MUSICA

"Gulak Orkestar" - BEIRUT


Bienvenidos a la recomendacion de este mes...
Benvenuti al nostro consiglio mensile

Este cd me hizo recordar a esa voz inconfundible de David Byrne en su
paso por los Talking Heads... pero al escuchar todo el cd te olvidas de ello y escuchas unos de esos cds que queres tener siempre al alcance de la mano para escucharlo hasta gastarlo...
El Dr se los recomienda... Buena salud a vuestros oidos !
Queste cd mi ha fatto ricordare la inconfundibile voce de David Byrne con dei Talking Heads... pero dopo sentirlo tutto ti dimentichi e senti uno dei cd che vorresti averlo sempre tra le tue mani, sentirlo fino la rovina...
Il Dott. vi lo raccomanda...Buona salute per vostri uditi !!!

CINE - CINEMA

"Seven Swords" - TSUI HARK


Bienvenidos a la recomendacion de este mes...
Benvenuti al nostro consiglio mensile...

Seven Swords, que por el titulo me hacia pensar una version de los tres mosqueteros version oriental, me ha sorprendido gratamente ya que combina diferentes aspectos (artes marciales, historia del lejano oriente, crueldad y arte) en un armonioso y apasionante film.
El Dr se los recomienda... Buena salud a vuestros ojos !
Seven Swords, quale titolo mi faceva ricordare I Tre Moschettieri versione orientale, mi ha sorpreso gratamente perche ha saputo combinare aspetti diversi (arti marciali, storia del lontano oriente, crudezza e arte) in un armonioso e accativante film.
Il Dott. vi lo raccomanda...Buona salute per vostri occhi !!!

ARTE

GILBERT&GEORGE


Bienvenidos a la recomendacion de este mes...
Benvenuti al nostro consiglio mensile...





Las verdad los conoci hace poco en una Bienal de Venecia...
Pero estos dos viejitos ( ya tienen sus anos, son los que aparecen en las obras !), que se afirmaron en la escena londinense en los 70, son super conocidos y estan en todas las exposiciones y bienales del mundo.
Tienen un estilo muy personal y estan siempre presentes en todas las obras que realizan! Son muy divertidos !
El Dr se los recomienda... Buena salud a vuestros sentidos !


Veramente, ho conosciuto a questi matti da poco tempo, nella Bienale di Venezia...
Pero questi vecchietti (già che hanno suoi anni) hanno fatto succeso nella scena londinense negli anni 70.
Adesso sono in tutti le bienali e expo dal mundo. Sono super famosi !
Sono molto divertenti e stanno presenti dentro tutte le sue opere !
Il Dott. vi lo raccomanda...Buona salute per vostri sensi !!!

WEB

"Instinct" - PARK - Russia,Moscow

Bienvenidos a la recomendacion de este mes...
Benvenuti al nostro consiglio mensile...

Instinct es un sitio web ruso realizado in flash.
Obviamente uno cuando navega dificilmente entienda mucho el testo ( a no ser que tengas un amigo ruso !)pero si les gusta ver las cosas que se pueden hacer y la creatividad que hay dispersa en el mundo ( y la droga !) sumerganse en este sito !
El Dr se los recomienda... Buena salud a vuestros webos !
Instinct è un sito web russo fatto in flash.
Sicuramente non capirai niente dei testi (anche se hai un amico russo..) pero se vi piace guardare le cose che si fanno in giro e la creatività che c'è nel mondo (anche la droga!) vi invito a navigare in queste sito!
Il Dott. vi lo raccomanda...Buona salute per vostri idee!!!

LETRAS - SCRITTI

“Ángeles dormidos” - ROMINA AMODEI

Llueve.
Frente al telón,
Nosotros
Al viento.
Piove.
Di fronte al sipario,
Noi
Contro vento.



Sin cita,
Sin promesa,
Sin cantares,
Ni recuerdos.
Senza apuntamento,
senza promesse,
senza canti,
neanche ricordi.



De repente
Tu abrazo,
Me encuentra,
Fuego entre espejos.
All'improvviso
il tuo abraccio,
mi trova,
fuoco tra gli specchi.


Cada tanto,
Una sonrisa con espinas,
Un gesto vagabundo,
Un beso.
Ogni tanto,
un sorriso con spini,
una smorfia vagabonda,
un baccio.


Ángeles dormidos
Bailan
En escenarios,
Inexistentes.
Angeli adormentati
ballano
su scenari
che no esistono.


Rozarte los dedos,
En la realidad,
No en un sueño.
Frequentare i tuoi diti,
nella relità,
no nei sogni.

UN LUGAR EN EL MUNDO - UN LUOGO NEL MONDO

"Playas Doradas" - PATAGONIA
Rio Negro, Argentina

Bienvenidos a la recomendacion de este mes...
Benvenuti al nostro consiglio mensile...

Todos los lugares van cambiando...
Y seguramente Playas Doradas no serà como la conocì, pero seguramente seguirà teniendo ese encanto y esa inmensidad de los lugares perdidos en el mundo...
Esos lugares en que te sentas a tomar unos mates mirà la naturaleza y decis: pucha que vale la pena estar vivo !
El Dr se los recomienda... Buena salud a vuestros viajes !
Tutti i posti cambiano...
E sicuramente Playas Doradas non sarà come la ho conosciuto, pero comunque seguirà avendo quel incantesimo e quella immensità dei posti sperduti nel mondo...
Quelli posti dove uno se senta a bere un mate e guarda la natura e dice: boh! che bella è la vita !
Il Dott. vi lo raccomanda...Buona salute per vostri viaggi!!!