UN LUGAR EN EL MUNDO - UN LUOGO NEL MONDO

Londres- INGLATERRA
Londra- INGHILTERRA
by Juan Christmann

Londres. Una ciudad que es como es gracias al clima.

El verano de Londres es muy parecido al invierno de cualquier otra ciudad.
La lluvia permantente, el gris del cielo, el viento. Lo bueno es que a diferencia de la playa no refrezca a la noche y te agarra desprevenido, refrezca todo el tiempo.

Londres es como es en gran medida a causa del frío. Tengo la seguridad que los adolescentes se juntan y dicen: che loco, que hacemos hoy? Nos vamos de pic-nic o nos juntamos en un garage a tocar y hacemos la banda de rock más grosa de todos los tiempos? A ese punto quiero llegar.
Londres es una de esas ciudades en las que sentís que pasa de todo todo el tiempo.
Que por más que estés en un museo viendo la piedra rosetta que resolvió el enigma de los jeroglíficos egipcios antiguos, sentis que te estás perdiendo de hacer otra cosa mejor en otro lado.
El itinerario está lleno de propuestas de recitales, obras de teatro, muestras de diseño, museos, galerias, moda.

El tema de la moda merece un parrafo aparte. Las calles de la zona de Brick Lane y Shoreditch son una pasarela permanete de distintas colecciones de indumentarias. Están los clásicos punk, dark, los nuevos indie, hipsters, alternativos. La sensación es que la ciudad está en constante búsqueda de la vanguardia, como si fueran los encargados de apuntar para donde va la cosa. Esto trae como consecuencia libertad y libertinaje. Ya que todo es válido, cortarle la manga al buzo, ponerse anteojos shade de los 80s y hasta usar pantalones a rayas con tiradores fluo, en algun momento puede convertirse en moda.

Si visitan Londres alguna vez, sientanse libres de ponerle pitucones a ese pulover blanco a lunares, de revolver el armario o simplemente de ponerse un cinturon a la altura del pecho con polainas haciendo juego.
En el peor de los casos, si les agarra verguenza, no hay nada que un buen sobretodo no pueda solucionar. Y con el frío que hace lo van a necesitar.

Londra. Una città che è come è grazie al suo clima.

L'estate di Londra è molto simile all' inverno di qualsiasi altra città.
La pioggia continua, il grigio del cielo, il vento. Il buono è che, a differenza della spiaggia, non rinfresca di sera e ti coglie di sorpresa, qui rinfresca tutto il tempo.

Londra è come è sicuramente a causa del freddo. Ho la sicurezza che gli adolescenti si trovano e dicono: ragazzi, che si fa oggi? Andiamo a fare un picnic o ci troviamo nella cantina a suonare e facciamo la rock band più grande di tutti i tempi? A quel punto voglio arrivare.
Londra è una di quelle città nelle quali uno sente che succede di tutto tutto il tempo.
Che se sei dentro un museo guardando la stele di Rosetta che ha risolto l'enigma dei geroglifici egizi antichi, senti che stai perdendo l'occasione di fare un' altra cosa migliore in un altro posto.
L'itinerario è pieno di proposte di concerti, opere di teatro, mostre di disegno, musei, gallerie, moda.

Il tema della moda merita un paragrafo a sè. Le strade della zona di Brick Lane e Shoreditch sono una passarella permanente di diverse collezioni di abbigliamenti. Ci sono i classici punk, dark, i nuovi indie, hipsters, alternativi. La sensazione è che la città sta in costante ricerca dell'avanguardia, come se fossero gli incaricati di dirci in quale direzione va la cosa. Questo porta come conseguenza libertà e libertinaggio. Giacchè tutto è possibile, tagliare la manica a una felpa, mettersi occhiali shade degli anni '80 e anche usare pantaloni a righe con bretelle fluo, che in qualsiasi momento può convertirsi in moda.

Se visitate Londra qualche volta, sentitevi con la libertà di mettere la toppa a quel maglione bianco a rombi, di frugare nell' armadio o semplicemente di mettervi una cintura all' altezza del petto con delle bretelle fluo.
Nel peggiore dei casi, se vi vergognate, non c'e niente che un buon soprabito non possa coprire. E con il freddo che fa lo dovrete utilizzare.