lunes, 12 de abril de 2010

MUSICA

Broken Bells - BROKEN BELLS


Hermoso disco de esta nueva agrupación liderada por el artista conocido como Danger Mouse y James Mercer ( cantante de The Shins).
Indie, psicodelia, electrónica, rock progresivo y otras cosas ayudan a recomendar y queres escuchar muchas veces más este disco.
Interesantes arreglos instrumentales y vocales.
Les recomiendo no dejar pasar este cd y moverse al ritmo de los Broken Bells.

Otras recomendaciones: Joanna Newsom-Have one on me / Robyn Hitchcock & The Venus 3-Propellor Time / Bonobo-Black Sands / Goldfrapp-Head First

Bellissimo cd di questa nuovo gruppo ideato dall'artista conosciuto come Danger Mouse e James Mercer (cantante di The Shins).
Indie, psicodelia, elettronica, rock progressive e altre cose aiutano a consigliare e voler sentire molte volte ancora questa produzione.
Interessanti arrangiamenti strumentali e vocali.
Vi raccomando di non lasciar passare questo cd e di muovervi al ritmo dei Broken Bells.

Altri consigli: Joanna Newsom-Have one on me / Robyn Hitchcock & The Venus 3-Propellor Time / Bonobo-Black Sands / Goldfrapp-Head First.

CINE / CINEMA

The Darjeeling - WES ANDERSON



Esta recomendación no es seria!
En realidad si...me pasa generalmente que las películas me enamoran a primer instante... o si no es dificil que me atrapen...
Tanto es asi que todavia no la termine de ver !!! pero lo que vi me atrapó....
Es la segunda pelicula que veo de Wes Anderson, no habia visto los Tenenbaum  pero si Las Aventuras Acuaticas de Steve Zissou que me pareció un bodrio terrible, da rescatar la excelente música de Seu Jorge.
En cambio The Darjeeling me parece muy bien lograda...una historia surreal, un viaje a india para un posible encuentro de tres hermanos con su madre...
Escenas tras escenas graciosas, extrañas, emotivas...te van acercando al lugar de llegada...
Espero que el final no me decepcione...( y espero poder terminar de verla !!!!)

Questo consiglio non è serio!
Veramente è serio...ma...mi succede generalmente che i film mi colpiscono al primo sguardo...o se non è così difficilmente mi coinvolgono...
E questo film non ho ancora finito di guardarlo!!!! ma so che mi piace...
E' il secondo film che guardo di Wes Anderson, non avevo visto i Tenenbaum, pero’ se Le Avventure Acquatiche di Steve Zissou, che mi è sembrato molto noioso e mi è piaciuta solo l'eccellente musica di Seu Jorge.
Invece The Darjeeling mi è sembrato molto bello...una storia surreale, un viaggio in India per un possibile incontro di tre fratelli con la loro madre...
Scene tra scene divertenti, strane, emotive...ti avvicinano all’arrivo...
Spero che il finale non mi deluda...( e spero di poter finire di guardarlo !!!!)

ARTE

Sound Sculptures & Installations - ZIMOUN


Impresionante! Hacia bastante tiempo que un artista no me atraia y sorprendia como Zimoun.
La idea me parece fantastica...acompañada de una grafica y encuadres magníficos...
Una excelente elección de trabajar en blanco y negro y matices de grises...
movimiento, sonido y espacialidad unidas en obras de arte!
Agradezco a Mariana (Alvarez) que lo subió a Facebook.( Besotes linda!)

Impressionante! E’ da tanto tempo che un’artista non mi colpiva e sorprendeva come Zimoun.
L'idea mi sembra fantastica...accompagnata da una grafica e riquadri magnifici...
Un’eccellente elezione di lavorare in bianco e nero e i suoi grigi...
Movimento, suono e spazialità uniti in opere d'arte!
Ringrazio Mariana (Alvarez) che lo ha messo su Facebook.

UN LUGAR EN EL MUNDO / UN LUOGO NEL MONDO

Praga
by Patxi Godifredo Larrañaga

Como cuando era un niño, los reyes magos me volvieron a sorprender, esta vez con un viaje a Praga que nunca olvidaré, no podría imaginar tanta belleza ni en mis mejores sueños, un paraíso fotográfico lleno de vida, una ciudad elegante y cultural, dónde te invade la sensación de que hay sitio para todos y porqué no, de tener un sitio reservado para ti.

Puede que la mejor guía para Praga sea la intuición, perderse por sus calles pintorescas y respirar su arte; a pesar del frío, durante el día hay mucho movimiento, sobre todo de turistas, cuando cae la noche la ciudad se vuelve un tanto fría y oscura, las calles casi vacías, poca gente paseando,
algunos intrépidos soñadores tocando a la espera del amanecer acompañados de su violín o su acordeón.

Los puentes que se elevan sobre el río Moldava dividen en barrios el centro de Praga, antes de cruzar el puente Carlos en dirección al inmenso castillo, podemos contemplar una de las vistas más espectaculares de la ciudad, la Catedral de San Vito, el Palacio Real iluminado reflejándose en las aguas del Moldava, junto a la genialidad, el arte y la música celestial del puente Carlos es algo maravilloso, que nadie se puede perder.



Antes de subir al castillo, en el barrio antiguo de Mala Strana, barrio bohemio donde siempre han tenido cabida los poetas, escritores, músicos y artistas en general, podemos pasear por su orilla, concretamente en el parque isla kampa, un lugar encantador, dónde podrás saborear las vistas desde otra perspectiva, dar de comer a los patos o beber un vino caliente con un pastel típico.

Al otro lado del puente, aparece el viejo barrio judío, Josefov, de trascendencia histórica trágica, con un cementerio devastador, en el que se puede llegar a respirar el sufrimiento de las almas que allí descansan, dónde se pueden contemplar las seis espectaculares sinagogas o la actual estatua homenaje a Franz Kafka.

Lo que más se conoce de Praga es el barrio Stare Mesto, eje histórico de origen medieval, ver la inmensa plaza del ayuntamiento con su grandioso reloj, con vida propia, (los apóstoles pasan uno a uno antes de dar paso al canto del gallo) te hará retroceder unos siglos en el tiempo.

Es recomendable una visita a la cuna del teatro negro, hay muchos pequeños teatros con distintas representaciones por toda la ciudad, bastante económicos, también se puede visitar alguno de los muchos museos, probar las exquisitas carnes y por supuesto probar su extraordinaria cerveza negra (Pilsen), toda una delicia, después de comer  y para entrar en calor un chupito de becherozka y amenizar la noche en algún pub con música en directo.

Come quando ero bambino, i Re Magi mi hanno sorpreso, questa volta mi ha sorpreso un viaggio a Praga che non dimenticherò mai. Non avrei potuto immaginare tanta bellezza neppure nei miei sogni migliori, un paradiso fotografico pieno di vita, una città elegante e culturale, dove ti invade la sensazione che ci sia un posto per tutti e, perchè no, ci sia anche un posto riservato solo a te.

Probabilmente la migliore guida per visitare Praga è l'intuizione, perdersi per le sue stradine pittoresche e respirare la sua arte.
Nonostante il freddo, durante il giorno c'è molto movimento, soprattutto di turisti, quando scende la notte la città diventa un po' fredda e buia, le strade quasi deserte, poche persone che passeggiano, alcuni intrepidi musicisti che suonano aspettando l'alba in compagnia del proprio violino o della propria fisarmonica.

I ponti  che si elevano sulla Moldava dividono in quartieri il centro di Praga.
Prima di attraversare il ponte Carlo verso l'immenso castello, si ha l'occasione di contemplare una delle viste più spettacolari della città, la Cattedrale di San Vito e il Palazzo Reale illuminato che si riflette sulle acque della Moldava, insieme alla genialità, all'arte e alla musica celestiale del ponte Carlo è qualcosa di meraviglioso, che non si può perdere.

Prima di salire al castello, nel quartiere storico di Mala Strana, quartiere bohemienne dove sempre hanno trovato ricovero poeti, scrittori, musicisti e artisti, si può passeggiare sulla sua riva, nel parco dell'isola Kampa, una zona incantevole, dove è possibile assaporare la vista della città da un'altra prospettiva, dare da mangiare alle anatre o bere un vino caldo con un dolce tipico.

Dall'altra parte del ponte, si trova il vecchio quartiere ebraico, Josefov, che ha un'origine storica tragica, con un cimitero devastante, dentro il quale si può respirare la sofferenza delle anime che lì riposano e dove si possono contemplare le sei spettacolari sinagoghe o la moderna statua dedicata a Frank  Kafka.

La parte più nota di Praga è il quartiere Stare Mesto, asse storico di origine medievale, dove nell'immensa piazza del comune osservando il grandioso orologio che vive di vita propria (gli apostoli passano uno a uno prima di lasciare posto al canto del gallo), vi sentirete come se fosse tornati indietro nel tempo di molti secoli.

Prima di lasciare la città è raccomandabile una visita alla culla del teatro nero (molti sono i teatri che mettono in scena varie rappresentazioni per tutta la città, piuttosto economici) oppure visitare qualcuno dei molti musei, assaggiare carne squisita e sorseggiare la straordinaria birra nera (Pilsen) - un'assoluta delizia - e dopo pranzo, per riscaldarsi un po', un bicchierino di Becherozka.
Per godere infine della notte in un pub con musica dal vivo.

FOTOGRAFIA

Paesaggio di Sicilia - LUIGI DONADIO

La ruta de Patti a Taormina...itinerario de los Tholos...montañas verdisimas, vestidas de perfumadas ginestras que bailan livianas al viento en el inicio del verano.

Puntas de aridas rocas salen a traves de la excesiva vegetación y dibujan un paisaje que a veces parece lunar.

El Sol, ritmicamente cubierto de nubes, ilumina con sugestivos spot el valle y hace brillar pedazos de mar turquesas que aparecen de repente despues de una curva.

Los olivares de siglos se alternan en el pinar, a los higos y a los negros bovinos.

La estrecha calle es un intestino que penetramos en el nuestro viaje solitario a traves de una Sicilia suspendida en el tiempo.

Tonia Pizzorusso

Provinciale da Patti a Taormina...itinerario delle Tholos...montagne verdissime, vestite di profumate ginestre che danzano lievi al vento di inizio estate.

Spuntoni di aride rocce emergono dalla fitta vegetazione e disegnano un paesaggio che a tratti diventa lunare.

Il Sole, ritmicamente coperto dalle nuvole, illumina con suggestivi spot la vallata e fa brillare tratti di mare turchese che all'improvviso si scorge dopo una curva.

Ulivi secolari si alternano alla pineta, ai fichi e ai neri bovini.

La stretta strada dissestata è un budello che penetriamo nel nostro percorso solitario attraverso una Sicilia sospesa nel tempo.

Tonia Pizzorusso







Sito Web: www.luigidonadio.it

LETRAS / SCRITTI

0,0634’ - TOMAS FADEL

La
“constelación barrial de las estrellas”
(la cita es de Julián)
es el techo de mi casa
pero ¿qué pasa si la nube tapa todo el horizonte?
nada, no verás la supernova

que
no es tapada por la nube
brilla en el pasado del espacio exterior
ahora, miles de años después
podemos ver su explosión
gracias a los grandes telescopios
y el trabajo de decenas de hombres
¿de qué nos sirve?
es suficiente ver sus colores floggers

Cuando la supernova estalla
ese conjunto de gases y polvo que genera luz
experimenta lo que muchos querríamos
Es el punto más brillante de todo el universo
(nuestro) por unos meses
fuerza supernova!

La verdad más sincera
es que si esa nube se expande
no solo no veré la supernova
sino que tendré frío
y miedo de que llueva
Conociendo el clima local
quizás nieve o granice
y ¿qué puedo hacer al respecto?

China ve la supernova
a unas horas de viaje
Por suerte anoche no llovió ni pasó nada
ahora el sol, quema el nylon lila de mi bolsacama
a ocho minutos
luz de acá y con tanto power?

La
"costellazione comunale delle stelle"
(cosi ha detto Julian)
è il tetto della mia casa
ma che succede se una nuvola tappa tutto l'orizzonte?
niente, non vedrai la supernova

che
non è nascosta dalla nuvola
brilla nel passato dello spazio esteriore
adesso, mille anni dopo
possiamo vedere la sua esplosione
grazie ai grandi telescopi
e al lavoro di decenni di uomini
ma a cosa serve?
è sufficiente vedere i suoi colori floggers

Quando la supernova scoppia
Quell’ insieme di gas e polvere che genera la luce
sperimenta quello che molto volevamo
E' il punto più brillante di tutto l'universo
(nostro) per alcuni mesi
la forza supernova!

La verità più sincera
è che quella nuvola crescerà
e non potrà guardare la supernova
ma avrò freddo
e paura della pioggia
Conoscendo il clima locale
forse nevica o cadrà grandine
e cosa posso fare?

La Cina vede la supernova
a qualche ora di viaggio
Per fortuna ieri notte non ha piovuto nè è successo niente
adesso il sole, brucia il nylon lilla del mio sacco a pelo
a otto minuti
luce di qui e con tanto potere?

ENTREVISTA / INTERVISTA

Daniel Semilla Bucciarelli
by Romina Amodei

"Dueño de un estilo"

Daniel Semilla Bucciarelli, es artista plástico y músico, nació en 1959 en Villa María, Córdoba, Argentina.
Talentoso y versátil, conocido por su propio estilo, convive con ambas disciplinas: “el músico y el plástico conviven bien porque me gusta expresarme de cualquier manera y mi ideal sería poder sintetizarlo todo".
Como músico, cuando era adolescente, tuvo su primera banda de barrio en Floresta que se llamaba: “Dorados Días de Rock and Roll", tiempo después se fue de gira con Ricardo Soule. Y más tarde haría historia siendo el bajista de la banda de Patricio Rey y los Redonditos de Ricota, durante veinte años. Banda que obtuvo un gran reconocimiento como influencia en el rock argentino.
En la pintura es autodidacta, nunca siguió ninguna escuela en particular, pintar le nacía naturalmente como parte de su ser.
“Con el tiempo ya que todo el mundo me preguntaba me fui informando, y creo que mi trabajo tiene que ver con el informalismo”, cuenta.
Todos aquellos datos se fueron tejiendo entre sí y entrelazando con el tiempo hasta dar nacimiento a un trabajo con personalidad, marcando un nuevo camino, buscando despertar en el espectador una mirada que se anime a bucear en sus telas capaces de descubrir el mensaje.
“Mis pinturas son caóticas, difíciles de ver a simple vista, hay que prestar mucha atención”.

¿Qué te interesa transmitir en tus obras?
- Una libertad del imaginario.
¿Cuáles son los materiales que utilizas para expresarte?
- Trabajo con todo lo que tenga al alcance de la mano, acrílicos, algunos óleos, la engrampadota con la que hago unos acolchados, pinturas con volumen, tintas y acuarelas. Uso una paleta alta de colores primarios.
Lo estimulan los materiales, le gusta trabajar con texturas. Realiza experimentos. Hace series manchando y buscando lo que salga, encontrando cosas.
Sus inicios tuvieron origen en la casa de la famosa acuarelista argentina Lola Frexas, Semilla era amigo de su hijo en aquella época y tuvo la oportunidad de experimentar con las herramientas de la pintora, fue en aquel entonces cuando descubre que tiene un don.
Actualmente se dedica a la realización de performances, dibuja y pinta acompañado por la música en tiempo real.
“Comencé hacerlo en mis exposiciones. Invitaba músicos amigos para que improvisaran y mientras yo iba pintando, trabajando sobre lo que ellos iban logrando también improvisando. Lo hago con una tableta que se conecta a la computadora por puerto USB y el proyector también va conectado a la misma, y el lápiz con el que dibujo es inalámbrico”, explica.
¿Qué proyectos tenés con la pintura para el 2010?
- Por ahora estoy dedicado a cuidar a mi hija.

"Padrone di uno stile"

Daniel Semilla Bucciarelli è un artista plastico e musicista, è nato nel 1959 a Villa Maria, Cordoba, Argentina.
Talentuoso e versatile, conosciuto per il suo stile proprio, convive con tutte le due discipline: “il musicista e il plastico si relazionano bene perchè mi piace esprimermi in qualche modo e il mio ideale sarebbe poter sintetizzare il tutto”.
Come musicista quando era adolescente, ha avuto la sua prima band di quartiere a Floresta che si chiamava: “Dorados Días de Rock and Roll", tempo dopo è andato in tournee con Ricardo Soule. E più tardi ha fatto storia come bassista del gruppo Patricio Rey y los Redonditos de Ricota, per venti anni.
Il gruppo ha avuto una grande influenza nel rock argentino.
Nella pittura è autodidatta, mai ha seguito nessuna scuola in particolare, pitturare gli viene naturalmente come parte del suo essere.
“Con il tempo poichè tutto il mondo mi domandava ho cominciato a informarmi, e credo che il mio lavoro ha delle cose dell’ indormalismo”, racconta.
Tutti quei dati che fu tramando tra di se e agganciando con il tempo per dare la nascita a un lavoro con personalità, prendendo un nuovo sentiero, cercando di svegliare nello spettatore uno sguardo che lo incoraggi a rinnovare nei suoi dipinti capaci di scoprire il messaggio.
“ Le mie opere sono caotiche, difficili da guardare al primo sguardo, si deve prestare molta attenzione”.

Cosa ti interessa trasmettere nelle tue opere?
Una libertà dell’immaginario.

Quali sono i materiali che usi per esprimerti?
Lavoro con tutto quello che ho a portata di mano, acrilici, qualche pittura d'olio, un apparecchio che utilizzo per fare i cuscini, pitture con volumen, inchiostri e acquarelli. Uso una paletta alta di colori primari. Lo stimulano i materiali, mi piace lavorare con delle texture. Realizzo esperimenti. Faccio delle serie macchiando e cercando quello che viene, trovando delle cose.
I suoi inizi hanno origini nella casa della famosa acquarellista argentina Lola Frexas, Semilla era amico di suo figlio in quell’epoca e ha avuto l'opportunità di sperimentare con gli strumenti della pittrice, fu in quel momento che scoprì di avere un dono.

Attualmente si dedica alla realizzazione di performance, disegna e dipinge accompagnato per la musica in tempo reale.
“Ho cominciato a farlo nelle mie esposizioni, invitavo musicisti amici per improvvisare e intanto io dipingevo, lavorando su quello che loro riuscivano a fare improvvisando. Lo faccio con una lavagna ed un proiettore che si collegano al computer attraverso una porta USB, e la matita con il che disegno è senza fili”, spiega.

Quali sono i progetti con la pittura per il 2010?
-per adesso mi dedico alla cura di mia figlia.


Para conocer más obras: www.semillabucciarelli.com.ar
Per conoscere di più le sue opere: www.semillabucciarelli.com.ar