miércoles, 4 de febrero de 2009

MUSICA

The Crying Light - ANTONY & THE JOHNSONS

Uno de los discos más esperados por el Dr. arriva con la llegada del 2009.
Sin dudas Antony es uno de los músicos más interesantes de estos últimos años.
Sus melodias te estremesen, su voz te conmueve...
Una utilización de los coros realmente magnífica.
Es una dulce melancolía que se desliza sobre acordes de pianos y otros pocos instrumentos... una base sencilla pero perfecta.
Una voz única, hermosa, inolvidable!

Uno dei cd più attesi dal Dott. arriva con l'inizio del 2009.
Senza dubbi Antony è uno dei musicisti più interessanti di questi ultimi anni.
Le sue melodie ti scuotono, la sua voce ti commuove...
Un utilizzo dei cori veramente magnifica.
E' una dolce malinconia che galleggia su accordi di pianoforte e altri pochi strumenti...una base semplice ma perfetta.
Una voce unica, bellissima, indimenticabile!


Video: Antony & The Johnsons - Epilepsy is Dancing

CINE / CINEMA

Balnearios - MARIANO LLINAS



Seguramente lo primero que te llama la atención es el título de la película, y ya en los primeros minutos empezas a disfrutar por adelantado del film, festejando la fantástica idea.
Como una obra musical tiene sus altos y bajos, sus allegros y sus adagios, con un balance más que positivo...
Es increíble las ideas absurdas que los seres humanos realizamos en este mundo...y lo más absurdo que nos parezcan normales y no podamos vivir sin ellas!
Imperdible!
Pero mejor que la vean cuando ya volvieron de sus vacaciones en la costa... asi cuando lleguen las próximas vacaciones ya se habrán olvidado de la película y olveran como todos los años a disfrutar de su balneario preferido...

Sicuramente la prima cosa che colpisce è il titolo del film, e già
nei primi minuti cominci a godere di lui, festeggiando la fantastica idea.
Come un’opera musicale ha i suoi alti e bassi, i suoi allegri e i suoi adagi, con un bilancio più che positivo...
Sono incredibili le idee assurde che gli essere umani hanno in questo mondo.. e la cosa più assurda è che ci sembra normale e non possiamo vivere senza loro!
Imperdibile!
Ma meglio se la guardate dopo essere tornati dalle ferie al mare... così quando arrivano le prossime vacanze già vi siete dimenticati del film e tornerete come tutti gli anni a godere del vostro stabilimento balneare preferito...

ARTE

CONCEPTINPROGRESS



Siempre estuvo ahí
La obra trascurre en venticinco dias y cada día cambia, muta de sentido y de signos, dando lugar a un verdadero ciclo vital que toma como esquema emotivo las estaciones del tiempo y como trama un conjunto de símbolos-en-acción, objetos cotidianos que
transforman el espacio, desvinculados de cualquier naturalismo, que toman forma con el tiempo.
Como frames que graban conflictos y nacimientos de nuevas situaciones, estas instalaciones se sobreponen y se suceden.
Se convierten en testimonios de vida qye se busca continuamente de cumplir. Paradigma de una relación humano, que en la mutación se transforma también en la sombra del proceso de creación de una obra.

E'sempre stato lì
L'opera si estende su venticinque giorni e ogni giorno cambia, muta di senso e di segni, dando luogo a un vero ciclo vitale che assume come schema emotivo quello
stagionale e come tessuto un insieme di simboli-in-azione, oggetti
quotidiani che trasformano lo spazio, svincolati da ogni naturalismo, che prendono forma col tempo.
Come frames che registrano conflitti e nascite di nuove situazioni, queste installazioni si sovrappongono e si succedono.
Diventano testimonianza della vita che si cerca continuamente di compiere. Paradigma di un rapporto umano, che nel suo mutare diventa anche l'ombra del processo di creazione di un'opera.






www.conceptinprogress.com

UN LUGAR EN EL MUNDO / UN LUOGO NEL MONDO

Iruya- ARGENTINA
by Quique Iglesias

Uno de los lugares que me conmovieron en Argentina fue Iruya, en quechua quiere decir "paja brava" o "lugar de los pastos altos". Se sitúa en la provincia de Salta, a casi 2800 metros sobre el nivel del mar y a tan solo 340km de Salta capital.
Iruya parece estar perdida entre las montañas, un lugar casi no alterado todavía por el turismo masivo, una de las razones supongo es el acceso complicado en épocas de lluvia y que los micros regulares muchas veces no pueden llegar por el desborde del río pues hay que cruzar su lecho para poder ingresar.
Llegamos hasta allí con amigos una tarde de marzo; recorrimos sus callecitas, nos mezclamos entre la gente, fuimos hasta un pueblo cercano donde la única forma de acceso era a pie o en mula, descubrimos que el trueque era una forma muy habitual de comercio y nos quedamos algunas noches sin querer irnos.
Habíamos leído sobre el lugar, sobre su historia lo cual nos inspiró para ver a nuestro regreso la película "Rio Arriba" que fue filmada para contar y reflejar cómo se vivió y trabajó en los ingenios azucareros de la zona.
Iruya me dejó la huella imborrable de su gente, de su cultura, de las ricas comidas del norte de mi país y el compartir con amigos tiempos imborrables.
Iruya es al Norte de Argentina, lo que el Chaltén al Sur: dos destinos imperdibles para conocer la tranquilidad de un par de lugares en el mundo.

Uno dei posti che più mi hanno commosso in Argentina è Iruya, in quechua (lingua indigena) vuole dire "paglia brava" o "luogo dell’erba alta", si trova nella provincia di Salta, a quasi 2800 metri sul livello del mare e a solo 340 km di Salta capitale.
Iruya sembra rimanere persa tra le montagne, un posto non modificato ancora dal turismo di massa, una delle ragioni sicuramente è il suo difficile accesso nel periodo delle piogge e il fatto che i pullmann regolari molte volte non possono arrivare per il corso del fiume che si deve incrociare per poter entrare.
Siamo arrivati lì con degli amici un pomeriggio di marzo; abbiamo percorso delle piccole stradine, ci siamo mischiati tra la gente, siamo andati fino al paese più vicino dove l’unica forma di accesso era a piedi o in asino, abbiamo scoperto che lo scambio era la forma abituale di commercio e siamo rimasti varie notti senza volere andare via. Avevamo letto del posto, la sua storia, che ci ha ispirato dopo il nostro ritorno per guardare il film "Rio Arriba", che è stato fatto per raccontare e fare vedere come si era vissuto e lavorato nelle aziende di zucchero della zona.
Iruya mi ha lasciato un'impronta incancellabile, della sua gente, della sua cultura, del buon mangiare del nord del mio paese e il condividere con degli amici tempi indimenticabili.
Iruya è il Nord dell’Argentina, come è Chalten nel Sud: due destini imperdibili per conoscere la tranquillità di un paio di luoghi nel mondo.

QUE NO QUEDE EN PICADA / NON SOLO ANTIPASTI

COSMO
by Einat Rozenwasser

Mientras avanza entre las góndolas del supermercado recuerda aquella primera vez, la noche que aceptó la prueba y se animó a descubrir los encantos de la buena barra. De pasada por el bazar manotea dos individuales del naranja más intenso para reemplazar los-de-siempre, que acusan un par de manchas de cada lado. Quitaesmalte y desodorante en el sector perfumería, y llega a la bodega. Entonces vuelve a aquella primera vez, cuando dejó de lado los prejuicios de fiel seguidora del Malbec –firme, cálido, camaleónico, amigable, intenso, ¿cómo abarcar la amplia variedad de posibles adjetivoscalificativos?— y se abrió la infinidad de sabores, colores, texturas y combinaciones que propone la coctelería.
Le costaba determinar qué era lo que había causado el mayor efecto. ¿La bebida en sí misma, o todo lo que hacía al contexto que la rodeaba? La particular vibración del saberse parte. El salón repleto de gente encantada y encantadora. Un ronroneo de música "algo" (¿será que así suena el chill out?) marcando el ritmo de la escena. La barra de hierro calado que deja filtrar la dosis justa de luz. El murmullo constante. El circular acompasado de los mozos. Ellas. Ellos. Se cruzan. Se miran. Se chocan. Se rozan. Se ríen. Todos se ríen. Los que buscan y los que encuentran. Se ríen con gesto estudiado frente al espejo del baño (snob, snob, snob).
Él la espera acodado en la barra, entre casual y expectante. Empezó con un gin tonic que ahora levanta con la misma mano que usa para hacerle señas (él es un
tipo-cool, que va de la oficina al after, se sienta en la barra porque es habitué-de-la-casa y muestra el trago para dejar en claro desde el vamos que, básicamente, hace lo que se le da la gana).
"Inés (puede que sea la misma que ustedes piensan, quién sabe), te presento a mi amiga E.", introduce a la bartender que con cierto fastidio se asoma por encima de la barra para saludarla. Inés está del otro lado y es la espectadora privilegiada del circo que se repite, al menos, tres noches a la semana, cuando él se instala en el centro de la barra con la camisa arremangada y los botones de arriba desabrochados, los anteojos descansando a un lado de su plato (porque también pidió algo de entrada), el pelo que intenta lucir desordenado. A lo largo de la velada recorre los mismos temas de conversación mientras ordena casi rítmicamente: Gin Tonic, Tom Collins, Martini ("Shaken, not stirred", of course Darling!), Black Russian. Come sushi, obvio. Él se siente importante cuando pide el combinado más grande como quien marcha un Bic Mac.
Ella no, y todo esto le causa un poco de gracia. Ella lo conoce de antes, desde cuando él ensayaba las primeras líneas de este paso de comedia. Entonces el trago más sofisticado era el Sex on the Beach. Ella existe –y se mantiene en el tiempo- porque funciona como espejo, el encanto de los opuestos. Se burla de lo que ve. Ella representa todo lo que él proclama pero que jamás se animaría a concretar. Porque la vida con glamour es más cómoda y más linda, por sobre todas las cosas, mucho más linda.
"A ella Cosmopolitan y a mí, Manhattan", le pide a Inés en su nombre. Suenan acordes sinatrescos, cierto que está con Mr. New York (Frank, Tony, Nat, fly me to the city that doesn't sleep) En el fondo se pone contenta porque le evitó el dilema de tener que elegir qué tomar. Y porque cuando Inés se pone a armar su trago, descubre un ritual magnético. Saca de la heladera una copa de las mal llamadas "de martini" ("de cocktail", corrigen ambos casi a dúo cuando ella pregunta en ese juego tan naive al que tanto le gusta jugar). Llena la copa de hielos nuevos para refrescarla y en la coctelera de acero inoxidable pone –en orden-- los ingredientes: gajos de lima un poco aplastados con un mortero (una cuchara de madera contra el fondo del recipiente cumple la función a la perfección), otro poco de hielo, dos partes de vodka (si es Absolut Citron, tanto mejor), una de licor triple sec (Cointreau) y jugo de arándanos (¿hasta dónde? "Hasta que el aroma te indique que tiene el equilibrio indicado", responde él, como si con la cuota de snobismo no hubiera sido suficiente! Inés ajusta la tapa y agita con fuerza la coctelera. El antebrazo a 90 grados, la mano alineada con el codo y las muñecas levemente relajadas para que el batido no provoque tensiones. El recipiente de acero inoxidable se empaña y transpira. Inés sigue batiendo, y las gotas empiezan a deslizar cada vez con más intensidad entre sus dedos. Lo destapa y ve como se desprende un hilo de vapor.
Inés vacía el hielo de la copa y sirve de a poco el trago, deja resbalar esa línea color rosa viejo por el cristal empañado hasta llegar a milímetros del borde (y hasta un cachito más). Con hilos de cáscara de lima completa la decoración y le desliza el trago sobre la barra (obvio que con una cuota importante de malicia, ¿qué duda queda?) Pero ella conoce la técnica. Se acerca a la copa y le da un pequeño sorbo mientras la levanta con las manos justo por debajo del cuello. El equilibrio justo entre picazón y dulzura. Algo de sofisticado, levemente ácido. Refrescante. Suave y con textura. Definitivamente elegante. No sabe qué pesa más, si el sabor o el encanto. Brindan, se ríen. Ella se siente parte
Ella se sonríe porque sabe que está ante el preciso instante en el que se agotan sus argumentos. Cuando se acaba el sarcasmo y su honestidad intelectual la obliga a reconocer que la vida glamorosa tiene momentos sencillamente espléndidos. Que la sumatoria de ambientación + buena música produce un lindo efecto.
Que a veces ese juego puede resultar divertido. Que sí, que es cierto, que no es lo mismo que una fugazzeta rellena con cerveza.

Mentre avanza tra gli scaffali del supermercato si ricorda quella prima volta, la sera che ha accettato la prova e si era animata a scoprire l'incanto del buon banco. Passando per il bazar prende due tovaglie monouso dell’arancione più intenso per cambiare quello di sempre, che hanno un paio di macchie ad ogni lato.
Acetone per unghie e deodorante nel settore profumeria, e arriva alla sezione vini. Allora torna a quella prima volta, quando ha lasciato da parte i pregiudizi di fedele fan del Malbec-firme, caldo, camaleontico, amichevole, intenso, come avere questa ampia gamma di possibili aggettivi qualificativi?- e si era aperta un’infinità di sapori, colori , texture e combinazioni che propone lo shaker.
Le era difficile determinare cosa era ciò che aveva fatto il maggiore effetto. La bibita in se stessa, o il contesto che le girava intorno? La particolare vibrazione del sentirsi parte di qualcosa. Il salotto pieno di gente incantata e gradevole. Una fusa del gatto di musica "qualcosa" (sarà che così suona il chill out?) marcando
il ritmo della scena. La barra di ferro calata che lasciava filtrare la dose giusta di luce. Il rumore costante. Il circolare andare dei camerieri. Le donne. Gli uomini. Si incrociano. Si guardano. Fanno crash. Si toccano soavemente. Ridono. Tutti ridono. Quelli che cercano e quelli che trovano. Ridono con un gesto studiato di fronte allo specchio del bagno (snob, snob, snob).
Lui la aspettava col gomito nel bancone, fra casuale e aspettante. Aveva cominciato con un gin-tonic che adesso alza con la stessa mano che usa per fare segni (lui è una persona cool, che va dall'ufficio al dopo lavoro, si siede al bancone perchè è un habituè della casa e mostra un sorso per far capire che lui fa sempre quello che vuole).
"Ines (può essere che sia quella che voi pensate, chi lo sa), ti presento alla mia amica E.", introduce alla barman che con certo fastidio si alza sopra il bancone per salutarla. Ines sta dall’altro lato ed è una spettatrice privilegiata del circo che si ripete, minimo tre notti a settimana, quando lui si istalla nel centro del bancone con la camicia con le maniche girate e i bottoni superiori aperti, gli occhiali appoggiati ad un lato del piatto (perchè lui ha chiesto un antipasto), il capello che cerca di mostrare disordinato. La serata passa per gli stessi temi di conversazione mentre ordina quasi ritmicamente:
Gin Tonic, Tom Collins, Martini ("Shaken, not stirred", of course Darling!), Black Russian. Mangia sushi, ovvio. Lui si sente importante quando chiede il mix più grande come chi chiede un Big Mac.
Lei no, e tutto questo la faceva ridere. Lei lo conosce da prima, da quando lui provava queste prime parti da commedia. Allora il cocktail più sofisticato era il Sex on the Beach. Lei esiste - e rimane nel tempo- perchè funziona come specchio, l'incontro degli opposti. Ride di quello che vede. Lei rappresenta tutto quello che lui proclama ma che mai si animerà a concretizzare perchè la vita con glamour è più comoda e più bella, sopratutto, molto più bella.
" A lei Cosmopolitan e a me , Manhattan", le chiede a Ines a suo nome. Suonano accordi sinistri, certo che sta con Mr. New York (Frank, Tony, Nat, fly me to the city that doesn't sleep). In fondo si accontenta perchè ha evitato il dilemma di scegliere cosa bere. E perché, quando Ines si mette ad armare il suo cocktail, scopre un rituale magnetico. Prende dal frigo una coppa di quelle chiamate erroneamente "di Martini" ("di Cocktail", correggono a dueto quando lei domanda in quel gioco tanto naif che tanto vi piace giocare). Riempie la coppa di ghiaccio nuovo per rinfrescarla e nella cocktailliera di acciaio inox mette-in ordine- gli ingredienti: pezzi di lime schiacciati con un mortaio (un cucchiaio di legno contro il fondo del recipiente compie la funzione alla perfezione), un altro po’ di ghiaccio, due parti di vodka ( se è Absolut Citron, tanto meglio), una di liquore fortemente secco (Cointreau) e succo di mirtilli (fino a dove? " Fino a
che l'aroma ti dice che ha l'equilibrio indicato", risponde lui, come se con la sua quota di snobismo non fosse sufficiente! Ines aggiusta il tappo e agita con forza lo shaker. L'avanbraccio a 90 gradi, la mano allineata continua a battere, e le gocce cominciano a cadere ogni volta con più intensità tra le sue dite. Toglie il tappo e guarda come esce un filo di vapore.
Ines svuota il ghiaccio della coppa e serve poco a poco il cocktail, lascia scivolare quella linea di colore rosso vecchio per il cristallo impanato fino ad
Arrivare a millimetri dal bordo (e anche un poco sopra). Con fili di bucce di lime completa la decorazione e fa scivolare il cocktail sul bancone (ovvio che con una quota importante di malizia, che dubbio c'era?) Ma lei conosce la tecnica. Si avvicina alla coppa e beve solo un poco mentre l'alza con le mani giusto sotto il collo. L'equilibrio giusto tra pizzico e dolcezza. Qualcosa di sofisticato, lievemente acido. Rinfrescante. Soave e con texture. Definitivamente elegante. No sa cosa pesa di più, se il sapore o l'incanto. Fanno un brindisi, ridono. Lei si sente partecipe.
Lui le sorride perchè sa che è arrivato il momento dove non ci sono più argomenti. Quando finisce il sarcasmo e la sua onestà intellettuale la obbliga a riconoscere che la vita glamour ha dei momenti semplicemente splendidi. Che la somma di ambientazione + buona musica produce un bell’effetto. Che a volte questo gioco può risultare divertente. Che sì, che è vero, che non è lo stesso che una pizza di cipolla con la birra.


Foto: Einat Rozenwasser.
Blog de Juan Christmann & Daniela Kodenczyk : http://quelacosanoquedeenpicada.blogspot.com

LETRAS - SCRITTI

Quebrando el silencio
Rompendo il silenzio
MARIO BUCCIARELLI

Incontrolada figura de papel
¡Qué esconden tus heridas ?
La sangre brota de tu adentro
sublimándose en ave
quebrando el silencio
de veredas grises
de habitaciones templadas
de penumbras mentales
Vacíos ojos contemplan
la secuencia de cada gota
de cada grito silencioso
y ese rostro
esa figura
esos brazos
esas manos
Derraman lagrimas
que lavan las culpas
en la noche del sábado.
Mayo 1976 DC

Incontrollata figura di carta
!Cosa nascondono le tue ferite?
Il sangue esce dal tuo dentro
sublimandosi in uccello
rompendo il silenzio
di marciapiedi grigi
di stanze tiepide
di penombre mentali
Vuoti occhi contemplano
la sequenza di ogni goccia
di ogni grido silenzioso
e quella faccia
quella figura
quelle braccia
quelle mani
Cadono lacrime
che puliscono le colpe
nella sera del sabato.
Maggio 1976 DC

lunes, 2 de febrero de 2009

EN PRIMERA PERSONA - PRIMA PERSONA

Gabriel Kodenczyk - ZEN SHIATSU

¿Dónde inició mi camino? Puede decirse que desde el primer suspiro sobre esta vida. A partir de ese momento una serie de causas y efectos se sucedieron consecutivamente hasta llegar a lo que soy hoy y seré mañana. Pasamos por muchos momentos en nuestras vidas decidiendo constantemente caminos hacia una u otra dirección, ese a su vez nos llevará hacia otros. Pero si pudiera hacerme de un control remoto rebobinar y pararme en el tiempo, logro vislumbrar cual fue la decisión hasta ahora más importante que tomé. Era ya tiempo de decidirme, de marcar mi rumbo y mi postura frente a la vida. Así sucedió hace no mucho tiempo cuando decidí renunciar a la vida corporativa y todo lo que involucra: no tener un control sobre mis tiempos, seguir fines y objetivos que no comparto y no van con la filosofía de vida que deseo para mi, tener resueltas 10 horas de mi vida 5 días a la semana y seguir contribuyendo al sistema en el que estamos (que soy parte).
Nunca hubiese imaginado que mi vida tendría un giro tan importante, yo fui quien estudió Marketing, quien trabajó en una agencia de publicidad y un día me desperté, me di cuenta que no concordaba con lo que es mi verdadera esencia. Sí, es cierto, en su momento me sirvió y es lo que quería para mí. Si no hubiese hecho todo lo que hice no podría estar contando esta historia.

Dove è iniziata la mia strada? Può dirsi che dal primo sospiro in questa vita.
Da quel momento una serie di cause ed effetti si succedono conseguentemente fino ad arrivare a questo che sono oggi e sarò domani. Passiamo per molti momenti delle nostre vite decidendo costantemente strade per una o un’altra direzione, e quello ci porterà ad altri. Ma se un controllo remoto potesse farmi tornare indietro e fermarmi nel tempo, riuscirei a capire quale è stata la decisione fino adesso più importante che ho preso. Era già tempo di decidermi, di prendere una strada e una posizione di fronte alla vita. Così è successo fino a non tanto tempo fa, quando ho deciso i miei tempi, seguire fini e obiettivi che non sono d'accordo e non vanno con la filosofia di vita che desidero per me, avere occupate 10 ore della mia vita 5 giorni alla settimana e seguire contribuendo al sistema nel quale siamo messi (e di cui sono parte).
Mai avrei immaginato che la mia vita avrebbe avuto un cambiamento tanto importante, io ho studiato Marketing, ho lavorato in una agenzia di pubblicità e un giorno mi sono svegliato, e ho capito che non concordava con la mia vera essenza. Si, è vero, in quel momento mi è servito ed era quello che volevo per me. Se non avessi fatto tutto questo non potrei stare a raccontare questa storia.


Es increíble como a partir de una clasecita de Yoga tomada en un centro cultural de de barrio hace 6 años con motivo de bajar mi nivel de ansiedad y preocupación produjeron muy sutil y paulatinamente un ahondamiento en el desarrollo de mi ser. Muchas prácticas hice, y hace rato ya quería estudiar un tipo de masaje. Busqué en Internet y me encontré con esta palabra extraña en mi dialecto "Shiatsu", el poder que tuvo sobre mi actúo como un imán. Sin saber nada sobre esto decidí mandarme y hacer la carrera de terapeuta. Si algo noté en mi vida es que hay palabras que resuenan en mi consciencia y un llamado sin preguntar porqués me lleva a hacerlo.
El Zen Shiatsu es una terapia muy acostumbrada en el Japón, de donde proviene. Tiene principios muy similares a la acupuntura que data de tiempos muy antiguos. En nuestra sociedad es visto muchas veces como un masaje, pero va mucho más allá, si bien cumple con esto, busca reestablecer el equilibrio de la mente, cuerpo y espíritu reencauzando la energía. Estamos entonces frente a un masaje terapéutico. ¿Qué implica esto? Implica ir a la verdadera causa que originó el desequilibrio en todos los niveles. Por poner un ejemplo básico, un dolor de estomago puede estar provocado por muchas causas pero la medicina occidental solamente considera una: tomar una pastilla para eliminar el dolor (lean de paso los efectos secundarios). Habrán notado y experimentado que elimina el efecto, pero lo más probable es que el dolor vuelva en algún momento. Si uno no va a la causa del problema nunca va a desaparecer. Aquí se desprende una segunda diferencia, cuando notamos un dolor en algún lugar nos intervienen sobre ese lugar puntual sin tener en cuenta el todo. La medicina oriental ve al cuerpo como un todo, donde si afectamos una parte probablemente afectemos otra.

E' incredibile come da una piccola lezione di Yoga presa in un centro culturale di un quartiere 6 anni fa per abbassare il mio livello di ansietà e preoccupazione, ha fatto molto sottilmente e lentamente un approfondimento nello sviluppo del mio essere.
Ho fatto molte lezioni, da tempo volevo studiare un tipo di massaggio. Ho cercato in Internet e mi sono trovato con questa parola strana nel mio dialetto "Shiatsu", il potere che ha avuto su di me ha attuato come una calamita. Senza sapere niente su questo era deciso a cominciare la carriera di terapeuta. Se qualcosa ho notato nella mia vita è che ci sono delle parole che risuonano nella mia coscienza e un richiamo senza chiedere perchè mi porta a farlo.
Zen Shiatsu è una terapia molto normale in Giappone, da dove proviene.
Ha dei principi molto simili all’agopuntura che data da tempi molto antichi. Nella nostra società è visto molte volte come un massaggio, ma va molto più lontano, cerca di ristabilire l'equilibrio di mente, corpo e spirito incanalando l’energia. Siamo allora di fronte ad un massaggio terapeutico. Che vuole dire? Implica di andare alla vera causa che ha originato il non equilibrio a tutti i livelli. Per dare un esempio semplice, un dolore allo stomaco può essere provocato da molte cause ma la medicina occidentale solamente considera una: prendere una pastiglia per eliminare il dolore (leggi anche gli effetti secondari). Avrete notato e sperimentato che elimina l'effetto, ma è più probabile che il dolore torni in altro momento. Se uno non va alla causa del problema non scomparirà. Qui si arriva ad una seconda differenza, quando abbiamo un dolore la medicina occidentale interviene sul punto specifico e non sul tutto. La medicina orientale guarda al corpo come a un tutto, dove se è affettata una parte probabilmente sia anche affettata un altra.


El principio sobre el que nos basamos con esta terapia es un sistema de meridianos: un conjunto de líneas que están a lo largo del cuerpo y conducen la energía por todos sus canales. Pueden ir desde la cabeza hacia los pies o bien ser meridianos más cortos. Nuestro cuerpo tiene 14, cada uno se divide en pares: Ying y Yang (uno complementa al otro). A su vez cada meridiano le corresponde un elemento: fuego, tierra, agua, metal y madera. Estos elementos son interdependientes, uno controla, complementa y es controlado por otro. Por ejemplo, para que la madera crezca es necesario que se encuentre sobre tierra firme. Pero si la madera crece desproporcionadamente necesitamos cortarla con el elemento metal. Cada elemento tiene sus rasgos y particularidades bien marcadas que muchas veces se corresponden con el momento de la vida o personalidad de uno. Sin irnos mucho más por las ramas, a través de presiones con palmas, pulgares, rodillas y codos uno estimula puntos precisos que se encuentran dentro de cada meridiano. Presionando estos se produce un efecto sobre el paciente.
A su vez el Zen Shiatsu también se nutre de técnicas como: hamacados, estiramientos y rotaciones. Lo que se hace sobre cada meridiano va a depender de la necesidad del mismo que es desplazar la energía por que el meridiano está muy cargado o llenarla por que se encuentra muy vacío.
Es muy importante que sepan que todo terapeuta de Shiatsu no es un curandero, somos solamente un medio por el cual activamos el proceso de autocuración dentro de cada uno.
Como muchos que recorrí, este camino recién inicia para mí. Vislumbro apenas el horizonte por que se y sobre todo siento en mi interior que es el medio por el cual quiero manifestarme. Poder dar mi pequeño aporte desde mi lugar y hacer algo para que mi semejante este mejor, ayudándolo y, a su vez ayudándome a mi mismo. El tiempo en este cuerpo es limitado, haré entonces lo máximo para aprovecharlo y utilizarlo para mi bien y el de los demás.

Il principio sul quale si basa questa terapia è un sistema di meridiani: un insieme di linee che stanno nella lunghezza del corpo e conducono l’energia per tutti i suoi canali. Possono andare dalla testa fino ai piedi o essere meridiani più corti. Il nostro corpo ne ha 14, ognuno si divide in pari: Ying e Yang (uno completa l’ altro). Allo stesso tempo ad ogni meridiano corrisponde un elemento: fuoco, terra, acqua, metallo e legno. Questi elementi sono interdipendenti, uno controlla, completa ed è controllato da un altro. Per esempio, il legno per crescere è necessario che si trovi sulla terraferma. Ma se il legno cresce sproporzionatamente abbiamo bisogno di tagliarlo con un elemento di metallo. Ogni elemento ha le sue caratteristiche e particolarità ben marcate che molte volte corrispondono ad un momento della vita o della personalità di ognuno. Senza andare molto lontano, attraverso la pressione dei palmi, pollici, ginocchia e gomiti uno stimola punti precisi che si trovano dentro ad ogni meridiano. Premendo questi si producono effetti sul paziente.
A sua volta lo Zen Shiatsu si nutre di tecniche come: dondolare, fare stiramenti e rotazioni. Quello che si fa su ogni meridiano va a dipendere della necessità di muovere l’energia perché il meridiano è molto carico o riempirla perché è molto vuota.
E' molto importante sapere che il terapeuta di Shiatsu non è un santone, siamo solamente mediatori che attiviamo il processo di auto-aiuto dentro ognuno di noi.
Come tante strade che ho conosciuto, questa strada appena è iniziata per me. Vedo appena l'orizzonte perché so e soprattutto sento nel mio io che è il mezzo attraverso il quale voglio manifestarmi. Poter dare il mio piccolo aiuto e fare qualcosa affinché gli altri stiano meglio, aiutandoli e a loro volta, aiutando a me stesso. Il tempo in questo corpo è limitato, farò allora il massimo per approfittarne e utilizzarlo per il mio benessere e il benessere degli altri.

ANIMACION - ANIMAZIONE

An Eye For Annai - JON KLASSEN & DAN RODRIGUES


El que busca encuentra!
Annai nos lleva a recorrer su mundo, en busca de algo que le falta...
Después de varios intentos donde parecía que llegaba a su objetivo, logra encontrar el ser que lo completa, que lo complementa...
Hermosa idea acompañada de melodías de flauta dulce que están al borde de la molestia... pero que lo acompañan del principio al fin...y que al final de la animación te convencen de ser el acompañamiento musical apropiado.

Chi cerca trova!
Annai vi porta a percorrere il suo mondo, in ricerca di qualcosa che le manca...
Dopo varie prove in cui sembrava che arrivasse al suo obiettivo, riesce a trovare l’essere che la riempie, la completa...
Bellissima idea accompagnata da melodie di flauto che stanno al limite del disturbo...ma che la accompagnano dall’inizio alla fine...e che alla fine dell’animazione ti convince di essere l'accompagnamento musicale adatto.

LA IDEA - L'IDEA

Nopopo Bateries

Y ya lo ve! Ya lo ve! Para Mc Giver que lo mira por TV!
y si soy un viejo! Algunos me preguntaran quién es Mc Giver... el que no lo conoce pregunte a sus mayores!
Obviamente estas Nopopo Bateries tenían que ser un invento japonés...o por lo menos ser comercializadas por una empresa japonesa...
Pilas recargables! si nada novedoso ... pero recargadas con orina! que tal!!! nada mal…y nada mejor...ya que es difícil que uno no vaya a hacer la pipí mínimo un par de veces al día....asi que porque no reciclar nuestra orina!!! y utilizarla para crear energía...

E gia lo vedi! E gia lo vedi! E’ per McGiver che guarda la TV!
E’ vero sono un vecchio! Qualcuno chiederà chi è Mc Giver...chi non lo conosce chieda ai suoi genitori!
Ovviamente queste Nopopo Bateries dovevano essere un’invenzione giapponese...o essere commercializzate da un’azienda giapponese...
Baterie ricaricabili! Nessuna novità...ma ricaricate con l'urina! Buono vero? Niente di meglio...già che è dificile che uno non vada a fare la pipi minimo un paio di volte al giorno...allora perché non riciclare la nostra urina!!! E utilizzarla per creare energia...


Link: Nopopo Bateries