasto perfetto tra la triste realtà, la povertà, la sporcizia, la miseria...e i colori vivaci delle cose, gli abiti, la gente e il suo spirito...
Geniale il lavoro di Matheus Nachtergaele, stereotipato, ma profondo. Con la regia di Claudio Assis, un film che affronta il folklore di Recife di un modo molto riuscito.

QUE NO QUEDE EN PICADA / NON SOLO ANTIPASTI

RECETA PARA UN SUEÑO / RICETTA PER UN SOGNO
by Juan Christmann & Daniela Kodenczyk

Despertó transpirado, la cama desarmada, el despertador en el piso, roto.
Fue un sueño de esos tan reales que necesitás que sigan para terminar de resolver lo que estaba sucediendo. Sino queda como un vacío, porque por más que sepas que es tan sólo un sueño hubieses querido intervenir para darle ese final. Una vez más, queriendo manejar lo inmanejable.
Quiso volver a dormirse, para retomar el sueño y resolverlo a su manera. Dio vueltas y vueltas en la cama. La almohada pasaba de cómoda a incomoda en segundos. Cuanto más cambiaba de posición, menos conseguía dormirse. Se resignó y decidió levantarse.
El sueño inconcluso daba vueltas en su cabeza, una y otra vez.

Al preparar el desayuno el olor a pan tostado le recordó algo...en algún momento del sueño, él lo había sentido. Sí. Era de mañana, ella estaba ahí. Unas tostadas saltaban de la tostadora. Miró el reloj, era tardísimo.
Se vistió para ir al trabajo, como siempre, combinando zapatos con cinturón, camisa con corbata. Marrón, con marrón, lisa con rayas. Ya era algo que tenía automatizado, pero hoy le molestaba. Le molestaba de una manera que no entendía. Juntó fuerzas y se animó a descombinar por primera vez. Negro con marrón, rayas con rayas. No, liso con marrón, rayas con negro. Su cabeza estaba revuelta y así quería estar exteriormente. Revuelto. No quería ocultar lo que le pasaba, ya no.

Al subirse al ascensor se cruzó con su vecina. Llevaba puesto su perfume cítrico más intenso. De nuevo, la fragancia le evocó un recuerdo del sueño. Unas manos rayando cáscara de limón. Eran las manos de Vicky. Estaba seguro de eso. El podía reconocer esas manos entre miles, sin importar el tiempo que pasó desde que esas manos se habían ido de su vida.
En el subte entre estación y estación parecía que el sueño se hacía más presente. Será la falta de luz que lo hacía ver más claro. Seguía tratando de darle forma al sueño. Aún así no terminaba de entenderlo. Sigue >>

Si era svegliato sudato, il letto disfatto, la sveglia per terra, a pezzi.
Fu un sogno di quelli tanto reali che hai bisogno che continui per finire di vedere quello che stava succedendo. Se no rimane un vuoto, perché anche se sai che era solo un sogno avresti voluto intervenire per dare il finale. Ancora un’altra volta, volendo maneggiare l’imprendibile.
E’ voluto tornare a dormire, per riprendere il sogno e risolvere a modo suo. Si girava e si rigirava nel letto. Il cuscino passava da comodo a scomodo in secondi. Quanto più cambiava di posizione, meno poteva dormire. Si era rassegnato ed era deciso ad alzarsi.
Il sogno inconcluso girava nella sua testa, una e un’altra volta.

Al preparare la colazione il profumo del pane tostato gli ricordava qualcosa...in qualche momento del sogno, lui lo aveva sentito. Si. Era di mattina, lei era lì. Le tostate saltavano dalla macchina tostatrice. Ha guardato l'orologio, era molto tardi.
Si è vestito per andare al lavoro, come sempre. Combinando scarpe con cintura, camicia con cravatta. Marrone con marrone, liscio con righe. Già era qualcosa che aveva automatizzato, ma oggi lo disturbava, lo disturbava in un modo che non capiva. Ha preso forza e si incoraggiò a non combinare per la prima volta. Nero con marrone, righe con righe. No, liscio con marrone, righe con nero. La sua testa era agitata e così voleva stare esternamente. Agitato. Non voleva nascondere quello che gli succedeva, già no.

Al salire nell’ascensore si era incrociato con la sua vicina. Portava un profumo citrico molto intenso. Di nuovo, il profumo gli evocava un ricordo del sogno. Le mani che grattugiavano la buccia del limone. Erano le mani di Vichy, era sicuro di quello. Lui poteva riconoscere quelle mani tra mille, senza dare importanza al tempo che era passato da quando quelle mani se ne erano andate dalla sua vita.
Nel metro tra stazione e stazione, sembrava che il sogno si facesse più forte. Sarà stata la mancanza di luce che lo faceva vedere più chiaro. Seguiva cercando di dare forma al sogno. Ancora non finiva di capirlo. Segue >>

Blog: http://quelacosanoquedeenpicada.blogspot.com
Fotografia: Juan Christmann

UN LUGAR EN EL MUNDO - UN LUOGO NEL MONDO

Tenerife- ESPAÑA
Tenerife- SPAGNA
by Daiana Masucci

Tenerife es la más grande de las Islas Canarias en el Oceano Atlántico, politicamente española pero geograficamente africana, una dualidad típica del lugar, ya entre norte y sur, en una superficie relativamente pequeña, de 2034 km2.
Un paisaje, siempre salvaje, de colinas desérticas y , plantaciones de bananeros y aloe vera, el espectáculo lunar del Teide, el volcán más alto de la isla y de la entera península española (3718 m.) y una variedad faunística y floreal autóctona maravilliosa, debido a los distintos microclimas existentes en la isla.
Los micros vienen llamados guagua como los caribeños de lengua española, las cercezas locales son la Dorada y la Reina y los cigarrillos y el combustible tienen los precios más bajos de Europa.
Es difícil encontrar un verdadero habitante originario de la isla, sobretodo al sur, donde la construcción edil ha destruido el paisaje para construir tantas casas, hoteles y residencias similares y alveares donde "acoger" los turistas, perdiendo en autenticidad.
Contradictoriamente, se encuentran tantas estructuras y campos de golf en un país con carencia de agua, para la cual viene utilizada el agua del mar, desalinizada.
Es acá, donde el sol está presente todo el año y la isla , con la unión del oceano y el viento, se convierte en un paraiso para los surfistas.
Walter y yo estuvimos en Tenerife bajo el signo de géminis, solamente 3 días, quizás pocos, pero suficientes para conocer tantas personas y un nuevo lugar en el mundo...y concebir, el 11 de junio, nuestro hijo que nacerá, manteniendo la dualidad de Tenerife, bajo el signo de Piscis...

Tenerife è la più grande delle isole Canarie nell'Oceano Atlantico, politicamente spagnola ma geograficamente africana, una dualità tipica del luogo, già tra nord e sud, su una superficie relativamente piccola, di 2034 Kmq.
Un paesaggio, comunque, sempre selvaggio, dalle colline brulle e steppose, le piantagioni di banane e ovunque fusti di aloe vera, lo spettacolo lunare del Teide, il vulcano più alto dell'isola e dell'intera penisola spagnola (3718 m.), e una varietà faunistica e floreale autoctona meravigliosa, dovuta ai diversi microclimi presenti nell'isola.
Qui gli autobus vengono chiamati guagua come ai Caraibi di lingua spagnola, le birre locali sono la Dorada e la Reina e le sigarette e i carburanti hanno i prezzi più bassi d'Europa.
Difficile, invece, trovare un vero abitante nativo dell'isola, soprattutto nel sud, dove l'edilizia ha violentato il paesaggio per costruire tante case, alberghi e residence simili ad alveari dove "accogliere" i turisti, perdendo in autenticità.
Contraddittoria, inoltre, la presenza di tante strutture e campi da golf in un paese con carenza d'acqua, per cui viene utilizzata quella del mare, desalinizzata.
E' proprio qui, però, che splende il sole tutto l'anno e che l'isola, insieme all'oceano e al vento, diventa il paradiso dei surfisti.
Io e Walter siamo stati a Tenerife sotto il segno dei gemelli, per soli tre giorni, pochi forse, ma sufficienti a conoscere tante persone e un posto nuovo nel mondo…e a concepire, l'11 giugno, il nostro bambino che nascerà, mantenendo la dualità di Tenerife, sotto il segno dei pesci...

CORTO

Gimnastics - REMI GAILLARD


Si todavía les quedaron ganas de ver deportes olímpicos, es hora de conocer a este artista francés preparadose para participar en los pasados juegos realizados en China.Imperdible!

Se ancora avete voglia di guardare degli sport olimpici, è ora di conoscere questo artista francese allenandosi per partecipare ai passati giochi realizzati in Cina.Imperdibile!

LETRAS - SCRITTI

QUIEN SOY ? / CHI SONO ?
by Paula Rodríguez Zoya

¿Le cabe el tiempo presente a la pregunta por el ser? ¿O deberíamos más bien pensarla en un gerundio no previsto por nuestra lengua?

Pensar en quién somos es una actitud plenamente occidental. Desde un punto de vista fenomenológico, la identidad está doblemente constituida: en relación conmigo mismo y en relación con el otro; reflexiva y simétricamente. Hablar de un yo implica necesariamente correrse del sí mismo en un movimiento de autoobservación que conlleva correlativamente desdoblamiento y objetivación. En ese proceso se nos hace evidente que estamos inscriptos en una vida tan indelegablemente nuestra que llega a dolernos.

¿Quién soy? ¿Qué es lo propio y dónde están las diferencias? ¿Existen las esencias? Interrogarnos por nuestros rasgos identitarios es una forma de actualizar nuestro pasado, es asimismo hablar de nuestro presente que comienza a ser futuro en ese instante en que deja de ser. Llegamos a la vida sin haberlo pedido ni elegido. Otros nos han puesto un nombre y somos de las mil maneras que nos llaman y nos silencian. Nacimos azarosamente y en el azar seguimos inmersos, somos un emergente que vive emergiendo y concluye sumergido. Podríamos no haber nacido nunca o haberlo hecho en otra intersección de latitud y longitud del globo terráqueo. ¿Dónde soy?

Veintitantos años después de haber nacido encontré bajo la tierra lo que hasta el momento había sido sólo un relato; lo que comenzó a ser, por otra parte, relato del mismo hallazgo. La madre de la madre de mi padre aguardaba, con toda la paciencia que la muerte otorga, mi encuentro. A cinco mil metros de altura sobre el nivel del mar, donde el Tren de las Nubes termina su viaje para volver a regresar, y el viento y el sol borran los nombres hasta del mármol de los epitafios, encontré un origen.

Tan anónimo como la mayoría de los hombres, en un punto marginal de nuestra galaxia, se halla el planeta que otros hombres antes que nosotros han llamado Tierra. Por buscar allí un lugar siento haberme guardado dentro de una zapatilla justo cuando alguien me calzó y echó a correr. ¿Dónde estoy?

Hoy los trenes abandonan una y otra vez los andenes, y ése ya es un síntoma. Las arvejas son sembradas en góndolas y brotan dentro de latas. El gorjeo de los pájaros suena a bocinas, nuestros desechos radioactivos desechan lo poco que va quedando de humanidad en el mundo y el universo cósmico envejece a un ritmo insospechado. De un tiempo a esta parte nos dejan la TV encendida, como les dejan la luz en los invernaderos a los pollos para que no se distraigan de su tarea de reproducción y engorde.

Me duele el mundo que en un grano de arena quema plantas de pies descalzos. Me duele la arena del hombre que enceguece las pupilas del mundo. Y al levantar la cabeza, ver: la ciudad forrada de espejos. Cuerpos derretidos sobre el asfalto desnudo, gris. Piernas anónimas trenzadas con otro montón de piernas que se alejan sin poderse desatar. Ojos por todas partes.

Si tan sólo pudiera cerrarlos por las noches y ver las cosas que de las cosas escondemos detrás del lenguaje. Si un día tropezara de pronto y al caer dentro de un foso oscuro y silencioso perdiera todas mis certidumbres y me encontrara. ¿Quién soy ? Sigue >>


Quando mi domando dell’essere, lo coniugo nel tempo presente? O sarebbe meglio pensarlo in un gerundio non previsto per la nostra lingua?

Pensare a chi siamo è una cosa pienamente occidentale. Dal punto di vista fenomenologico, l'identità è doppiamente costituita: in relazione con se stesso e in relazione con l'altro; riflessiva e simmetrica. Parlare di un io implica necessariamente separarsi da se stesso in un movimento di autosservazione che porta correlativamente allo sdoppiamento e oggettivazione. In questo processo si fa evidente che siamo iscritti in una vita tanto indelegabilmente nostra che arriva a farci male.

Chi sono? Cosa è corretto e dove ci sono le differenze? Esiste l’essenza? Interrogarci sui nostri aspetti identificatori è un modo di aggiornare il nostro passato, è allo stesso modo parlare del nostro presente che comincia ad essere futuro in quell’ istante in cui lascia di essere. Arriviamo alla vita senza averlo chiesto o scelto, altri ci hanno messo un nome e siamo un emergente che vive emergendo e conclude sommerso. Potevamo non essere nati mai o averlo fatto in altra intersezione di latitudine e longitudine del globo. Dove sono?

Venti e tanti anni dopo esser nato ho trovato sotto terra quello che fino a quel momento era solo un racconto; quello che ha cominciato ad essere, per altra parte, racconto dello stesso ritrovamento. La mamma della mamma di mio padre aspettava con tutta la pazienza che la morte concede, il mio incontro. A cinquemila metri di altezza sul livello del mare, dove il treno delle nuvole finisce il suo viaggio per cominciare a ritornare, e il vento e il sole cancellano i nomi anche dei marmi degli epitaffi, ho trovato la mia origine.

Tanto anonimo come la maggioranza degli uomini, in un punto marginale della nostra galassia, si trova il pianeta che altri uomini prima di noi hanno chiamato Terra. Per cercare lì un luogo sento di essermi guardato dentro di una scarpa giusto quando qualcuno mi ha usato ed è andato a correre. Dove sono?

Oggi i treni lasciano una e un’altra volta i binari, e quello è già un sintomo. I piselli sono stipati in scaffali e crescono dentro i barattoli. Il cinguettio degli uccelli suonano a claxon, i nostri scarti radioattivi gettano quell poco che rimane dell’ umanità nel mondo e l’universo cosmico invecchia ad un ritmo incredibile. Da un tempo a questa parte ci lasciano la TV accesa, come lasciano la luce negli allevamenti di polli così non si distraggono dal loro compito di riproduzione e ingrassamento.

Mi fa male il mondo che in un chicco di sabbia brucia piante di piedi scalzi. Mi fa male la sabbia dell’uomo fa buio nelle pupille del mondo. E all’alzare la testa, vedere: la città piena di specchi. Corpi sciolti sull’ asfalto nudo, grigio. Gambe anonime intrecciate con altre tante gambe che si allontanano senza potersi slegare. Occhi da tutte le parti.

Se solo potessi chiuderle per la notte e vedere le cose che delle cose nascondiamo dietro il linguaggio. Se un giorno cade subito e al cadere dentro un pozzo buio e silenzioso perdesse tutte le mie incertezze e mi ritrovassi. Chi sono? Segue >>