THE TENNISCOATS
Fantastico descubrimiento ! (gracias Marco y Baker) pero sobretodo a quienes no lo conoscan, les recomiendo entrar en el sitio La Blogotheque , es increible ! miren los take-away shows, fantasticos videos de grupos conocidos y no tanto... tocando quizas en la esquina de tu casa....
Genialidad y creatividad combinados con una calidad de edición casi perfecta !
Fantastica scoperta! (grazie Marco e Baker), ma soprattutto a coloro che non conoscono questo sito, vi consiglio di entrare nel sito di La Blogotheque è incredibile! guardare il take-away shows, fantastici video di gruppi noti e meno ... magari suonando in un angolo della vostra casa ....
Genialità e creatività mixati ad un lavoro di compaginazione di qualità quasi perfetta!
Revista de Cultura | Rivista di Cultura
jueves, 10 de febrero de 2011
ARTE
STEN & LEX
Fantastica alegria, haber conocido navegando este duo de Roma che realizan Stencil art ! en Roma ! en Italia !
En los momentos mas tristes de la historia de un pais... cuando el gobierno deja de lado el arte y la educacion... sin embrago salen de algun lado estos artistas que nos llenan el espiritu de creatividad y nuevas imagenes !
El art street, a mi entender el arte piu geniuno de la actualidad, està en continuo crecimiento y con una calidad increible !
disfruten de su estilo en este video... deseando poderlos traer a Montepulciano !!
Fantastica gioia, dopo aver trovato navigando per internet questo duo da Roma che realizzano Stencil art! in Roma ! in Italia!
Nei momenti più tristi della storia di un paese ... quando il governo trascura le arti e l'istruzione ...escono da qualche parte di questi artisti che ci riempiono lo spirito di creatività e nuove immagini!
L'arte di strada, a mio parere oggi l'arte piu geniuno, sta crescendo rapidamente e con una qualità sorprendente!
Godetevi il loro stile in questo video ... magari li portiamo a Montepulciano!
Fantastica alegria, haber conocido navegando este duo de Roma che realizan Stencil art ! en Roma ! en Italia !
En los momentos mas tristes de la historia de un pais... cuando el gobierno deja de lado el arte y la educacion... sin embrago salen de algun lado estos artistas que nos llenan el espiritu de creatividad y nuevas imagenes !
El art street, a mi entender el arte piu geniuno de la actualidad, està en continuo crecimiento y con una calidad increible !
disfruten de su estilo en este video... deseando poderlos traer a Montepulciano !!
Fantastica gioia, dopo aver trovato navigando per internet questo duo da Roma che realizzano Stencil art! in Roma ! in Italia!
Nei momenti più tristi della storia di un paese ... quando il governo trascura le arti e l'istruzione ...escono da qualche parte di questi artisti che ci riempiono lo spirito di creatività e nuove immagini!
L'arte di strada, a mio parere oggi l'arte piu geniuno, sta crescendo rapidamente e con una qualità sorprendente!
Godetevi il loro stile in questo video ... magari li portiamo a Montepulciano!
NEW GENERATION
MARINELLA CASLINI
"Una reunión casi casual entre las palabras de un chat ha creado este cortometraje dedicado al grabado.
Creado como un video promocional se convirtió en una poesía.
La elección de los primeros planos es deseada, no me importaba tener un video "educativo" sobre el grabado, pero aprovechar el material, los movimientos, las muchas etapas diferentes que llevan al resultado final de la incisión.
La música se presta bien para dar la idea de trabajar en un atellier, el ritmo staccato se refiere a la presentación, el pulido, la limpieza de la losa y los movimientos precisos y todos aquellos que con paciencia repite siempre el estampador y el crescendo de la canción que sugiere algo que poco a poco toma forma.
Muchas gracias a Migliorucci Emily (poeta, músico, fotógrafo y videomaker) por las fotos hermosas Flickr miglioemi / miglioemi el canal en You Tube y Emanuele Bocci (compositor) por la música que amo y todo lo demás:) emanuelebocci.it el canal di emanuele bocci en You Tube "
"Un incontro quasi casuale tra le parole di una chat ha dato vita a questo breve cortometraggio dedicato all’incisione.
Nato come un video promozionale è diventato poesia.
La scelta delle inquadrature ravvicinate è voluta, non mi interessava avere un video “educativo” sull’incisione, ma cogliere le materie, i movimenti, le tante diverse fasi che portano al risultato finale dell’incisione.
La musica si è prestata benissimo a dare l’idea del lavoro nella bottega, il ritmo cadenzato richiama la limatura, la lucidatura, la pulizia della lastra e tutti quei gesti precisi e sempre uguali che con pazienza ripete lo stampatore e il crescendo del brano ti fa capire che piano piano qualcosa prende forma.
Quindi ringrazio tantissimo Emiliano Migliorucci (musicista, poeta, fotografo nonchè videomaker) per le bellissime immagini flickr miglioemi
il canale di miglioemi su you tube
ed Emanuele Bocci (cantautore) per la musica che adoro e per tutto il resto :)
emanuelebocci.it il canale di emanuele bocci su you tube"
Website:www.bestiariomeccanico.com
"Una reunión casi casual entre las palabras de un chat ha creado este cortometraje dedicado al grabado.
Creado como un video promocional se convirtió en una poesía.
La elección de los primeros planos es deseada, no me importaba tener un video "educativo" sobre el grabado, pero aprovechar el material, los movimientos, las muchas etapas diferentes que llevan al resultado final de la incisión.
La música se presta bien para dar la idea de trabajar en un atellier, el ritmo staccato se refiere a la presentación, el pulido, la limpieza de la losa y los movimientos precisos y todos aquellos que con paciencia repite siempre el estampador y el crescendo de la canción que sugiere algo que poco a poco toma forma.
Muchas gracias a Migliorucci Emily (poeta, músico, fotógrafo y videomaker) por las fotos hermosas Flickr miglioemi / miglioemi el canal en You Tube y Emanuele Bocci (compositor) por la música que amo y todo lo demás:) emanuelebocci.it el canal di emanuele bocci en You Tube "
"Un incontro quasi casuale tra le parole di una chat ha dato vita a questo breve cortometraggio dedicato all’incisione.
Nato come un video promozionale è diventato poesia.
La scelta delle inquadrature ravvicinate è voluta, non mi interessava avere un video “educativo” sull’incisione, ma cogliere le materie, i movimenti, le tante diverse fasi che portano al risultato finale dell’incisione.
La musica si è prestata benissimo a dare l’idea del lavoro nella bottega, il ritmo cadenzato richiama la limatura, la lucidatura, la pulizia della lastra e tutti quei gesti precisi e sempre uguali che con pazienza ripete lo stampatore e il crescendo del brano ti fa capire che piano piano qualcosa prende forma.
Quindi ringrazio tantissimo Emiliano Migliorucci (musicista, poeta, fotografo nonchè videomaker) per le bellissime immagini flickr miglioemi
il canale di miglioemi su you tube
ed Emanuele Bocci (cantautore) per la musica che adoro e per tutto il resto :)
emanuelebocci.it il canale di emanuele bocci su you tube"
Website:www.bestiariomeccanico.com
DESIGN
MACA BLASCO
by Maca Blasco
Este proyecto surgió por la necesidad de cubrir un espacio que considero que faltaba explorar, donde las prendas dejen de ser algo seriado e inerte y pasen a ser parte de la persona que las usa permitiéndole exacerbar su belleza femenina y potenciar y afianzar sus características propias.
Para mí el proceso de diseño comienza no solo con la creación de la silueta y las formas sino además en la elección de cada material, avio, tela y detalle que voy a utilizar, y especialmente el trabajo de la moldería, que hago para cada prenda específicamente dándole así una percepción propia del recorrido del cuerpo.
Mi objetivo principal es crear prendas únicas y exclusivas, con el anclaje en el diseño original. Terminaciones, acabados y teñidos artesanales, que realizo con mis propias manos, lo que me permite personalizar cada prenda, terminando así el ciclo de creación de cada una, y brindando una propuesta innovadora…
El proyecto
Macarena Blasco es Diseñadora de Indumentaria de la Universidad de Buenos Aires, luego de varios años de trabajar en distintas marcas y tras adquirir experiencia, decidió comenzar con su propia empresa.
MACA BLASCO es una marca de diseño de indumentaria pret y casual. A través de la intervención de las telas, el trabajo de moldería y las terminaciones se logra dar a cada prenda un sello único y distintivo, sello que caracteriza a la diseñadora.
En el Invierno de 2010 la diseñadora nos presentó con éxito su primera colección Destapate, el concepto central que nos propuso fue destaparse, atreverse a mostrarse y lucirse a través de las prendas: tapados únicos, exclusivos con una impronta joven y elegante.
Destapate, una selecta colección donde cada detalle fue pensado y cuidado: con la exclusividad y elegancia como hilo conductor; vanguardistas y atrevidos; a la vez elegantes y sobrios, de excelente calidad, con cada detalle pensado y diseñando, tapados únicos y exclusivos, con el valor agregado que la diseñadora decidió confeccionar uno o dos piezas por modelo.
Con la colaboración de Rodrigo Abal Diez a cargo del sector de Marketing en poco tiempo la diseñadora logró hacerse un lugar en el mundo del diseño, fue invitada a
participar en “Tribuna Real”, Feria Internacional de Polo. Y luego seleccionada para exponer sus prendas en “El Mercadillo”, Almacén de Diseño; junto a un grupo acotado de diseñadores.
Se puede acceder a las prendas en su Showroom ubicado en el Bajo Belgrano, en un espacio distendido donde la atención es personalizada (solicitar entrevista previamente).
A su vez, cada temporada se presenta la nueva colección en un evento donde se puede acceder en forma directa a la diseñadora y sus creaciones. Eventos para compartir con amigas, tomar algo y conocer cada nueva propuesta antes que el resto.
En la colección de MACA BLASCO, P/ V 2011, los protagonistas siguen siendo los sacos, con las características esenciales que distinguen a la diseñadora: el trabajo personalizado, artesanal, exclusividad y el cuidado de los detalles.
Para esta temporada nos presenta saquitos estampados con telas livianas de excelente calidad como voiles de algodón, con forrerías delicadas y botones de nácar. La paleta de colores es vivaz y alegre, sin perder la sobriedad y sofisticación. Se propone una silueta elegante y joven, que nos permite usarlos tanto de día como de noche.
Por otra parte presenta una línea desestructurada, sacos sin forrería, con costuras envivadas que nos permiten jugar con la prenda haciéndola reversible. Se destaca una silueta más etérea, con terminaciones rústicas, teñidos a mano, un estilo hippie y bohemio. En una propuesta relajada, con una paleta en la que predominan el verde, rosa y violeta en tonos pasteles, para una mujer fresca, femenina y canchera.
Para este Invierno 2011 la diseñadora promete seguir brindándonos sus característicos tapados únicos y originales, agregando a su colección nuevas prendas y opciones.
Contacto:
Showroom: 156.522.6003
www.macablasco.blogspot.com
info@macablasco.com.ar
Facebook: Maca Blasco Diseño
Questo progetto nasce dalla necessità di coprire un settore che ritenevo da esplorare, dove i vestiti non sono più una serie inerte e diventa parte di chi utilizza consentendo loro di esacerbare la loro bellezza femminile e migliorare e rafforzare i suoi meriti.
Per me il processo di progettazione inizia non solo con la creazione del contorno e le forme ma anche nella scelta di ogni materiale, tessuti e dettagli che userò, e soprattutto il lavoro della costruzione di stampi, che faccio per ogni indumento in particolare dando cosi una percezione propria del percorso del corpo.
Il mio obiettivo principale è quello di creare oggetti unici ed esclusivi, con l'ancora nel progetto originale. Finiture e tintoria artegianali, lo faccio con le mie mani, che mi permette di personalizzare ogni indumento, ponendo così fine al ciclo della creazione di ciascuno, e fornendo una proposta innovativa ...
Il progetto
Macarena Blasco è laureata di designer di abbigliamento presso l'Università di Buenos Aires, dopo diversi anni di lavoro in varie marche e aver acquisito esperienza, ha deciso di avviare un'attività in proprio.
MACA BLASCO è un marchio di abbigliamento pret designer e casual. Attraverso l'intervento dei tessuti, stampi di lavoro e la finitura è fatto per dare ad ogni capo un timbro unico e distintivo, un marchio di garanzia della progettista.
Nell'inverno del 2010, la designer ci ha presentato con successo la sua prima collezione "Destapate", il concetto centrale che ci ha proposto er a quello del spogliarsi, avere coraggio di farsi vedere e allucinare attraverso l'abbigliamento: cappotti unici ed esclusivi con una impressione giovane ed elegante.
Destapate, una collezione molto curata dove ogni dettaglio è stato pensato con cura, con l'esclusività e l'eleganza come un filo comune, all'avanguardia e audace al tempo stesso elegante e sobrio, di qualità eccellente, con ogni dettaglio pensato e progettato, unico ed esclusivo coperto con il valore aggiunto che il progettista ha deciso di fare uno o due pezzi per modello.
Con l'aiuto di Rodrigo Diez Abal dal settore Marketing in breve tempo la progettista è riuscita a ottenere un posto nel mondo del design, è stata invitata a partecipare a "Tribuna Real", Fiera Internazionale di Polo. E poi selezionati per presentare i loro abiti in "El Mercadillo", negozio di design, con un gruppo di designer limitato.
È possibile vedere i abiti nel suo showroom situato nel Belgrano Bajo, in uno spazio di relax dove è l'attenzione è personalizzata (si deve richiedere appuntamento.)
A sua volta, ogni stagione presenta la nuova collezione in un evento in cui è possibile accedere direttamente alla progettista e le sue creazioni. Eventi di condividere con gli amici, bere e incontrare nuove proposte prima del resto.
Nella collezione di MACA BLASCO, P / V 2011, i protagonisti sono ancora i cappotti, le caratteristiche essenziali che contraddistinguono la designer: lavoro personalizzato, artigianato, esclusività e attenzione al dettaglio.
Questa stagione ci presenta cappotti stampate con tessuti di alta qualità resistenti e leggeri come voile di cotone con fodera delicato e bottoni in madreperla. La palette di colori vividi e vivaci, senza perdere la semplicità e raffinatezza. Proponiamo una silhouette elegante e giovane, che ci permette di usare sia di giorno che di notte.
D'altra parte ha una linea non strutturata. cappotti senza fodere, con le cuciture alla vista che ci permettono di giocare con l'abito rendendolo reversibile.Si
evidenza delle sagome più eterea, con finiture rustiche, tinta a mano, un stile hippie e bohémien. In una proposta rilassata, con una tavola di colori dove prevalezcono il verde, rosa e viola pastello, per una donna dolce, femminile e furba.
Per questo Inverno 2011 la designer promette continuare ad offrire le sue caratteristiche cappotti uniche e innovative, aggiungendo alla sua collezione di nuovi abiti e opzioni.
Contatto:
Showroom: 156.522.6003
www.macablasco.blogspot.com
info@macablasco.com.ar
Facebook: Maca Blasco Diseño
by Maca Blasco
Este proyecto surgió por la necesidad de cubrir un espacio que considero que faltaba explorar, donde las prendas dejen de ser algo seriado e inerte y pasen a ser parte de la persona que las usa permitiéndole exacerbar su belleza femenina y potenciar y afianzar sus características propias.Para mí el proceso de diseño comienza no solo con la creación de la silueta y las formas sino además en la elección de cada material, avio, tela y detalle que voy a utilizar, y especialmente el trabajo de la moldería, que hago para cada prenda específicamente dándole así una percepción propia del recorrido del cuerpo.
Mi objetivo principal es crear prendas únicas y exclusivas, con el anclaje en el diseño original. Terminaciones, acabados y teñidos artesanales, que realizo con mis propias manos, lo que me permite personalizar cada prenda, terminando así el ciclo de creación de cada una, y brindando una propuesta innovadora…El proyecto
Macarena Blasco es Diseñadora de Indumentaria de la Universidad de Buenos Aires, luego de varios años de trabajar en distintas marcas y tras adquirir experiencia, decidió comenzar con su propia empresa.
MACA BLASCO es una marca de diseño de indumentaria pret y casual. A través de la intervención de las telas, el trabajo de moldería y las terminaciones se logra dar a cada prenda un sello único y distintivo, sello que caracteriza a la diseñadora.En el Invierno de 2010 la diseñadora nos presentó con éxito su primera colección Destapate, el concepto central que nos propuso fue destaparse, atreverse a mostrarse y lucirse a través de las prendas: tapados únicos, exclusivos con una impronta joven y elegante.
Destapate, una selecta colección donde cada detalle fue pensado y cuidado: con la exclusividad y elegancia como hilo conductor; vanguardistas y atrevidos; a la vez elegantes y sobrios, de excelente calidad, con cada detalle pensado y diseñando, tapados únicos y exclusivos, con el valor agregado que la diseñadora decidió confeccionar uno o dos piezas por modelo.
Con la colaboración de Rodrigo Abal Diez a cargo del sector de Marketing en poco tiempo la diseñadora logró hacerse un lugar en el mundo del diseño, fue invitada a
participar en “Tribuna Real”, Feria Internacional de Polo. Y luego seleccionada para exponer sus prendas en “El Mercadillo”, Almacén de Diseño; junto a un grupo acotado de diseñadores.Se puede acceder a las prendas en su Showroom ubicado en el Bajo Belgrano, en un espacio distendido donde la atención es personalizada (solicitar entrevista previamente).
A su vez, cada temporada se presenta la nueva colección en un evento donde se puede acceder en forma directa a la diseñadora y sus creaciones. Eventos para compartir con amigas, tomar algo y conocer cada nueva propuesta antes que el resto.
En la colección de MACA BLASCO, P/ V 2011, los protagonistas siguen siendo los sacos, con las características esenciales que distinguen a la diseñadora: el trabajo personalizado, artesanal, exclusividad y el cuidado de los detalles.
Para esta temporada nos presenta saquitos estampados con telas livianas de excelente calidad como voiles de algodón, con forrerías delicadas y botones de nácar. La paleta de colores es vivaz y alegre, sin perder la sobriedad y sofisticación. Se propone una silueta elegante y joven, que nos permite usarlos tanto de día como de noche.
Por otra parte presenta una línea desestructurada, sacos sin forrería, con costuras envivadas que nos permiten jugar con la prenda haciéndola reversible. Se destaca una silueta más etérea, con terminaciones rústicas, teñidos a mano, un estilo hippie y bohemio. En una propuesta relajada, con una paleta en la que predominan el verde, rosa y violeta en tonos pasteles, para una mujer fresca, femenina y canchera.Para este Invierno 2011 la diseñadora promete seguir brindándonos sus característicos tapados únicos y originales, agregando a su colección nuevas prendas y opciones.
Contacto:
Showroom: 156.522.6003
www.macablasco.blogspot.com
info@macablasco.com.ar
Facebook: Maca Blasco Diseño
Questo progetto nasce dalla necessità di coprire un settore che ritenevo da esplorare, dove i vestiti non sono più una serie inerte e diventa parte di chi utilizza consentendo loro di esacerbare la loro bellezza femminile e migliorare e rafforzare i suoi meriti.
Per me il processo di progettazione inizia non solo con la creazione del contorno e le forme ma anche nella scelta di ogni materiale, tessuti e dettagli che userò, e soprattutto il lavoro della costruzione di stampi, che faccio per ogni indumento in particolare dando cosi una percezione propria del percorso del corpo.Il mio obiettivo principale è quello di creare oggetti unici ed esclusivi, con l'ancora nel progetto originale. Finiture e tintoria artegianali, lo faccio con le mie mani, che mi permette di personalizzare ogni indumento, ponendo così fine al ciclo della creazione di ciascuno, e fornendo una proposta innovativa ...
Il progettoMacarena Blasco è laureata di designer di abbigliamento presso l'Università di Buenos Aires, dopo diversi anni di lavoro in varie marche e aver acquisito esperienza, ha deciso di avviare un'attività in proprio.
MACA BLASCO è un marchio di abbigliamento pret designer e casual. Attraverso l'intervento dei tessuti, stampi di lavoro e la finitura è fatto per dare ad ogni capo un timbro unico e distintivo, un marchio di garanzia della progettista.
Nell'inverno del 2010, la designer ci ha presentato con successo la sua prima collezione "Destapate", il concetto centrale che ci ha proposto er a quello del spogliarsi, avere coraggio di farsi vedere e allucinare attraverso l'abbigliamento: cappotti unici ed esclusivi con una impressione giovane ed elegante.
Destapate, una collezione molto curata dove ogni dettaglio è stato pensato con cura, con l'esclusività e l'eleganza come un filo comune, all'avanguardia e audace al tempo stesso elegante e sobrio, di qualità eccellente, con ogni dettaglio pensato e progettato, unico ed esclusivo coperto con il valore aggiunto che il progettista ha deciso di fare uno o due pezzi per modello.
Con l'aiuto di Rodrigo Diez Abal dal settore Marketing in breve tempo la progettista è riuscita a ottenere un posto nel mondo del design, è stata invitata a partecipare a "Tribuna Real", Fiera Internazionale di Polo. E poi selezionati per presentare i loro abiti in "El Mercadillo", negozio di design, con un gruppo di designer limitato.
È possibile vedere i abiti nel suo showroom situato nel Belgrano Bajo, in uno spazio di relax dove è l'attenzione è personalizzata (si deve richiedere appuntamento.)
A sua volta, ogni stagione presenta la nuova collezione in un evento in cui è possibile accedere direttamente alla progettista e le sue creazioni. Eventi di condividere con gli amici, bere e incontrare nuove proposte prima del resto.
Nella collezione di MACA BLASCO, P / V 2011, i protagonisti sono ancora i cappotti, le caratteristiche essenziali che contraddistinguono la designer: lavoro personalizzato, artigianato, esclusività e attenzione al dettaglio.
Questa stagione ci presenta cappotti stampate con tessuti di alta qualità resistenti e leggeri come voile di cotone con fodera delicato e bottoni in madreperla. La palette di colori vividi e vivaci, senza perdere la semplicità e raffinatezza. Proponiamo una silhouette elegante e giovane, che ci permette di usare sia di giorno che di notte.
D'altra parte ha una linea non strutturata. cappotti senza fodere, con le cuciture alla vista che ci permettono di giocare con l'abito rendendolo reversibile.Si
evidenza delle sagome più eterea, con finiture rustiche, tinta a mano, un stile hippie e bohémien. In una proposta rilassata, con una tavola di colori dove prevalezcono il verde, rosa e viola pastello, per una donna dolce, femminile e furba.Per questo Inverno 2011 la designer promette continuare ad offrire le sue caratteristiche cappotti uniche e innovative, aggiungendo alla sua collezione di nuovi abiti e opzioni.
Contatto:
Showroom: 156.522.6003
www.macablasco.blogspot.com
info@macablasco.com.ar
Facebook: Maca Blasco Diseño
LETRAS / SCRITTI
AGUSTIN MARCENARO
12
Estoy cumpliendo las fantasías de todas tus pecas
cuerpos del sol embarcados en tu piel
naufragando aguas bravas de serenidad danzante
en el sutil desnudo de tus gestos
la belleza queda a la intemperie
cuando con tus ojos sos tu alma
y la verdad armónica de una paz a la que inquietas
busca desatarse del cielo
para llegar al ahora, escurridizo perdido en su propia inmensidad
que me devela iluminando lo que siento:
la felicidad es, simplemente, aquello en donde no existe el tiempo.
12
Sto soddisfando le fantasie di tutti i tuoi lentiggini
corpi caricati del sole sulla pelle
naufragando su acque molto mosse di serenità danzante
nel sottile nudo dei tuoi gesti
La bellezza è all'aperto
quando sei con i tuoi occhi la tua anima
e la verità armoniosa di una pace che te svegli
cerca di spezzarsi dal cielo
per raggiungere l'oggi, inafferrabile perso nella sua immensità
rivelandomi illuminante ciò che sento:
la felicità è semplicemente quello dove non c'è tempo.
ALARDE FLACO
Dos o tres veces al día
deseo ver en tu poema
un poco de mí.
Después descanso.
Tomó el coraje con las mismas manos que al miedo,
alarde flaco de perfecta escupida que amasa lo que faltas
-pasadas pisadas fuentes de perdón-
mi pensamiento frente al tuyo
desnudos
no se piensan, se muerden.
Seguís tu camino –dibujos para colorear con fuego-
no sabes que me pisas
que llevas mi sangre de glóbulos miel
en tus pies cubiertos de trincheras.
Envuelto en sol
como un chicle masticado al calor de una baldosa
me pegoteo a tus pasos
para que te des vuelta
para que te des cuenta
de que me llevas chorreando huellas
en lo más perdido de tus suelas.
VANTAGGIO MAGRO
Due o tre volte al giorno
Voglio vedere nella tua poesia
un po 'su me stesso.
Poi riposo.
Prendo il coraggio con le stesse mani che la paura,
vantaggio magro di perfetta sculpita che amassa lo che manca
-forti passi fonti di perdono-
il mio pensiero di fronte al tuo
nudi
non si pensano, se morsicano.
Segui il tuo sentiero- disegni per dipingere con il fuoco-
Non sai che mi stai pissando
che porti la mia snague di globuli miele
nei tuoi piedi coperti trincee.
Avvolto in sole
come una gomma masticata al caldo di una tegola
mi attacco con i tuoi passi
per farti girare
per farti capire
che mi porti sgocciolando tracce
nella parte piu nascosta delle tue suole.
Blog:
http://bubonbardo.blogspot.com
12
Estoy cumpliendo las fantasías de todas tus pecas
cuerpos del sol embarcados en tu piel
naufragando aguas bravas de serenidad danzante
en el sutil desnudo de tus gestos
la belleza queda a la intemperie
cuando con tus ojos sos tu alma
y la verdad armónica de una paz a la que inquietas
busca desatarse del cielo
para llegar al ahora, escurridizo perdido en su propia inmensidad
que me devela iluminando lo que siento:
la felicidad es, simplemente, aquello en donde no existe el tiempo.
12
Sto soddisfando le fantasie di tutti i tuoi lentiggini
corpi caricati del sole sulla pelle
naufragando su acque molto mosse di serenità danzante
nel sottile nudo dei tuoi gesti
La bellezza è all'aperto
quando sei con i tuoi occhi la tua anima
e la verità armoniosa di una pace che te svegli
cerca di spezzarsi dal cielo
per raggiungere l'oggi, inafferrabile perso nella sua immensità
rivelandomi illuminante ciò che sento:
la felicità è semplicemente quello dove non c'è tempo.
ALARDE FLACO
Dos o tres veces al día
deseo ver en tu poema
un poco de mí.
Después descanso.
Tomó el coraje con las mismas manos que al miedo,
alarde flaco de perfecta escupida que amasa lo que faltas
-pasadas pisadas fuentes de perdón-
mi pensamiento frente al tuyo
desnudos
no se piensan, se muerden.
Seguís tu camino –dibujos para colorear con fuego-
no sabes que me pisas
que llevas mi sangre de glóbulos miel
en tus pies cubiertos de trincheras.
Envuelto en sol
como un chicle masticado al calor de una baldosa
me pegoteo a tus pasos
para que te des vuelta
para que te des cuenta
de que me llevas chorreando huellas
en lo más perdido de tus suelas.
VANTAGGIO MAGRO
Due o tre volte al giorno
Voglio vedere nella tua poesia
un po 'su me stesso.
Poi riposo.
Prendo il coraggio con le stesse mani che la paura,
vantaggio magro di perfetta sculpita che amassa lo che manca
-forti passi fonti di perdono-
il mio pensiero di fronte al tuo
nudi
non si pensano, se morsicano.
Segui il tuo sentiero- disegni per dipingere con il fuoco-
Non sai che mi stai pissando
che porti la mia snague di globuli miele
nei tuoi piedi coperti trincee.
Avvolto in sole
come una gomma masticata al caldo di una tegola
mi attacco con i tuoi passi
per farti girare
per farti capire
che mi porti sgocciolando tracce
nella parte piu nascosta delle tue suole.
Blog:
http://bubonbardo.blogspot.com
QUE NO QUEDE EN PICADA / NON SOLO ANTIPASTI
Susurro de manzana
by Daniela Kodenczyk & Juan Christmann
Lo cuento bajito, así susurrando porque si no se pone loca.
Mira que insisto, pero parece que no quiere entender que es ella la única capaz de dar a luz esos platos.
Sonríe sonrojada diciendo que es a causa de una buena receta, pero bien sabemos que por más recetario milenario que tengamos en mano, su toque es imposible de igualar.
Es que literalmente se mete de lleno en la preparación.
Sus manos se confunden con los ingredientes.
Su olfato marcan los puntos de cocción.
Sus ojos, verdes como una palta en su perfecto estado de madurez, combinan los colores para hacer ese plato aún más tentador.
Su corazón marca el ritmo.
Sin darme cuenta me encuentro haciendo sus mismos movimientos.
Revolviendo envolvente como me enseñó, sin aplastar la preparación, porque necesita aire!
Amasando con pasión.
Oliendo igual que ella las frutas para buscar su punto justo.
Apretando el melón.
Acariciando la textura del limón para ver si está jugoso.
Batiendo con la misma fuerza.
Disfrutando el durante y el después.
Esperando a que esa persona coma tu plato, esa caricia al alma. Caricia que recibí desde el día que nací, porque hasta un arroz con queso lo espolvorea con ese “no sé qué”. Si claro, son las recetas.
Por eso te digo…no te ilusiones, por más que sigas al pie de la letra esta receta, dudo que te salga como a ella. Es ella, no la receta, no se da cuenta? Es su amor, su dedicación, su sabiduría y su intuición la que hace que te exploten los sentidos al comer sus creaciones.
Te la cuento, pero shhh…que no se entere, dice que la quiere guardar para sus nietos, como si alguien podría igualarla siguiendo estos pasos.
No te esfuerces en preparar un “crumble” que es la mezcla de harina, manteca y azúcar en forma de arena, mismas cantidades, harina un poco más nomás, por que dudo que te quede igual de crocante que a ella.
De nada vale la pena que hagas una compota de manzanas verdes…en una cacerolita, con agua, limón, azúcar, una rama de canela y algún dulce, cayote queda genial.
Después ni te gastes en llenar una budinera así:
Crumble+granola+nueces picadas+compota manzana mezclada con bananas fileteadas+capa de dulce de cayote+nueces+granola+crumble.
Si llegaste acá es porque te tenes mucha confianza. Mete la budinera al horno hasta que el crumble tome color (30 min aprox)….y shhh…cocina un poco de crumble aparte y tiraselo encima una vez listo…ja..como si eso fuera a salvarte!
Sussurro di mela
Lo racconto con calma e a sottovoce, perche se no impazzisce.
Guarda che io insisto, ma non sembra disposta a capire che solo lei possa dare vita a questi piatti.
Sorride arrossendo dicendo che perché ha una buona ricetta, ma sappiamo che più antica ricetta che abbiamo in mano, la sua mano è impossibile da trovarla.
È che si immerge letteralmente nella preparazione.
Le sue mani sono mescolati con gli ingredienti.
Il suo naso segna i punti di cottura
I suoi occhi, verdi come un avocado nel suo perfetto stato di maturazione, i colori si combinano per rendere questo piatto ancora più allettante.
Il suo cuore segna il passo.
Senza rendermene conto, mi trovo facendo gli stessi movimenti.
Mescolando come mi ha insegnato, senza schiacciare la preparazione, perché ha bisogno di aria!
Impastando con passione.
Annusando come lei la frutta per cercare quelle giuste.
Comprimendo i meloni.
Carezzando la texture del limone per capire se è succosa.
Sbattendo con la stessa forza.
Godendo durante e dopo.
In attesa di quella persona che mangierà il piatto, toccando l'anima. Carezza che ho ricevuto dal giorno della mia nascita, perché anche il riso al formaggio era spolverato con quel "non so cosa." Sì certo, sono le ricette.
Quindi io vi dico ... non vi illusionate, anche se seguite alla lettera questa ricetta, dubito che riuscirete a farla come lei. E' lei, non la ricetta, non si rendono conto? È il suo amore, la sua dedizione, la sua saggezza e l'intuizione che ti fa scoppiare i sensi al mangiare le sue creazioni.
Vi la spiego, ma Shhh ... che non lo sappia, dice di voler guardare il suo segreto per i loro nipoti, come se qualcuno potesse ugualarla seguendo questi passaggi.
Non cercare di preparare un "crumble", che è un impasto di farina, burro e zucchero in forma di sabbia, stesse quantità, solo un po 'di farina di più, perché dubito che sarà altrettanto croccante come il suo.
Non sforzarvi a preparare una composta di mele verdi ... in una casseruola con acqua, limone, zucchero, una stecca di cannella e qualche dolce, con cayote viene fantastico.
Dopo non perdere tempo in riempire una teglia cosi:
Crumble + muesli + noci tritate + salsa di mele mescolato con banane a fette + strato di cayote + noci + muesli + crumble.
Se arrivate a questo punto è perché hai un sacco di fiducia. Mettete la teglia in forno fino a che il crumble abbia colore (30 min circa). ... e shhh ... cucina un po di crumble a parte e buttalo sopra una volta pronto ...ahh .. come se questo sarebbe il segreto!
Blog:
http://quelacosanoquedeenpicada.blogspot.com
by Daniela Kodenczyk & Juan Christmann
Lo cuento bajito, así susurrando porque si no se pone loca.
Mira que insisto, pero parece que no quiere entender que es ella la única capaz de dar a luz esos platos.
Sonríe sonrojada diciendo que es a causa de una buena receta, pero bien sabemos que por más recetario milenario que tengamos en mano, su toque es imposible de igualar.
Es que literalmente se mete de lleno en la preparación.
Sus manos se confunden con los ingredientes.
Su olfato marcan los puntos de cocción.
Sus ojos, verdes como una palta en su perfecto estado de madurez, combinan los colores para hacer ese plato aún más tentador.
Su corazón marca el ritmo.
Sin darme cuenta me encuentro haciendo sus mismos movimientos.
Revolviendo envolvente como me enseñó, sin aplastar la preparación, porque necesita aire!
Amasando con pasión.
Oliendo igual que ella las frutas para buscar su punto justo.
Apretando el melón.
Acariciando la textura del limón para ver si está jugoso.
Batiendo con la misma fuerza.
Disfrutando el durante y el después.
Esperando a que esa persona coma tu plato, esa caricia al alma. Caricia que recibí desde el día que nací, porque hasta un arroz con queso lo espolvorea con ese “no sé qué”. Si claro, son las recetas.
Por eso te digo…no te ilusiones, por más que sigas al pie de la letra esta receta, dudo que te salga como a ella. Es ella, no la receta, no se da cuenta? Es su amor, su dedicación, su sabiduría y su intuición la que hace que te exploten los sentidos al comer sus creaciones.
Te la cuento, pero shhh…que no se entere, dice que la quiere guardar para sus nietos, como si alguien podría igualarla siguiendo estos pasos.
No te esfuerces en preparar un “crumble” que es la mezcla de harina, manteca y azúcar en forma de arena, mismas cantidades, harina un poco más nomás, por que dudo que te quede igual de crocante que a ella.
De nada vale la pena que hagas una compota de manzanas verdes…en una cacerolita, con agua, limón, azúcar, una rama de canela y algún dulce, cayote queda genial.
Después ni te gastes en llenar una budinera así:
Crumble+granola+nueces picadas+compota manzana mezclada con bananas fileteadas+capa de dulce de cayote+nueces+granola+crumble.
Si llegaste acá es porque te tenes mucha confianza. Mete la budinera al horno hasta que el crumble tome color (30 min aprox)….y shhh…cocina un poco de crumble aparte y tiraselo encima una vez listo…ja..como si eso fuera a salvarte!
Sussurro di mela
Lo racconto con calma e a sottovoce, perche se no impazzisce.
Guarda che io insisto, ma non sembra disposta a capire che solo lei possa dare vita a questi piatti.
Sorride arrossendo dicendo che perché ha una buona ricetta, ma sappiamo che più antica ricetta che abbiamo in mano, la sua mano è impossibile da trovarla.
È che si immerge letteralmente nella preparazione.
Le sue mani sono mescolati con gli ingredienti.
Il suo naso segna i punti di cottura
I suoi occhi, verdi come un avocado nel suo perfetto stato di maturazione, i colori si combinano per rendere questo piatto ancora più allettante.
Il suo cuore segna il passo.
Senza rendermene conto, mi trovo facendo gli stessi movimenti.
Mescolando come mi ha insegnato, senza schiacciare la preparazione, perché ha bisogno di aria!
Impastando con passione.
Annusando come lei la frutta per cercare quelle giuste.
Comprimendo i meloni.
Carezzando la texture del limone per capire se è succosa.
Sbattendo con la stessa forza.
Godendo durante e dopo.
In attesa di quella persona che mangierà il piatto, toccando l'anima. Carezza che ho ricevuto dal giorno della mia nascita, perché anche il riso al formaggio era spolverato con quel "non so cosa." Sì certo, sono le ricette.
Quindi io vi dico ... non vi illusionate, anche se seguite alla lettera questa ricetta, dubito che riuscirete a farla come lei. E' lei, non la ricetta, non si rendono conto? È il suo amore, la sua dedizione, la sua saggezza e l'intuizione che ti fa scoppiare i sensi al mangiare le sue creazioni.
Vi la spiego, ma Shhh ... che non lo sappia, dice di voler guardare il suo segreto per i loro nipoti, come se qualcuno potesse ugualarla seguendo questi passaggi.
Non cercare di preparare un "crumble", che è un impasto di farina, burro e zucchero in forma di sabbia, stesse quantità, solo un po 'di farina di più, perché dubito che sarà altrettanto croccante come il suo.
Non sforzarvi a preparare una composta di mele verdi ... in una casseruola con acqua, limone, zucchero, una stecca di cannella e qualche dolce, con cayote viene fantastico.
Dopo non perdere tempo in riempire una teglia cosi:
Crumble + muesli + noci tritate + salsa di mele mescolato con banane a fette + strato di cayote + noci + muesli + crumble.
Se arrivate a questo punto è perché hai un sacco di fiducia. Mettete la teglia in forno fino a che il crumble abbia colore (30 min circa). ... e shhh ... cucina un po di crumble a parte e buttalo sopra una volta pronto ...ahh .. come se questo sarebbe il segreto!
Blog:
http://quelacosanoquedeenpicada.blogspot.com
UN LUGAR EN EL MUNDO / UN LUOGO NEL MONDO
Sala Borsa - BOLOGNA
Bologna era una materia pendiente, lo seguirà siendo, ya que la visita fue fugaz.... per ese pantallazo cumplió con mis espectativas ! Quizas ayudó que en Enero Febrero la ciudad se viste de arte.
Bologna respira arte por todos lados en este periodo...
Nos encontramos con un amigazo (Mariano) que nos aconsejo 1000 cosas tentadoras para hacer... ( las haremos alguna vez....) y tuvimos que elegir.... hacer algo.
Ese algo fue ir alla Biblioteca / Espacio / a ese lugar magnifico, unico llamado Sala Borsa.
Una utopia hecha realidad en el 2001 al interior del Palacio de Accursio, sede historica de la Municipalidad de Bologna. Una biblioteca publica multimedial de informacion general que documenta en particular la cultura contemporanea a través de las diferentes tipología de documentos: libros, audiolibros, diarios, revistas, mapas, videos, cd audio, cd-rom, banco de datos.
Espacios para niños, para bebés, para que los padres les lean en miles de lenguas ... compartan momentos únicos en el crecimiento de estos todavía pocos contaminados nuevos seres...
La gente vive respira arte, y no solo, cultura, actualidad... lee todos los diarios, todo gratuitamente... utópico.
Un ejemplo a llevar en grande o pequeño a ciudades y pueblos de todo el mundo.
Bologna era una tappa pendente, lo seguira essendo, gia che visita è stato molto fugace, ma con lo poco che abbiamo conosciuto è stato sufficente per coprire i miei desideri ! Forse aiutò che in Gennaio Febbraio la città si veste di arte. Bologna respira arte per tutti fianchi in questo periodo...
Ci abbiamo trovato con un gran amico (Mariano) che ci ha consigliato 1000 cose da fare..( le faremmo in futuro !) e abbiamo dovuto decidere ... per fare una cosa.
La elezione fu stata conoscere la Biblioteca / Spazio / luogo magnifico, unico chiamato Sala Borsa.
Una utopia fatta realtà nel 2001, all'interno di Palazzo d'Accursio, sede storica del Comune di Bologna. Una biblioteca pubblica multimediale di informazione generale che documenta in particolare la cultura contemporanea attraverso diverse tipologie di documenti: libri, audiolibri, giornali, riviste, mappe, video, cd audio, cd-rom e banche dati.
Spazi per ragazzi, spazi per bimbi, cosi i genitori possono leggere in diverse lingue, compartire momenti unici nella crecita di questi essere "nuovi" ancora non troppo contaminati per la società.
La gente vive, respira arte, e non solo, cultura, attualità... legge giornali gratuitamente.... utopico.
Un esempio a portare a grandi e piccole città e paese di tutto il mondo.
Flash Mob Nokia - Bologna Meccanica (10 ottobre 2009. Performance Playovi.it)
Bologna era una materia pendiente, lo seguirà siendo, ya que la visita fue fugaz.... per ese pantallazo cumplió con mis espectativas ! Quizas ayudó que en Enero Febrero la ciudad se viste de arte.
Bologna respira arte por todos lados en este periodo...
Nos encontramos con un amigazo (Mariano) que nos aconsejo 1000 cosas tentadoras para hacer... ( las haremos alguna vez....) y tuvimos que elegir.... hacer algo.
Ese algo fue ir alla Biblioteca / Espacio / a ese lugar magnifico, unico llamado Sala Borsa.
Una utopia hecha realidad en el 2001 al interior del Palacio de Accursio, sede historica de la Municipalidad de Bologna. Una biblioteca publica multimedial de informacion general que documenta en particular la cultura contemporanea a través de las diferentes tipología de documentos: libros, audiolibros, diarios, revistas, mapas, videos, cd audio, cd-rom, banco de datos.
Espacios para niños, para bebés, para que los padres les lean en miles de lenguas ... compartan momentos únicos en el crecimiento de estos todavía pocos contaminados nuevos seres...
La gente vive respira arte, y no solo, cultura, actualidad... lee todos los diarios, todo gratuitamente... utópico.
Un ejemplo a llevar en grande o pequeño a ciudades y pueblos de todo el mundo.
Bologna era una tappa pendente, lo seguira essendo, gia che visita è stato molto fugace, ma con lo poco che abbiamo conosciuto è stato sufficente per coprire i miei desideri ! Forse aiutò che in Gennaio Febbraio la città si veste di arte. Bologna respira arte per tutti fianchi in questo periodo...
Ci abbiamo trovato con un gran amico (Mariano) che ci ha consigliato 1000 cose da fare..( le faremmo in futuro !) e abbiamo dovuto decidere ... per fare una cosa.
La elezione fu stata conoscere la Biblioteca / Spazio / luogo magnifico, unico chiamato Sala Borsa.
Una utopia fatta realtà nel 2001, all'interno di Palazzo d'Accursio, sede storica del Comune di Bologna. Una biblioteca pubblica multimediale di informazione generale che documenta in particolare la cultura contemporanea attraverso diverse tipologie di documenti: libri, audiolibri, giornali, riviste, mappe, video, cd audio, cd-rom e banche dati.
Spazi per ragazzi, spazi per bimbi, cosi i genitori possono leggere in diverse lingue, compartire momenti unici nella crecita di questi essere "nuovi" ancora non troppo contaminati per la società.
La gente vive, respira arte, e non solo, cultura, attualità... legge giornali gratuitamente.... utopico.
Un esempio a portare a grandi e piccole città e paese di tutto il mondo.
Flash Mob Nokia - Bologna Meccanica (10 ottobre 2009. Performance Playovi.it)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)