jueves, 15 de diciembre de 2011

MUSICA & FILMS

Lilies in the Valley - JUN MIYAKE Pina by Wim Wenders



Gathering Stories - JONSI We bought the zoo by Cameron Crowe

ARTE

Dadores de Arte

HISTORIAS DE FOTO / STORIE DI FOTO

Recuerdos de Infancia / Ricordi di infanzia
by Elida Girasol


Esta foto pertenece a la ventana de la cocina del casello 88, en Roseto Capo Spulico, Italia. En esa casa vivieron y compartieron sus juegos seres muy queridos para mí. A la bella imagen del Mediterráneo, a la historia de vida que conserva, hay que agregarle que quien hizo la foto fué Marce, una queridísima amiga que partió demasiado pronto. Ver esta foto es recordar la emoción que sentimos cuando pisamos Roseto en el 93, con Franca que volvía a su tierra por primera vez después de haber emigrado en su niñez. Me emociona ver toda la belleza que encierra. — presso Roseto Capo Spulico, Italia.

Questa foto appartiene alla finestra della cucina del casello 88 a Roseto Capo Spulico, Italia. In quella casa ha vissuto e condiviso le loro giochi delle persone molto cari per me. Una bella immagine del Mediterraneo, la storia della vita conservati, bisogna aggiungere che chi ha scattato la foto è Marce, una cara amica che ha lasciato troppo presto. Guardare questa foto è ricordare l'emozione che proviamo quando abbiamo caminato Roseto nel 93, con Franca che ritornava in patria per la prima volta dopo l'emigrazione da piccolo. Sono felice di vedere tutta la bellezza che detiene. - Presso Roseto Capo Spulico, Italia.

VIDEO

Rudolph Nureyev at Muppet Show

QUE NO QUEDE EN PICADA / NON SOLO ANTIPASTI

Receta para ponerla en una cena.
by Daniela Kodenczyk & Juan Christmann

Blog: www.quelacosanoquedeenpicada.blogspot.com


Está claro que el objetivo no es fácil, estamos hablando de conseguir en escasos setenta y cinco minutos, contando desde la entrada hasta el postre, algo que para otros llevaría meses, varias entradas de cine, casi una decena de trabajos prácticos y horas y horas de vuelo en la tarea de escuchar y poner cara de que te interesa saber lo que pasó en el último capítulo de la anatomía de Grey. Y encima para esta batalla, solo vas a estar armado con ingredientes que cualquier hijo de vecino puede comprar en el supermercado de la esquina. Tarea difícil pero no imposible. Pensá que después de todo, hasta un caldo de pollo puede terminar en un demi glace.

Lo primero es estar confiado, por eso siempre se recomienda que la cena sea en la propia casa, donde uno sabe como moverse y donde están los tenedores, las cacerolas y las especias para condimentar la comida. Existen aventurados que aplican esta receta digamos de "visitante" pero para eso se necesita tener todos los pasos previamente estudiados, incluyendo las segundas o terceras opciones, en caso de que ella sea vegetariana o alérgica al ajo. Uno siempre tiene que tener cintura para estos casos y estando atado con los ingredientes, el plan puede terminar en una catástrofe de sopa instantánea.

A nivel de tiempos, siempre ayuda que no se trate del primer encuentro. Cada caso tiene su propio timming, sin embargo vamos a detallar las condiciones y clima ideal para aplicar nuestra receta.

De ser posible, estaríamos hablando de una tercer cita, con dos buenas experiencias previas, la primera cuando se conocieron, en una discoteca tal vez, donde intercambiaron contactos telefónicos que ayudaron a concretar el segundo encuentro, en algún bar, donde ella se río de algunos de tus chistes y vos tomaste lo suficiente para soltarte, pero no tanto como para mandarte ninguna. Entre chiste y chiste le comentaste que te gusta cocinar y que hacés unas milanesas de berenjena muy buenas. Ella se quedo interesada y el tercer encuentro decantó por su propio peso. Éste, querido lector, es el momento preciso para aplicar esta receta.

Para el momento que ella esté por tocar el timbre, vos ya tenés que tener en mente todo lo que vas a cocinar, los ingredientes preparados, cortados de ser posible y un vino listo para empezar a conversar. (La improvisación dejala para cuando jugás con tus amigos a ver quien hace el mejor chiste rimando con palabras como furúnculo, acá estamos intentando hacer una operación delicada para lo que se necesita tener todo planeado y un pulso quirúrgico.)

Sin embargo, de ninguna manera se recomienda que la comida esté lista cuando ella llegue. Esto parece un detalle menor, pero no lo es. Hay que tener en claro que todos son mensajes y si ella llega y está todo hecho, significa que vos estás tan interesado que perdiste la mitad de la tarde preparando la cena. Lo cual llega a ser casi un signo de desespero. Te vendés solo. Tampoco estamos hablando de que ella llegue y vos entes entrando con las bolsas del súper y que terminen comiendo a las mil quinientas, o peor aún, que se canse de esperar y que se ponga a cocinar ella.

Lo cual nos lleva a otra interrogante. ¿Ella tiene que ayudar en la receta? Si/No/Ns Nc. En este punto, hay varios criterios, sin embargo, sea cual sea la respuesta, es escencial que vos tengas el mando de la cocina en todo momento. La cacerola es como el volante de la nave y vos tenés que ser el capitán, pero también dentro de lo posible, se recomienda encontrar un equilibrio para que ella tampoco se sienta ajena a lo que esta pasando y se ponga a ver una película de Chevy Chase en el living. Si te queda algún ingrediente por cortar, le podés pedir una mano con eso. Pero tampoco la pongas a cortar cebolla, que se te va a poner a llorar. Ayudar a poner la mesa siempre funciona.

Se recomienda preparar algo para cuando vas haciendo la comida, un plato de entrada, un plato principal, y un postre. En resumen no menos de un plato y no más de cinco (lo cual sería una fanfarronería de tu parte y otra vez te dejaría al descubierto el nivel de desespero)

Mientras cocinas lavate varias veces las manos, no más de diez veces, porque va a pensar que tenés un toque raro, pero sí lavarse varias veces las manos es importante, porque eso le va a comunicar inconscientemente que sos un tipo limpio y que por lo menos hoy te bañaste, tal vez hoy temprano a la mañana, pero igual cuenta. De todas formas, nunca está de más decirlo: ese día, bañate.

Uno de los grandes secretos de esta receta son las texturas. Hacer una buena selección de texturas es clave para conseguir el objetivo. No estamos hablando de la textura de un plato en especial, sino de un listado de texturas con el que ella se va a encontrar a lo largo de la noche. Para esto existen diferentes técnicas: Una entrada crocante, un plato principal cremoso y un postre seco. O por el contrario, crujiente, cremoso, duro o bien, blando crocante y dejando algo cremoso para el final. Como decimos, no hay una sola técnica para esto, pero si se recomienda la variación, si vas de cremoso, a cremoso, la boca se acostumbra y no hay sorpresa.

Junto con el playlist de texturas, entra en juego otra de las variables que pueden hacer de tu receta, un remedio para el amor. No estamos hablando de hacer nada afrodisíaco, por cierto, DE NINGUNA MANERA SE RECOMIENDA HACER UNA COMIDA AFRODISIACA, eso pondría en riesgo todo el plan, es como servile de postre un paquete de preservativos con crema.

La otra variable es la temperatura. Cada plato va a tener una temperatura diferente y todos tienen que fluir junto con las texturas. Volviendo al ejemplo anterior: Entrada crocante fría, un plato principal cremoso caliente y un postre seco y frío. O por el contrario, seco caliente, cremoso caliente, duro frío o bien, blando crocante frío y dejando algo cremoso y caliente para el final.

Siempre se recomienda tener algo cremoso y algo caliente dentro de tu playlist. Una cosa fría esta bien, pero que todo tu playlist sea frío es un riesgo. Imaginate como va a estar ella de fría y distante después de comer gazpacho, tartar de carne y helado. Va a ser un cubo de hielo.

Por el contrario si haces una sopa crema de zapallo y queso, gulash y un fondeu de chocolate la matás, la dejás sin margen para hacer cualquier tipo de ejercicio físico. Lo único que quiere es un té digestivo y una cama, pero para tirarse a dormir.

Por eso, se recomienda un playlist equilibrado de texturas y temperaturas. Recordar siempre que el pan juega de comodín. El pan te sirve para compensar, porque siempre podes servirlo desde frío y blando hasta tostado y crujiente, en rebanadas o pan de molde y sin hablar de los panes saborizados, esos te suman bastantes puntos.

La presentación de los platos es importante. Intentar siempre separar la guarnición, si hacés algo con arroz, intenta servilo moldeado previamente con una taza de té. Es una pavada, pero suma mucho. Y si tenés una hoja verde para ponerle encima, quedaste como un campeón.

Otro pequeño gran detalle es utilizar la técnica del doble plato. Es decir, cuando prepares la mesa, colocá un plato grande y uno chiquito arriba. El grande para el plato principal y el chiquito para la entrada. La primera vez que lo hagás, te va a parecer raro, como que estás por almorzar con Mirta Legrand, pero vos confiá. La doble plato es letal.

Si todo va bien, para la altura del postre ya van por la segunda botella de vino y algún que otro beso. Lo ideal es llegar a este punto y ni siquiera necesitar servir el postre. Pero bueno, si ella insiste, habrá que servirlo. Eso sí, de ninguna manera sirvas el café junto con el postre. El café es otro estadio en este proceso y de ser posible hay que estirarla al máximo antes que el café entre en escena.

Porque después del café viene el remis. Y no hay nada que te pueda hacer caer peor la comida, que un remis.

Aclaración: Si sabes tocar la guitarra, aunque sea los tres acordes de More than words, olvidate de todo esto, podés pedir pizza que ya está.

-Playlist: Crocante de polenta + Pollo al verdeo* + Mini chocotorta helada
* Si ella es vegetariana podes reemplazarlo x Milanesas de Berenjenas

Ricetta per avere sesso in una cena

E 'chiaro che l'obiettivo non è facile, stiamo parlando di ottenere in pochi 75 minuti, contando dall'antipasto al dessert, che per altri sarebbero voluti mesi, biglietti per il cinema diversi, quasi una dozzina di lavoro pratico ed ore volo nel compito di ascolto e faccia sapere vi preoccupate per quello che è successo nell'ultimo capitolo di Anatomia del Grey. E fino a questa battaglia, sarete armati solo con ingredienti che chiunque altro può comprare al supermercato all'angolo. Difficile ma non impossibile. Ho pensato che dopo tutto, anche il brodo di pollo può finire in un demi glace.

La prima cosa che si può fidare, quindi è sempre consigliabile che la cena è a casa, dove si sa come muoversi e dove le forchette, padelle e spezie dal sapore al cibo. Ci sono rischioso applicare questa ricetta dire "visitatore", ma per questo è necessario avere tutti i passaggi precedentemente studiati, tra cui le scelte secondo o terzo, se lei è vegetariano o allergico all'aglio. Devi sempre avere questi casi, vita e di essere legato con gli ingredienti, il piano può finire in una catastrofe di zuppa istantanea.

A volte, lo aiuta sempre che non è il primo incontro. Ogni caso ha le sue timming proprio, però ci dettaglio le condizioni climatiche ideali e di applicare la nostra ricetta.

Se possibile, stiamo parlando di un terzo appuntamento, con due buone esperienze precedenti, il primo quando si sono incontrati in una discoteca, forse, dove si sono scambiati i contatti telefonici che ha contribuito a finalizzare il secondo incontro in un bar, dove ha deriso alcuni dei tuoi scherzi e hai preso abbastanza a lungo per rilasciare, ma non abbastanza per inviare qualsiasi. Tra scherzo scherzo e le dice che ti ama cucinare e fare un cotolette di melanzane molto buona. Rimase interessato e ha scelto il terzo incontro proprio peso. Questo, caro lettore, è il momento giusto per applicare questa ricetta.

Per il momento sta per suonare il campanello, si dispone già di tenere a mente tutto quello che andremo a cucinare gli ingredienti pronti, tagliare un vino possibile e pronti per iniziare a parlare. (Lascia fare a improvvisazione quando si gioca con i vostri amici per vedere chi fa la migliore battuta in rima con parole come bollire, qui stiamo cercando di fare una operazione delicata per la quale è necessario un intervento chirurgico programmato tutto e un impulso.)

Tuttavia, in alcun modo raccomanda che il pasto è pronto quando arriva. Questo sembra un dettaglio minore, ma non lo è. Dovrebbe essere chiaro che tutti sono i messaggi e se viene e tutto è fatto, vuol dire che sei così preoccupata che hai perso la metà del pomeriggio a preparare la cena. Che diventa quasi un segno di disperazione. Ci si vende. E non stiamo parlando e lei ti fa andare con gli organi stock di super e finiscono per mangiare la 1500 o, peggio ancora, si stanca di aspettare e mettere a cuocere.

Il che ci porta a un'altra domanda. E lei deve aiutare nella ricetta? Sì / No Ns / Nc. A questo punto, ci sono diversi criteri, tuttavia, qualunque sia la risposta, è essenziale avere il comando della cucina in ogni momento. La pentola è come la ruota della nave e devi essere il capitano, ma per quanto possibile, si dovrebbe trovare un equilibrio in modo che lei non si sente estraneo a ciò che sta accadendo e mettere un film Chevy Chase nel soggiorno. Se c'è qualche ingrediente si taglia, si può chiedergli una mano in questo. Ma né mettere una cipolla tagliata, che metterà a piangere. Guida apparecchiare la tavola funziona sempre.

Si consiglia di preparare quando stai facendo qualcosa per il pasto, un antipasto, piatto principale e dessert. Per somma non inferiore ad un piatto e non più di cinque (che sarebbe un bluff da parte vostra e di nuovo mi esporrebbe il livello di disperazione)

Durante la cottura lavarsi le mani più volte, non più di dieci volte, perché si pensa di avere un tocco strano, ma lavarsi ripetutamente le mani è importante, perché inconsciamente comunicato a te che sei un ragazzo così pulito e Feci il bagno meno di oggi, magari la mattina presto oggi, ma ancora conta. In ogni caso, non fa mai male a dirlo: quel giorno, Fate il bagno.

Uno dei grandi segreti di questa ricetta sono le texture. Fare una buona selezione di strutture è la chiave per raggiungere l'obiettivo. Non stiamo parlando della trama di un piatto particolare, ma un elenco di strutture che si incontrano durante la notte. Per questo ci sono diverse tecniche: una voce nitida, piatto principale e dessert cremoso secco. O meglio, croccante, cremosa, o duro, morbido, croccante e cremoso, lasciando qualcosa per il finale. Come si dice, nessuna tecnica unica per questo, ma se la variazione è consigliabile, se si va da cremoso a crema, la bocca si abitua e non è una sorpresa.

Insieme con la playlist di texture, entra in gioco un'altra variabile che può rendere la vostra ricetta, un rimedio per l'amore. Non stiamo parlando di fare qualcosa di afrodisiaco, per inciso, nessun modo si raccomanda di cibo afrodisiaco, che metterebbe in pericolo l'intero piano, come è servile a un pacchetto di preservativi da dessert con la panna.

L'altra variabile è la temperatura. Ogni piatto avrà una temperatura diversa e sono tutte dotate di fluire con le texture. Tornando all'esempio precedente: Controllare croccante freddo, caldo corso principale e dolce cremoso freddo e secco. O meglio, caldo secco, cremoso, caldo, freddo o duro, morbido, freddo e croccante lasciando qualche finitura caldo cremoso.

E 'sempre consigliabile avere qualcosa di cremoso, qualcosa di caldo nella vostra playlist. Un 'interessante va bene, ma tutta la tua playlist è freddo è un rischio. Immaginare come sarà freddo e distante che dopo aver mangiato il gazpacho, tartare di manzo e gelati. Sarà un cubetto di ghiaccio.

Al contrario se si effettua una zuppa di crema di zucca e formaggio, gulasch e una fonduta di cioccolato ucciderla, si lascia alcuno spazio per qualsiasi tipo di esercizio fisico. Tutto quello che vuole è un tè digestivo e un letto, ma di gettarsi a dormire.

Pertanto, si consiglia un equilibrato texture playlist e temperature. Ricordate sempre che il gioco jolly pane. Il pane viene utilizzato per compensare voi, perché si può sempre servire da freddo e morbido al croccante tostato, fette o pagnotta di pane e per non parlare del pane aromatizzato, questi si sommano i punti necessari.

La presentazione degli alimenti è importante. Cercare sempre di separare il presidio, se fai qualcosa con il riso, prova servile precedentemente stampato con una tazza di tè. Si tratta di una sciocchezza, ma aggiunge molto. E se dovete mettere una foglia verde sulla parte superiore, eri come un campione.

Un altro dettaglio piccolo grande è quello di utilizzare la tecnica del doppio piatto. Cioè, quando si prepara il tavolo, posto un piatto grande e un alto di piccole dimensioni. Quello grande per il corso principale e il giovane verso l'ingresso. La prima volta che lo fai, ti sembra strano, come si sta per pranzare con Mirta Legrand, ma di fiducia. La piastra doppio è letale.

Se tutto va bene, per altezza e dessert sono sulla seconda bottiglia di vino e il bacio occasionale. Idealmente, questo punto e non è nemmeno necessario per servire dessert. Ma hey, se lei insiste, dovrebbe essere di servire. Naturalmente, in nessun modo serve caffè con dessert. Il caffè è un'altra tappa in questo processo e, se possibile, dovrebbe essere al limite prima del caffè sulla scena.

Perché dopo il caffè è la remissione. E non c'è niente che puoi fare peggio giù il cibo, una remissione.

Nota: Se sai suonare la chitarra, anche se i tre accordi di More than words, dimenticare tutto questo, è possibile ordinare la pizza già.

-Brani: croccante di polenta + pollo alle cipolline* + Semifreddo di cioccolato

* Se lei è vegetariana puoi cambiarlo per Melanzane impanate.

sábado, 12 de noviembre de 2011

ARTE

ALTER KRAPP

Sitio: www.alterkrapp.com
Email: info@alterkrapp.com

El artista argentino Jorge de la Vega, una figura clave de los años sesenta La Nueva Figuración Argentina del siglo pasado, dijo: "Quiero que mi obra choque con el espectador con la misma intensidad con que chocan todas sus partes entre sí" (Jorge de la Vega , 1963). Me encanta esta frase.
El lienzo en blanco habla en primer lugar. El artista se sienta y espera. La pintura, mi pintura, busca el impacto, el contacto con los ojos y el estómago del espectador. El equilibrio no me interesa. De hecho, me aburre.
No sé entre otras cosas, como nacen mis personajes, numerosos y siempre diferentes. Emergen, se imponen, viven y desaparecen. En cualquier caso, permanecer en el lienzo para presenciar un pedazo de mi vida, y de su vida. Los Whitmans, los diferentes demonios, y todas estas personas siempre están dispuestos a apretar los dientes se debaten entre mi cabeza y el pincel. Sin embargo, siempre soy el perdedor.
La pintura es un viaje, el camino, la experimentación. Cambio y fuera. Alterar Krapp nació en Florencia. Desde el 2003 vive en Barcelona, ​​donde expone sus obras regularmente con la galería de Baseelements (www.baseelements.net). En 2008 creó The Condal Town Project, una performance que combina pintura, la música y la improvisación del jazz con la que actualmente continúa su trabajo.

Vean la promo:
http://www.myspace.com/video/vid/54161589#pm_cmp=vid_OEV_P_P


Raccontava il pittore argentino Jorge De La Vega, figura chiave de La Nueva Figuración argentina degli anni sessanta del secolo scorso: “Quiero que mi obra choque con el espectador con la misma intensidad con que chocan todas sus partes entre sí” (Jorge de la Vega, 1963). Amo questa frase.
La tela bianca parla per prima. Il pittore si siede e attende. La pittura, la mia, cerca l’impatto, il contatto con gli occhi e lo stomaco di chi la guarda. L’equilibrio non mi interessa. Anzi, mi annoia.
Ignoro, tra le altre cose, come nascono i miei personaggi, numerosi e sempre diversi. Emergono, s’impongono, vivono e spariscono. In ogni caso permangono nella tela a testimoniare un frammento della mia, e della loro, vita. Gli Whitmans, i vari demoni, e tutta questa gente sempre disposta a digrignare i denti si dibattono tra la mia testa ed il pennello. Ciò nonostante, ne salgo sempre sconfitto.
La pittura è viaggio, percorso, sperimentazione. Passo e chiudo.

Alter Krapp nasce a Firenze. Dal 2003 risiede a Barcellona, dove espone regolarmente i suoi lavori con la Galleria Baseelements (www.baseelements.net). Nel 2008 ha creato The Condal Town Project, un atto performativo nel quale unisce pittura, musica jazz ed improvvisazione e con il quale continua attualmente la sua ricerca artistica.

See te promo at:
http://www.myspace.com/video/vid/54161589#pm_cmp=vid_OEV_P_P


MUSICA

Tamer Animals - OTHER LIVES



Uno de los discos más interesantes del 2011.
Saben quien son sus fans? Radiohead.... y les harán de grupo soporte en la nueva gira de uno de los mejores grupos de las historia.

Uno dei dischi più interessanti del 2011.
sapete chi sono i suoi fans? i Radiohead... e faranno di gruppo spalla nella nuovo tour di loro, uno dei gruppi migliori della storia.


IMPERDIBLES / DA NON PERDERE

Satisfied - TOM WAITS & KEITH RICHARDS



How Come You Never Go There - FEIST

HISTORIAS DE FOTO / STORIE DI FOTO

Claudia Herrera - GUSTAVO ARRIVILLAGA


Claudia Herrera es líder del movimiento indígena a nivel nacional. Trabaja en la Organización Nacional de los Pueblos Indígenas (ONPIA). Está en constante comunicación con sus pares de otras comunidades de Latinoamérica. Es un ejemplo más de todos los hombres y mujeres de pueblos originarios que luchan por recuperar sus derechos.
(Ceremonia en Anfiteatro Pueblos Originarios, Chivilcoy 2008)

HISTORIAS DE FOTO (grupo fb: Sabemos que, como nosotros, hay muchos fanaticos de la foto y que muchas de las fotos que subimos aquí tienen alguna historia que contar, y a veces las palabras son el elemento que cierra esa historia. Esperamos todo tipo de fotos e historias, la idea solo es compartirlas.

Claudia Herrera guida il movimento indigeno nazionale argentino. Lavora presso l'Organizzazione Nazionale dei Popoli Indigeni (ONPIA). È in costante comunicazione con i loro coetanei in altre comunità in America Latina. E 'un altro esempio di tutti gli uomini e le donne dei popoli che lottano per riconquistare i loro diritti. (Cerimonia a Popoli Nativi Anfiteatro, Chivilcoy 2008)

STORIE DI FOTO (fb gruppo: Sappiamo che, come noi, ci sono molti fan della foto e che molte delle foto che abbiamo ottenuto qui ha una storia da raccontare, e a volte le parole sono l'elemento che chiude la storia. Ci aspettiamo che tutti i tipi di foto e storie, l'idea è solo condividere.

CINE / CINEMA

Un Cuento Chino - SEBASTIAN BORENSZTEIN



Excelente comedia argentina, reciente ganadora del Festival de Roma. Un estilo de filmación atrayente al igual que El Secreto de tus Ojos, de directores que vienen de la tv, con un lenguaje universal de la imagen y la filmación que gusta a todo tipo de publico. Seguramente menos particulares o "dificiles" que otras excelentes peliculas argentinas de estos ultimos años ( Sorin, Trapero, Ortega, Llinás) que a mi me gustan mas ... pero tengo que reconocer que las historias son muy buenas y vale la pena mirarlas. Un cuento chino muestra como somos los argentinos, en gran parte con sangre immigrante, y como llegaron y llegaran personas de todo el mundo y armaran su vida y se transformaran en argentinos !

Eccellente commedia Argentina, recente vincitore del Festival di Roma. Uno stile di regia avvincente come Il segreto dei tuoi occhi, registi provenienti dalla tv, con un linguaggio universale delle immagini e un film che piace a tutti i pubblici. Certamente meno particolare ​​o "difficile" che altri grandi film argentini degli ultimi anni (Sorin, Trapero, Ortega, Llinas) che mi piace di più ... ma devo ammettere che le storie sono molto buone e merita vederli. "Un cuento chino" mostra come siamo gli argentini in gran parte sangue immigrati, e come la gente veniva ed venirà di tutto il mondo a costruire la loro vita e trasformarsi in argentini !

VIDEO

Rapsodia en pelotas / Rapsodia in palle - LES LUTHIERS

sábado, 8 de octubre de 2011

MUSICA

Bjork



La amo, asi que mis palabras son 100% subjetivas, parciales, a favor de la artista islandesa.
Biophilia es "first app album", imaginense la cabecita de Bjork jugando y utilizando la tecnologia y sus avances aplicados a su gran creatividad musical y como principal instrumento el Ipad con la colaboración de Apple.
Todo puede ser posible, tanto de confundirnos y no entender si es una aplicacion, un album, un proyecto, una instalación, un nuevo tour o ... en realidad es Bjork y basta !
no te mueras nunca ! te queremos !

La amo, così le mie parole sono 100% soggettive, parziali in favore dell'artista islandese.
Biophilia è il "first app album". Immaginate la testa di Bjork giocando e usando i progressi della tecnologia applicata alla sua immensa e creatività musicale e come istrumento principale l'Ipad e con la collaborazione della Apple.
Tutto può essere possibile, sia confuso e non capire se un'applicazione, un album, un progetto, una istallazione, un nuovo tour o ...
Semplicemente è Bjork e basta!
Non laciarti mai ! ti vogliamo bene!

ARTE

Pedro Cuevas

Arte???
Me han tildado de inmoral, sacrilego, mamarracho, puto, loco,no apto para menores, que me paso de los limites, que eso no se hace, que eso no esta bien,que pinte cuadros "tranquilos", que lo que yo hago no es arte...pero solo intento que el espiritu del arte argentino no se aburra y no se muera de tristeza por no animarse a ser arte puro, por intentar vender, por intentar vivir del arte, lo dejamos morir dentro de los parametros permitidos por el mercado del arte.El mercado del arte nunca deberia limitar la obra de los artistas, eso es muy triste.Nadie que se sienta artista deberia someterse a los limites de los comerciantes del arte. Trato de que el arte no sea solo de feria, de vidriera,de decoracion...Para mi el arte es mas que eso, una radiografia de mi alma, y del alma de la sociedad en el momento que estoy viviendo. El artista retrata el alma del mundo, de la humanidad, y los que mejor lo hacen son los mas reconocidos, los inmortales.Por eso pinto en el Borda , ahi se borran los limites de todo... queda todo expuesto y sin mascaras, sin caretas, y se ve mas nitido el camino.Arte en estado puro.

Arte??
Sono stato chiamato immorale, sacrilego, cazzoto, finocchio, pazzo, non adatto ai bambini, senza limiti, che non si fa così, che non è giusto, che dipingo quadri "tranquilli", che quello che faccio non è arte ... ma solo provo che lo spirito dell'arte argentino non si annoii e non mura di tristeza per non aver osato essere arte puro, per aver tentato di vendere, per cercare di vivere dall'arte, lasciandolo morire dentro i paramitri persmessi nel pecato dell'arte.El mercato dell'arte non dovrebbe mai limitare il lavoro degli artisti, è molto triste.Nessuno che si senta artista dovrebbe avere i limiti dei mercanti dell'arte. Provo a che l'arte sia non solo quello ufficcialem di artefiera, di vetrina, di ecorazioni ... Per me l'arte è più di questo, è una radiografia della mia anima e dell'anima della società, al momento che sto vivendo. L'artista cattura l'anima del mondo, dell'umanità, e quelli che lo fanno meglio sono i più riconosciuti, quelli che diventeranno eterni.Per questo dipingo nel Borda (Istituto neuropsiquiatrico argentino), li si cancellano i limiti di tutto ... tutto è esposto e senza maschere, e si vede piu chiara la strada. .Arte in stato puro.

VIDEO

LG Optimus Hyper Facade in Berlin

UN LUGAR EN EL MUNDO / UN LUOGO NEL MONDO

Buenos Aires - 1932



Una filmación turística de la Metro hablada en inglés mostrando Buenos Aires en 1932. Es una joya. Se ve la calle Florida, todos los tipos con sombrero, los bañistas en la costanera, los monumentos (siguen igual), cómo era Plaza de Mayo, un cana dirigiendo el tránsito en una esquina, los autos cuadrados, un tipo que va ordeñando una vaca por la calle, El Tigre, el hipódromo de Palermo, etc.

Un film turistico della Metro Goldwyn Mayer parlato in inglese mostrando Buenos Aires nel 1932. Si tratta di un gioiello. Si vede Calle Florida, tutti i uomini con cappello, bagnanti in riva al fiume, i monumenti (sono uguali che adesso), come era la Plaza de Mayo, un polizzioto dell'epoca controllando il traffico, le machine con disegni quadratti, un ragazzo che fa la mungitura di una mucca per la strada, El Tigre, Ippodromo di Palermo, ecc

MUESTRAS / MOSTRE

Muestra Internacional ARTE EN MOVIMIENTO 13 artistas Brasil + Argentina - MARTORELL art+people - Buenos Aires


VERNISSAGE martes 11 de octubre 19:30 hs.
13 ARTISTAS
Fernando ALBALUSTRO (BR) / Damián BERENSTEIN (ARG)
Kuke CASTIÑEIRAS (ARG) / Gustavo CIMADORO (ARG)
Pedro CUEVAS (ARG) / Sol JARAS (CH) / Milo LOCKETT (ARG)
Luciano MARTINS (BR) / Jorge MARTORELL (ARG)
Cecilia PIRIS (ARG) / Albertina PRATES (BR)
Anderson RODRIGUES (BR) / Hugo RUBILAR (CH)

CURADORÍA
Anderson RODRIGUES (BR) +
Kuke CASTIÑEIRAS y Darío ZAJDENBERG (ARG)

MARTORELL art+people
Pacheco de Melo 1859, Recoleta
Lun a Vie 17:30 a 19:30



Grazie 2 - OPIO5 - Montepulciano

Dalle dolci colline  della Val d’Orcia le fiabe a più dimensioni di Carlotta e Annibale Parisi si spostano, arricchite di nuovi pezzi, sulla collina poliziana.

Da Bagno Vignoni a Montepulciano i due artisti trasporteranno un mondo che si esprime grazie ai vivi disegni del padre e alle sculture di carta della figlia, tramite non solo essenze di fiabe, ma anche di vere e proprie personalità, che vivono, che quasi respirano, che esprimono immanentemente la loro identità.
I colori accesi, gli sguardi eloquenti, la gestualità impeccabile, tutto cattura e affascina delle creazioni che verranno esposte nella galleria Opio5 da venerdì 16 settembre.
Opio5 è un nuovo spazio espositivo, negli splendidi locali recentemente ristrutturati di palazzo Carletti, uno dei più prestigiosi di Montepulciano, che ospita mostre collettive e personali, con attenzione verso il design e l’arte contemporanea, l’artigianato artistico e  una sezione dedicata al temporary shop.


Da venerdì 16 settembre al 16 ottobre, Galleria Opio5, Via dell’Opio n. 5 Montepulciano, (Siena) Tel. 0578 758856 .www.opio5.it – info@opio5.it
Inaugurazione 16 settembre ore 18,00



Sin Filtros - SUPERMARKET GALLERY - Buenos Aires


Cinco Artistas integran esta muestra donde la figuración-abstracción se combina en un intenso lenguaje.
Cada cual diluye formas y “no-formas”, espontaneidad y pensamiento, accidente y razonamiento, haciendo que cada lenguaje se exprese a su manera, celebrando una armonía conjunta en búsqueda de conciencia colectiva.

Reflexión estética, replanteos, metáfora, hermetismo, cuestionamientos, soledades,
abren camino en el laberinto mágico que proponen estos Artistas.

Artistas participantes: Maria Casalins, Alejandro Gigli, Daniela Kantor, Pablo Kontos, Adrian Perrone.

Inauguración: Jueves 29 de Septiembre de 2011 - 19hs - GALLERY NIGHTS
Cierre Domingo 30 de Octubre - Horarios de visita de Jueves a Domingos de 16 a 20hs.

Tacuarí 586, 1º piso, San Telmo C.A.B.A.
Contacto: supermarketgallery@gmail.com
Tel: 4331-1143
Facebook Supermarket Gallery

domingo, 11 de septiembre de 2011

MUSICA

The Whole Love - WILCO



Nuevo disco para una de las agrupaciones mas prestigiosas de la musica independiente. Wilco no defrauda y nos sigue regalando calidad.
Un disco para seguir afirmandose entre las mejores bandas del momento.
No se lo pierdan !

Nuovo disco per uno dei più prestigiosi gruppi di musica indipendente. Wilco non delude e continuano a regalare qualità.
Un disco per rivendicare ancora una delle migliori band del momento.
Da non perdere!

EN PRIMERA PERSONA / PRIMA PERSONA

Espacio Cultural Borda
by Blanca Viera Crosa


Somos un grupo de artistas "dadores de arte" asi bautizados por su director artistico Pedro Cuevas (artista plastico muy reconocido aca en Argentina), esto funciona en el centro cultural del hospital Borda (es un neuropsiquiatrico)......aca interactuamos con pacientes, artistas de todos los estilos.......se hizo una gran muestra hace un mes atras y tuvo mucha repercusión.
Viva Art Brut !

Blog: http://espacioculturalborda.blogspot.com/
Contactos:
Dario Zajdenberg: dariozaj@gmail.com
Blanca Viera Crosa: blanka55@hotmail.com

Siamo un gruppo di artisti "donatori d'arte", così battezzata dal suo direttore artistico Pedro Cuevas (artista plastico noto qui in Argentina), questo funziona nel centro culturale dell' ospedale Borda (strutttura neuropsichiatrica )......qui interazioniamo con i pazienti, gli artisti di tutti gli stili ....... c'era una grande mostra circa un mese fa e ha avuto un impatto molto importante.
Evviva l'Art Brut !

Blog: http://espacioculturalborda.blogspot.com/
Contatti:
Dario Zajdenberg: dariozaj@gmail.com
Blanca Viera Crosa: blanka55@hotmail.com

VACACIONES EN TOSCANA / VACANZE IN TOSCANA

Gallina
by Giorgio Rizzo

Hola a todos.
Mi nombre es Giorgio y vivo en la Toscana, entre Val di Chiana y Val d'Orcia.
Al no casarme con una heredera, ni ganado la lotería, vivo y trabajo en donde muchos otros están de vacaciones.
Sin embargo, para que "los maravillosos lectores OFF" voy a simular que estoy de vacaciones y les enviarè algunas tarjetas postales.
Pero no los tipicos borgos, casonas rurales o cipreses. Voy a tratar de enviarles diferentes enfoques de otra toscana que seguramente no conocen.
Lo que no se ve el primer disparo de la camara; tipo una imagen toda negra que decía: "Roma por la noche" (o Madrid o Buenos Aires) o esa que dice" faltas solamente tu." Algo por el estilo.
Escritos breves y divertidos (espero!), que yo llamaría, con gran imaginación, "Vacaciones en la Toscana."

El primero es un lugar agradable para estar en la Val d'Orcia "Patrimonio de la Humanidad" en la antigua Via Francigena: Gallina.
Será la posición o será el nombre simpatico, homonimo del animal de corral que me inspira simpatia ...
Había que empezar por algún sitio ..
Y sus 1.000 habitantes, 30 perros y 12 gatos, lo hacen agradable.
Justamente en Gallina, un letrero amarillo con letras en negro nos recuerda la importancia del lugar.
Aquí, y no desde Castiglion d'Orcia o Pienza, pasa el paralelo 43.
El mismo que divide Corea, recordando los buenos viejos tiempos, cuando el los comunistas comian niños.
El lugar, pensaran ustedes, sería ideal para ir a conocer Bagno Vignoni, Castiglione d'Orcia, Abbadia San Salvatore o Pienza, pero si lo que deseas es moverte, haces 20.000 kilometros siempre derecho y arrivaras a Corea. Kim Jong Il a la izquierda, y a la derecha teléfonos móviles y televisión por unos pocos dólares.
Aquí mismo (en Gallina), de niño en el coche con mi tío, oí un ruido fuerte; como un disparo. Pero ya sabes, a esa edad, quien no ha escuchado el "tiro del paralelo". Pero sobre todo, que no ha tenido un tío que se burlaba, haciendo "bang", mientras pasabamos por Gallina ! Se podría pensar que era un niño un poco ingenuo. Yo también.
A su alrededor están los campos de las balas de trigo y cipreses, escenario perfecto per la foto del recuerdo. ¿Por qué no impulsar la bala por las colinas. ¿Por qué no tener esa satisfacción de que en la plana Val di Chiana
no nos puede dar. ¿Por qué no establecer un bowling gigante en Bagno Vignoni.
Y con los fardos bajar los cipreses como si fueran bolos.
Es "esta la Valdorcia que queremos!
La ruta Cassia divide brutalmente en dos: Gallina este y Gallina oeste. Sin duda será muy útil cuando Gallina se transforme en una gran ciudad, teniendo en cuenta las numerosas actividades comerciales: dos maravillosos bares (uno a la derecha
y el otro a la izquierda de la Cassia) y el maravilloso restaurante "paralelo".
Y en un viaje por carretera a lo largo de esta línea divisoria que distingue Gallina entre pecho y muslo, es posible que, en ocasiones, que causa tantas amarguras en los automovilistas, que harán de su día de fiesta memorable, lo que contaran a sus amigos - la fotografías impresas de los miles de cámaras digitales.
La imagen de la cámara de velocidad!
En junio, se espera lo mejor de la temporada! La "Fiesta de la Agricultura". Y "aquí
es posible que se enamore de una Cinta Senese, de un queso de oveja, o un jamón. ¿Por qué cuando hay un sentimiento ... Y ademas una pareja con una Cinta Senese probablemente sería más tolerada que la que existe entre gays. (Si George Clooney habria tenido un pequeño cinto senes en cambio de un cerdito comun no se hubiese enarado de la Canalis !)
Saludos a todos desde Gallina. El corazón del Valle de Orcia, el centro de la humanidad
Gallina .. We love you too much.
Si te gustó la postal .... gioriz62@gmail.com

Ciao a tutti.
Mi chiamo Giorgio ed abito in Toscana, fra Valdichiana e Valdorcia.
Non avendo io sposato un'ereditiera o vinto alla lotteria, lavoro e vivo dove in molti vengono in vacanza.
Ma per voi "splendidi lettori di OFF" farò finta di essere qua in villeggiatura per spedirvi qualche cartolina.
Ma niente borghi, colline, casali o cipressi. Vorrei provare a spedirvinquadrature diverse, tagli obliqui.
Quello che non si vede al primo scatto; ve la ricordate la cartolina tutta nera con scritto sopra "Roma di notte" (o Madrid o Buenos Aires) o quella con scritto "Manchi solo tu". Qualcosa del genere.
Scritti brevi e, spero divertenti, che potrei chiamare, con grande fantasia, "Vacanze in toscana".

Il primo scatto viene da un'amena località nella Valdorcia "patrimonio dell'umanità", sull'antica via Francigena: Gallina!
Sarà la posizione, sarà il nome dell'animale da cortile che mi ispira simpatia... Sarà che da qualche parte si doveva pur iniziare ..
E poi i suoi 1000 abitanti, 30 cani e 12 gatti, la rendono simpatica.
E proprio a Gallina, un cartello giallo con una scritta nera ci rammenta l'importanza del luogo.
Qui, e non da Castiglion d'Orcia o da Pienza, passa - addirittura - il 43 parallelo.
Lo stesso che divide in due la Corea, ricordandomi i bei tempi andati quando i comunisti mangiavano i bambini.
Il posto, direte voi, sarebbe l'ideale per andare a Bagno Vignoni, a Castiglion d'Orcia, a Abbadia San Salvatore o a Pienza, ma, se proprio vi volete muovere, via sempre diritti 20000 km fino in Corea. A sinistra Kim Jong Il, a destra telefonini e tv per pochi dollari.
Proprio qui (a Gallina), da bambino, in auto con mio zio, ho sentito un rumore forte; quasi uno sparo. Ma si sa, a quell'età, chi non ha sentito lo "sparo del parallelo". Ma sopratutto, chi non ha avuto uno zio che lo prendeva in giro, facendo "bang" mentre passava da Gallina! Voi penserete che ero un bimbo un po' farlocco. Anch'io.
Tutto intorno sono campi di grano cipressi e rotoballe, scenario perfetto di foto ricordo. E allora perché non spingere la rotoballa giù per le colline. Perché non prendersi quella soddisfazione che la piatta Valdichiana non ci può dare. Perché non allestire un gigantesco bowling a Bagno Vignoni.
E con le rotoballe buttare giù i cipressi come birilli.
E' questa la Valdorcia che vogliamo!!
La Cassia divide il luogo brutalmente in due: Gallina est e Gallina ovest.Questo sicuramente tornerà utile quando Gallina diventerà metropoli, viste le numerose attrattive locali: i due splendidi bar (uno a destra e uno a sinistra della Cassia) e lo splendido ristorante "il parallelo".
E viaggiando sulla strada, lungo questo spartiacque che distingue la Gallina fra
petto e coscia, potreste trovare, ogni tanto, quello che provoca tanta amarezza negli automobilisti, ciò che che renderà la vostra vacanza indimenticabile, quello che racconterete agli amici - unica foto stampata fra le mille della macchina digitale.
La foto dell'autovelox!
In giugno vi aspetta clou della stagione! La "Festa dell'agricoltura". E' qui che vi potreste innamorare di una cinta senese, di una caciotta o di un prosciutto. Perché quando c'è il sentimento... E poi una coppia di fatto con una cinta senese probabilmente sarebbe più tollerata di quella fra due gay. (se George Clooney avesse avuto un maialino cinto anziché un porcello comune, non si sarebbe buttato sulla Canalis!)
Ciao a tutti da Gallina. Il centro della Valdorcia, il centro dell'umanità
Gallina.. We love you too much.
Se la cartolina vi è piaciuta.... gioriz62@gmail.com

DISEÑO GRAFICO / GRAFICA

LaMousse - CLEMENT MOUSSARD
by Marinella Caslini

El espacio web de Clément Moussard, en arte LaMousse, es de pocas palabras.
Como su realizador !
La elegancia de sus trabajos comunican por si mismos y no se necesitan palabras para describirla.
Es dificil encontrar artistas capaces y humildes al mismo tiempo, LaMousse es seguramente uno de estos, grafico a 360° se exprime perfectamente en el espacio bidimensional del poster como en la tridimension del libro de artista y es para mi un placer dedicarle esta pagina.

Contacto
LaMousse | Clément Moussard
Graphiste
73 Grande Rue 25000 Besançon
T. 06.74.63.88.27
cm.lamousse@gmail.com
http://cm.lamousse.free.fr

Lo spazio web di Clément Moussard, in arte LaMousse, è di poche parole.
Come il suo ideatore del resto!
L’eleganza dei suoi lavori comunica da sola e le parole non sono assulutamente indispensabili a descriverla.
Raramente si incontrano artisti capaci ed umili al tempo stesso, LaMousse è sicuramente uno di questi, grafico a tutto tondo si esprime perfettamente nello spazio bidimensionale del poster come in quello tridimensionale del libro d’artista e per me è un piacere dedicargli questa paginetta.

Contatti
LaMousse | Clément Moussard
Graphiste
73 Grande Rue 25000 Besançon
T. 06.74.63.88.27
cm.lamousse@gmail.com
http://cm.lamousse.free.fr


MUESTRAS / MOSTRE

Grazie 2 - OPIO5 - Montepulciano

Dalle dolci colline  della Val d’Orcia le fiabe a più dimensioni di Carlotta e Annibale Parisi si spostano, arricchite di nuovi pezzi, sulla collina poliziana.

Da Bagno Vignoni a Montepulciano i due artisti trasporteranno un mondo che si esprime grazie ai vivi disegni del padre e alle sculture di carta della figlia, tramite non solo essenze di fiabe, ma anche di vere e proprie personalità, che vivono, che quasi respirano, che esprimono immanentemente la loro identità. 
I colori accesi, gli sguardi eloquenti, la gestualità impeccabile, tutto cattura e affascina delle creazioni che verranno esposte nella galleria Opio5 da venerdì 16 settembre.
Opio5 è un nuovo spazio espositivo, negli splendidi locali recentemente ristrutturati di palazzo Carletti, uno dei più prestigiosi di Montepulciano, che ospita mostre collettive e personali, con attenzione verso il design e l’arte contemporanea, l’artigianato artistico e  una sezione dedicata al temporary shop.


Da venerdì 16 settembre al 16 ottobre, Galleria Opio5, Via dell’Opio n. 5 Montepulciano, (Siena) Tel. 0578 758856 .www.opio5.it – info@opio5.it 
Inaugurazione 16 settembre ore 18,00



Sin Filtros - SUPERMARKET GALLERY - Buenos Aires


Cinco Artistas integran esta muestra donde la figuración-abstracción se combina en un intenso lenguaje.
Cada cual diluye formas y “no-formas”, espontaneidad y pensamiento, accidente y razonamiento, haciendo que cada lenguaje se exprese a su manera, celebrando una armonía conjunta en búsqueda de conciencia colectiva.

Reflexión estética, replanteos, metáfora, hermetismo, cuestionamientos, soledades,
abren camino en el laberinto mágico que proponen estos Artistas.

Artistas participantes: Maria Casalins, Alejandro Gigli, Daniela Kantor, Pablo Kontos, Adrian Perrone.

Inauguración: Jueves 29 de Septiembre de 2011 - 19hs - GALLERY NIGHTS
Cierre Domingo 30 de Octubre - Horarios de visita de Jueves a Domingos de 16 a 20hs.

Tacuarí 586, 1º piso, San Telmo C.A.B.A.
Contacto: supermarketgallery@gmail.com
Tel: 4331-1143
Facebook Supermarket Gallery

VIDEO

Teatro de los sentidos

jueves, 11 de agosto de 2011

MUSICA

Salon Des Amateurs - HAUSCHKA



Emotivo, ritmico, intimo e sobretodo ambientaciones donde uno se sumerge en distintos mundos creados por el pianista y compositor Volker Bertelmann alias Hauschka.
Todo gira alrededor de las melodias ritmicas del piano junto a la electronica y diferentes instrumentos elegidos como con arte de magia segun la obra.
Muy interesante, ..para salir un poco de la musica de todos los dias y volar a otros lugares acompañados de bellisimas armonias.

Emozionale, ritmico, intimo e, soprattutto, ambientazioniin cui si è immersi in mondi diversi creato dal pianista e compositore Volker Bertelmann aka Hauschka.
Tutto ruota intorno al melodie ritmiche del pianoforte con l'elettronica e vari strumenti scelti magicamente secondo il brano.
Molto interessante .. per avere un po 'di musica diversa a quale delle mainstream e volare verso altri luoghi accompagnati da belle armonie.

UN LUGAR EN EL MUNDO / UN LUOGO NEL MONDO

Recorriendo Hanoi
by Elbio Torres / Fernanda D´Angelo
Blog: http://dondeandanestosdos.blogspot.com

Desayuno bizarro (por el contenido, el lugar y la gente) con el encargado del lugar tratando de vendernos el crucero en Ha Long, hasta lo quiso despertar a la pareja que estaba con nosotros para decidir ¡!!!!!. Echada de Fly al Sr. Y mientras averiguaremos por internet el review de los cruceros que este muchacho nos quería vender. Para esto recomiendo http://www.tripadvisor.es/ donde encontraran datos e información sobre hoteles, cruceros, restos, etc, con su respectiva puntuación y recomendaciones. Como las criticas eran favorables y luego del regateo, contratamos el crucero "Cristina Cruise" al Sr. del hotel. Hanói está lleno de agencias para contratar cruceros, excursiones, etc. Nosotros preferimos contratarlo con el hotel por dos motivos, 1ero porque a la vuelta (debíamos hacer una noche más en Hanói a la vuelta del crucero) tendríamos con quien quejarnos y 2do podíamos dejar las maletas ahí e ir al crucero con lo mínimo e indispensable. Aconsejamos reservar todo acá y no desde internet y menos con una agencia en Argentina ya que seguramente pagaran hasta 5 veces más. Que hacer en Hanói? Caminar por el lago (una especie de Central Park Neoyorkino pero en Hanói y 10 veces más chico). Lo divertido del lugar es que si uno va temprano, encontrara mucha gente en pijama haciendo ejercicios, corriendo u haciendo artes marciales. Al igual que las ciudades asiáticas, la cantidad de motos es impresionante, cruzar es una aventura en las calles donde no hay semáforo y aprendimos la técnica que consiste en cruzar y levantar una mano y las motos disminuyen la velocidad. Bordeamos el lago (llamado Hoan Kiem que significa lago restaurado) sacando muchas fotos hasta llegar a un puente típico japonés que comunicaba con una islita donde se encontraba el templo Ngoc Son. El lago recibió el nombre de espada restaurada en el siglo XV por medio de la leyenda siguiente:
“Cuando Le Loi vivía en aldea de Lam Son, él recibió una espada que utilizó y siempre llevaba con él durante los diez años de la guerra contra los invasores Ming. Después de que él hubiera derrotado al enemigo, él volvió a Thang Long (dragón del vuelo). Un día mientras que el paseaba en barca por el lago, dos tortugas emergieron repentinamente en la superficie. Él tomó hacia fuera su espada y señalándole a ellas pero le arrebataron la espada y se sumergieron. Le Loi pensó que el dios le había dado la espada en la lucha contra los Ming, ahora que habían derrotado al enemigo, "dios le había dado la espalda". El rey cambió el nombre del lago a Hoan Kiem (el lago restaurado)”. Esta islita y fue cambiando a medida que iban pasando los años, en 1738, el señor Trinh Giang, instaló el Pasillo Khanh Thuy en la isla de la perla, en donde él gozaba de las brisas del verano. En el siglo XIX, una pagoda fue dedicada Buda. Esta pagoda fue cambiada más adelante en un templo dedicado a Van Xuong, una figura legendaria que era el protector de la literatura y de las exámenes, también a la figura de Tran Hong Dao, héroe vietnamita que había derrotado a los invasores de Yuan, en el siglo XIII. En el templo, hay una estatua de Quan Vu, general de la elite en de la dinastía de Thuc Han de China, el cual era famoso por su lealtad y una estatua de La, famosa por su práctica de la medicina. Antes de cruzar el puente pasamos la torre de la pluma, y llegamos a la torre de Nghien Dink donde están grabados los términos de su filosofía. Después desde la torre de Nghien hasta el puente de Huc ("el lugar donde la luz que enfoca al sol de la mañana "). El otro extremo del puente esta la casa de la espera dedicada a la luna (Dac Nguyet Lau) que es también la puerta del templo Ngoc Son. Llegamos al templo que tiene tres edificios principales; el delantero está para los rezos y la lectura, el centro dedicado a Van Xuong y el último dedicado a Tran Hong Dao. Mirando a cierta distancia en una de las esquinas del lago esta la torre de la tortuga. Esta fue construida a finales del siglo XVI y no tiene ningún valor histórico o estético, pero como ha estado aquí durante muchos siglos la gente es lo que más viene a ver. Dentro del templo nos encontramos con una de figuras religiosas chinas que por ejemplo en otros templos budistas de Nepal, Tailandia y Camboya no habíamos visto (algún día investigare las distintas diferencias del budismo). También dentro del templo había un ladri que hacía que escribía en chino y todos le sacaban fotos, pero lo mejor fue que vinieron un grupo de nenitos vietnamitas del colegio y nos entretuvimos con ellos. Finalizada la visita al templo, nos fuimos a recorrer las calles de la parte vieja de Hanói , que es como un gran mercado divido por gremios, es decir, habia cuadras donde todos los negocios eran de ropa, otros de comida, otros de artesanías, otro de cotillón, etc, etc, todo esto lleno de gente, tráfico y muchas motos, y entre ellas bicicletas con un carro delante que se usan para pasear turistas.
Mucho ejercicio visual con todo el caos que reinaba y gente comiendo en banquillos muy bajos puestas en cualquier lado y dimos tantas vueltas que volvimos a salir al la zona del lago pero esta vez parece que nos fuimos para la parte bien porque el paisaje cambio, empezaron a aparecer las casas de diseñadores famosos como Prada, Vuiton, etc. Las calles se ensancharon, restaurantes caros, etc. Hoteles como el Hilton y el Sheraton, el museo de bellas artes y en particular un Hotel muy viejo que parecía sacado de las películas ambientadas en la época de la guerra de con EEUU. Así caminamos hasta que entramos en una especie de Mc Donalds vietnamita porque queríamos comer un sanw. llamado Bhanm My que es de Huevo con varias cosillas dentro , pero nos trajeron un caldo con cerdo dentro que si bien estaba rico no es lo que queríamos y nos quedamos con hambre; finalizada la comida seguimos con la caminata pero esta vez rumbo hotel , volvimos a pasar por el lago y la gente seguía en pijama haciendo sus ejercicios. Antes de llegar al hotel paramos en una patisserie francesa a merendar y nos sentimos por un rato en los años 70 como cuando los franceses estaban instalados en Vietnam. Nos sentamos en la ventana, tomamos capuccinos con tortitas muy ricas, y dejamos volar nuestras mentes hacia el pasado ( en lugar la música era de los 70 también)
Luego pasamos por el hotel a descansar , pero a la tardecita nos fuimos a sentar en los famosos minibancos en la vereda a tomar cerveza y nos divertimos sentados entre toda gente de Hanói (los turistas no se sientan acá) , hasta descubrimos que lo que toman es Te de limón helado. Seguimos conversando con gente del lugar y cambio impresiones pero había que cortar porque al otro día había que madrugar. Faltaba la cena y no fue muy difícil ya que hay puestos de comida a toda hora y uno al lado de otro, pero el elegido fue el que estaba en la esquina del hotel donde nos sacamos las ganas del bhan my , La señora que atendía tenía hasta tenia hornito para calentar el pan. Riquísimo (recuerden, pan francés, huevo tipo omellete, queso crema, chiles, cerdo y algo tipo carne que no quisimos ni preguntar que era), Luego de esto, si a dormir.
Tips a tener en cuenta: El show de Marionetas de Agua (frente al lago , en la zona del templo) , no conseguimos entradas por lo cual no podemos dar nuestra opinion pero tiene muy buenas criticas. Si van a estar mas dias en Hanoi, pueden realizar la excursion a la Pagoda Perfume, a la cual se accede luego de 30 minutos en canoas y una subida de 40 minutos a pie ( o en teleferico en 10 min)
Respecto a las compras , nos parecio mas barato y con mayor variedad Hoi an que Hanoi.
A no desesperarse por la cantidad de motos que circulan, una vez que uno aprende la tecnica, cruzar una calle es facil. Recomendamos totalmente que se sienten en la calle en los minibanquitos , tomen te de limon y conversen con la gente, tendran una vision distinta a la que puedan tener desde un micro mirando por la ventanilla.
Recorran la plaza del lago, sientense en un banco y solo dediquense a observar.

Visitando Hanoi
by Elbio Torres / Fernanda D´Angelo
Blog: http://dondeandanestosdos.blogspot.com

Bizarra colazione (per il luogo, i prodotti e le persone)con il responsabile del luogo cercando di venderci un viaggio in crociera a Ha Long, ha volto risvegliare alla coppia che era insieme a noi per convencerci... E mentre cercavamo per Internet la recensione della crociera che questo ragazzo voleva vendere a noi. Per questo vi consiglio http://www.tripadvisor.com dove potrete trovare dati e informazioni hotel, crociere, ecc con i loro rispettivi punteggi e le raccomandazioni. Come le recensioni erano favorevoli abbiamo comprato il viaggio nella crociera "Cristina Cruise" al signor del albergo. Hanoi è pieno di agenzie di viaggi in crociere, escursioni, ecc. Noi preferiamo comprarli al'hotel per due motivi, primo perché il ritorno (che dovremmo fare un'altra notte ad Hanoi al rientro con la crociera) sarebbe chi dare la colpa e secondo poter lasciare i bagagli lì e andare in crociera con il minimo e indispensabile. Vi consigliamo di prenotare tutti a Hanoi e non da Internet e meno con un'agenzia in Argentina o il vostro paese di residenza perché probabilmente pagheresti fino a 5 volte di più. Cosa fare a Hanoi? Camminare intorno al lago (una specie Central Park di New York, ma ad Hanoi e 10 volte più piccolo). Il divertimento del luogo è che se si va presto, potete trovare molte persone in pigiama allenando, correndo o facedo arti marziali. Come altre città asiatiche, il numero delle moto è impressionante è un'avventura ad attraversare le strade in cui non ci sono semafori e abbiamo imparato la tecnica di attraversamento ( sollevando una mano rallentano la velocità). Abbiamo costeggiato il lago (chiamato lago Hoan Kiem significa restaurato) prendendo un sacco di foto fino ad un ponte tipico giapponese che ha portato su un'isola dove era il tempio Ngoc Son. Il lago è stato chiamato spada restaurata nel XV secolo attraverso la seguente legenda:
"Quando Le Loi viveva nel villaggio di Lam Son , ha ricevuto una spada che ha usato e portava sempre con sé durante i dieci anni della guerra contro gli invasori Ming. Dopo aver sconfitto il nemico, lui ha tornato a Thang Long (Dragon Fly). Un giorno, mentre passeggiava lungo il lago in barca, due tartarughe emerse improvvisamente sulla superficie. Tirò fuori la spada e indicando loro, ma loro hanno sequestrato e immerso in acqua la spada. Le Loi ha pensato che Dio gli aveva dato la spada nella lotta contro Ming, e ora aveva sconfitto il nemico ", Dio gli aveva dato indietro". Il re cambiò il nome al Lago, Hoan Kiem (il lago restaurato). " Questa piccola isola è cambiata col passare degli anni, nel 1738, il signor Trinh Giang, ha installato il corridoio Khanh Thuy sull'isola della Perla, dove godeva brezze estive. Nel diciannovesimo secolo, una pagoda è stato dedicato a Buddha. Questa pagoda è stata successivamente trasformata in un tempio dedicato a Van Xuong, una figura leggendaria che era il protettore della letteratura e esami, anche la figura di Tran Hong Dao, eroe del Vietnam che ha sconfitto gli invasori Yuan nel XIII secolo. Nel tempio c'è una statua di Quan Vu, generale delle élite nella dinastia di Thuc Han della Cina, che era famoso per la sua lealtà e la statua del famoso per la loro pratica della medicina. Prima di attraversare il ponte, abbiamo passato la torre della piuma, e siamo arrivati alla torre di Nghien Dink dove sono registrati i termini della sua filosofia. Poi dalla torre al Nghien al ponte Huc ("il luogo dove la luce si concentra sul sole del mattino"). L'altra estremità del ponte è prevista per la spera dedicata alla luna (Dac Nguyet Lau) che è anche la porta del tempio Ngoc Son. Siamo arrivati al tempio che ha tre edifici principali, la parte anteriore è per la preghiera e la lettura, il centro dedicato a Van Xuong e l'ultimo dedicato a Tran Hong Dao. Guardando ad una certa distanza in un angolo del lago è la torre della tartaruga. Questo è stato costruito alla fine del secolo XVI e non ha alcun valore storico o estetico, ma come è stato qui per molti secoli, è ciò che più vengono a vedere. All'interno del tempio abbiamo incontrato figure cinesi religiosi come in altri templi buddisti in Nepal, Tailandia e Cambogia non avevamo visto (e un giorno studieranno le varie differenze del buddismo). Anche all'interno del tempio c'era un "ladro" che faceva che scriveva in cinese e tutti le facevano le foto, ma la cosa migliore è stato l'incontro con un gruppo di bambini di una scuola vietnamita e ci siamo divertiti con loro. Dopo la visita al tempio, siamo andati a passeggiare per le strade della parte vecchia di Hanoi, che è come un grande mercato diviso per categorie, ad esempio, c'erano le zone in cui tutte i negozi erano vestiti, altri di cibo, altre di artigianato, altro di gadget, ecc, ecc, tutto con molto traffico, affollato di motociclette e biciclette compresi molti conun carrello per fare passeggiare ai turisti. Molto esercizio visivo con tutto il caos che c'era e la gente mangiando in panche basse posti ai lati e ci siamo persi dando molti giri siamo fino che siamo usciti per la zona del lago, ma questa volta sembra che siamo andati al quartieri ricco gia che il paesaggio era cambiato e cominciarono ad apparire famose case di moda come Prada, Vuitton, ecc. Le strade si allargano, c'erano costosi ristoranti, ecc. Alberghi come la Hilton e Sheraton, il museo delle belle arti e in particolare un hotel molto vecchio che sembrava delle ambientazioni dei film nel periodo della guerra con gli Stati Uniti. Così abbiamo camminato fino a quando si entra in una sorta di McDonalds vietnamita perchè volevamo mangiare un panino chiamato Bhanm My ( farcito con Uovo e diverse piccole cose dentro, ma ci hanno portato una zuppa con carne di maiale all'interno che era gustosa, ma non quello che volevamo e siamo rimasti con fame; abbiamo finito il pasto con una camminata, verso all'albergo, passando attraverso il lago e la gente ancora in pigiama facendo gli esercizi. Prima di arrivare in hotel ci siamo fermati in una pasticceria francese e per un po 'siamo negli anni 70' come quando i francesi sono stati installati in Vietnam. Ci siamo seduti vicino alla finestra, vevuto dei cappuccino molto ricco con frittelle, e abbiamo viaggiato con la nostra mente nel passato (anche la musica ambiente era degl'anni 70). Dopo riposare nel albergo, nel pomeriggio siamo andati a sederci nei famosi mini panche del paese a bere birra e divertirsi seduto tra tutte le persone di Hanoi (i turisti non si siedono qui), per scoprire che ciò che si prendono è the di limone gelato. Abbiamo parlato con la gente locale e scambio di opinioni, ma ha dovuto tornare perché il giorno dopo doveva alzarsi presto. Mancava la cena ed non è stato molto difficile in quanto vi sono bancarelle di cibo per tutte le parti e uno accanto all'altro, ma la scelta è stata quella in un angolo dell 'hotel dove abbiamo preso il desiderio del bhan my, la donna che aveva il negozio addiritura aveva un forno per scaldare il pane. Buonissimo ! (ricordate, Pane francese, uova stilo omelette, crema di formaggio, peperoncino, maiale e carne di tipo ? che non abbiamo voluto chiedere cosa fosse), allora dopo questa cena a dormire !

Suggerimenti da considerare: lo spettacolo dei Burattini di acqua (lungolago,nella zona del tempio), non abbiamo trovato i biglietti per cui non possiamo dare la nostra opinione, ma ha ottime recensioni. Se avete intenzione di essere più giorni ad Hanoi, può fare il viaggio alla Pagoda Profumo, che arrivi dopo 30 minuti di canoa e 40 minuti a piedi (o in funivia in 10 min)
Per lo shopping, è sembrato più economico e più varieto Hoi an che Hanoi.
Non disperarsi per il numero di moto in circolazione, una volta acquisitata la tecnica, è facile da attraversare una strada. Si consiglia vivamente di sedersi sulla strada del minisedie, prendere il tè al limone e parlare con le persone, avranno una visione diversa, che può essere da un autobus guardando fuori dalla finestra.
Percorrere la piazza del Lago, sedetevi su una panca e semplicemente osservate.

VIDEO

Western Spaghetti - PES

ARTE

Les Regardeurs de Lumière - FRANCIS DENIS

Nacido el 30 de enero de 1954 à SAINT-OMER, pequeña ciudad del norte de Francia. Francis Denis es pintor autodidacto.

Se dedico durante varios años a la escritura y poesía. Creo la revista poética “Lieux d’être” con el poeta Regis Louchaert, así como ilustraciones para revistas y colecciones poéticas, colaborando con una asociación de artistas y poetas de la región.
Francis Denis decidió consagrarse exclusivamente a la pintura, compaginado esta actividad con su profesión de educador.

Después de un periodo fantástico, tradicional y abstracto, se acerco a la pintura al óleo, utilizando diferentes soportes como tela, madera, papel, cartulinas… Sus temas, bañistas, maternidad, pasión de Cristo...
Expone regularmente en Francia (París y provincia) y al exterior (república de Macedonia, Bélgica, España,Austria, Italia...
También es el organizador de associacion "Amigos de la Catedral" festival de arte contemporáneo sagrado "a los espectadores de la luz" en la catedral de Saint-Omer en el norte de Francia

Nato il 30 gennaio 1954 a Saint-Omer, una piccola città nel nord della Francia. Francis Denis è un pittore autodidatta.

Ha trascorso diversi anni di scrittura e poesia. Ha creato la rivista poetica “Lieux d’être” con il poeta Regis Louchaert, così come illustrazioni per riviste e raccolte di poesie, in collaborazione con un'associazione di artisti e poeti della regione.
Francis Denis ha deciso dedicarsi esclusivamente alla pittura, combinare questa attività con la tua professione educazione.

Dopo un periodo fantastico, tradizione e astratto, si è aviccinato alla pittura ad olio, usando diversi sopporti come stoffa, legno, carta, cartone ... I suoi soggetti: i nuotatori, la maternità, la passione di Cristo ...
Espone regolarmente in Francia (Parigi e provincia) e all'estero (Repubblica di Macedonia, Belgio, Spagna, Austria, Italia ...
E 'anche l'organizzatore del associazione "Amici della Cattedrale" festival di arte sacra contemporanea "agli spettatori di luce" nella cattedrale di Saint-Omer nel nord della Francia


Links:

site de l'artiste: www.francisdenis.com

reportage télévisé sur DELTA TV: http://www.deltatv.fr/lect_videos.php?id=2114

reportage sur le web "Art en Nord " ( avril 2010 ): http://www.art-en-nord.fr/video-atelier-peintres-sculpteurs/francis-denis/

festival art sacré contemporain: http://www.regardeursdelumiere.com

Wizzz TELERAMA: http://wizzz.telerama.fr/regardeurs

MUESTRAS / MOSTRE

Arte en el corazón de Barracas - FUNDACION LEBENSOHN
Estarán exhibidos en la Sala I los trabajos de Selva Zabronski (“El arte del error”), Sala II Andrés Wertheim (“Tu otro yo”) y Sala III, Marisa Zeiguer y Laura Maravankin (“Suculento Borboteo”).

La muestra se podrá visitar hasta el viernes 26 de agosto en los salones de la ex fábrica Bagley con entrada libre y gratuita, de lunes a viernes, de 14 a 19, en General Hornos 238, Barracas.

Más información: prensa@fundacionlebensohn.org.ar
Gral. Hornos 238 5093-6750/58
www.fundacionlebensohn.org.ar

Arte nel cuore di Barracas - FUNDACION LEBENSOHN
Verranno esibiti nella Sala I i lavori di Selva Zabronski ("L'arte del errore"), Sala II Andrés Wertheim (“L'altro io”) e Sala III, Marisa Zeiguer y Laura Maravankin (“Bolle succulente").

La mostra sarà aperta fino a Venerdì 26 Agosto presso le sale della ex fabbrica di Bagley con ingresso gratuito, Lunedi a Venerdì, 14-19, General Hornos 238, Barracas.

Per maggiori informazioni: prensa@fundacionlebensohn.org.ar
Gral. Hornos 238 5093-6750/58
www.fundacionlebensohn.org.ar


Selva Zabronski

Andrés Wertheim

Marisa Zeiguer

Laura Maravankin



Carlotta e Annibale Parisi - HOTEL POSTA MARCUCCI
Bagno Vignoni
8 agosto - 14 settembre 2011




Pedro Cuevas, Muestra Individual - CENTRO CULTURAL DEL SUR
Av. Caseros 1750, Barracas
Buenos Aires, Argentina

Cuevas presenta obra nunca expuesta, quizás por motivos personales, aunque también por motivos políticos… tuvieron que buscar su lugar, su momento. Historias en el lienzo que seguirán en tu retina tratando descifrar si el trabajo ha sido hecho a conciencia por un genio, si el azar lo lleva a esta factura o ha sido lograda por un loco que no tiene los usuales filtros que otros cargamos. Una simpleza abrumadora, Arte en estado puro, Art Brut!

viernes, 22 de julio de 2011

MUESTRAS / MOSTRE

Arte en el corazón de Barracas - FUNDACION LEBENSOHN

El martes 26 de julio, a las 19, quedará inaugurada una nueva muestra de arte. Estarán exhibidos en la Sala I los trabajos de Selva Zabronski (“El arte del error”), Sala II Andrés Wertheim (“Tu otro yo”) y Sala III, Marisa Zeiguer y Laura Maravankin (“Suculento Borboteo”).

La muestra se podrá visitar hasta el viernes 26 de agosto en los salones de la ex fábrica Bagley con entrada libre y gratuita, de lunes a viernes, de 14 a 19, en General Hornos 238, Barracas.

Más información: prensa@fundacionlebensohn.org.ar
Gral. Hornos 238 5093-6750/58
www.fundacionlebensohn.org.ar

La “Fundación Lebensohn" es una Organización No Gubernamental constituida en el año 2002, obteniendo su personería jurídica el 31 de julio de 2003, mediante la resolución de la Inspección General de Justicia N° 886, en el expediente C N° 1713949/34251/2002. Fue creada con el fin de oponerse a toda forma de violencia, contribuir al bien común y mejorar la calidad de vida. En tal sentido promueve las diversas expresiones culturales como herramientas fundamentales para crear conciencia en la sociedad sobre la tolerancia, el respeto y la diversidad-

La violencia es uno de los principales problemas de nuestra sociedad, aumenta y penetra en todos los ámbitos de la vida cotidiana, provoca incomunicación y aislamiento.

Cuando pensamos en violencia, no debemos remitirnos solo a la expresión de la violencia física, que se traduce en guerras, atentados, asesinatos, y castigos corporales. La violencia también es económica y se refleja en la explotación, el hambre, la desocupación y la falta de educación. La discriminación, la xenofobia y la intolerancia también son tipos de violencia.

La crisis social y económica desencadenada en diciembre de 2001 en nuestro país, fue uno de los motivos que impulsaron al Dr. Abraham Lebensohn a crear esta institución, con la intención de hacer efectivo su compromiso social. Por ello la Fundación Lebensohn participa como miembro activo de la sociedad civil, impulsando acciones y sumando voluntades en el camino a lograr la misión propuesta.


Arte nel cuore di Barracas - FUNDACION LEBENSOHN

Martedì, 26 luglio, alle 19, sarà inaugurata una nuova mostra d'arte. Verranno esibiti nella Sala I i lavori di Selva Zabronski ("L'arte del errore"), Sala II Andrés Wertheim (“L'altro io”) e Sala III, Marisa Zeiguer y Laura Maravankin (“Bolle succulente").

La mostra sarà aperta fino a Venerdì 26 Agosto presso le sale della ex fabbrica di Bagley con ingresso gratuito, Lunedi a Venerdì, 14-19, General Hornos 238, Barracas.

Per maggiori informazioni: prensa@fundacionlebensohn.org.ar
Gral. Hornos 238 5093-6750/58
www.fundacionlebensohn.org.ar


Selva Zabronski

Andrés Wertheim

Marisa Zeiguer

Laura Maravankin