MARISA OTERO
by Romina Amodei
"Buenos Aires no te olvida"
A 110 años del nacimiento de Borges, el recuerdo perdura en y por su obra, una de las más singulares y reconocidas del siglo XX.
Marisa Otero, cantante argentina de tango, eligió transitar aquellos textos borgeanos que remiten a una Buenos Aires de arrabales y compadritos, de esquinas peligrosas, de tangos y puñales. A partir de este recorrido, personal e íntimo, nace Buenos Aires no te olvida, un espectáculo en el que ese pasado se invoca y recrea a través de tangos, milongas, recitados, imágenes y baile.
¿Qué es lo que más te gusta de la literatura de Borges?
Borges ha sido un escritor de una gran diversidad en su temática ha podido abordar el paisaje del arrabal con sus esquinas pendencieras así como la belleza de sus poemas y el genero ficcional, su obra es de una gran riqueza, lo que mas me atrajo en particular fue su tramo en el que nos cuenta del arrabal, los compadritos y el tango: “Cuaderno de San Martín”, “Fundación Mítica de Buenos Aires”, “Fervor de Bs As.”. Con sus poesías pobladas de paisajes ciudadanos, aljibes y patios. “Evaristo Carriego”, es otro libro colmado de espíritu tanguero y sueños de arrabal. En historia universal de la infamia, vuelve a los cuchillos y los compadritos. Es significativo haber encontrado a Borges entre libros de Arturo Jauretche, Raún Gonzalez Tuñon o Carlos de la Púa y eso me llevó a leerlo con más detenimiento tratando de despojarme de los prejuicios de su pertenencia de clase. Mi madre por otro lado era lectora de Borges y sabíamos leer algún que otro poema juntas.
¿Por qué elegiste hacerle este homenaje?
No es un homenaje, a Borges no le hubiese gustado, es simplemente la expresión de una emoción que despierta el en mi al leerlo en especial en esta temática tanguera.
¿En dónde te parece que Borges y el Tango se dan la mano?
Me atrevería a decirte que más que darse la mano se miraron de reojo casi desafiantes el uno al otro. Borges desde su morada de libros ingleses y el tango desde sus calles sucias y aventuradas pero pobladas de coraje y esperanza.
¿Cuáles son tus expectativas con Buenos Aires no te olvida?
Mostrar a un gran escritor de carácter universal desde mi mirada personal que no deja de estar inundada de postales de infancia con olores a casa materna donde supo convivir el tango y las 4 estaciones de Vivaldi.
"Buenos Aires non si dimentica"
A 110 anni dalla nascita di Borges, il ricordo è vivo in e per la sua opera, una delle più singolari e riconosciuta del XX secolo.
Marisa Otero, cantante argentina di tango, ha scelto di viaggiare per quei testi di Borges che si riferiscono a una Buenos Aires di baraccopoli e teppisti,di angoli pericolosi, di tanghi e coltelli Da questo percorso, personale e intimo, nasce "Buenos Aires non ti dimentica", uno spettacolo in cui quel passato viene richiamato e ricreato attraverso tanghi, milonghe, recitato, immagini e danza.
Cosa ti piace di più della letteratura di Borges?
Borges è stato uno scrittore di grande diversità; è riuscito ad affrontare il paesaggio delle periferie con i loro angoli litigioso e la bellezza della sua poesia e la narrativa di genere, la sua opera è di grande ricchezza, ma quello che mi ha attratto, in particolare, era la parte che ci racconta del borgo, i teppisti e il tango: “Cuaderno de San Martín”, “Fundación Mítica de Buenos Aires”, “Fervor de Bs As.” .Con i suoi paesaggi poetici popolata da parte dei cittadini, pozzi e cortili. "Evaristo Carriego" è un altro libro pieno di spirito di tango e sogni di periferia. Nella storia universale dell'infamia, ritorna al coltelli e teppisti. È significativo il fatto di aver trovato a Borges tra libri di Arturo Jauretche, Raún Gonzalez Tuñon o Carlos de la Púa e che mi ha portato a leggere con più attenzione cercando di non lasciarmi andare per i pregiudizi della loro classe. Mia madre dall'altra parte leggeva Borges e sapevamo leggere qualche poesia insieme.
Perché hai scelto di fare questo tributo?
Non si tratta di un omaggio, a Borges non lo avrebbe voluto, è semplicemente l'espressione di una emozione che suscita al leggerlo soprattutto collegata con il tango .
Dove credi che Borges e Tango si incontrano?
Direi che piuttosto si stringono la mano guardandosi male quasi sfidandosi. Borges dalla sua biblioteca di libri inglesi e il tango dalle sue strade sporche e rischiose, ma popolata con coraggio e speranza.
Quali sono le vostre aspettative con “Buenos Aires non si dimentica”?
Mostrare un grande scrittore di carattere universale, dal mio sguardo personale sommerso da cartoline da bambini con odori a casa materna dove ha imparato a convivere il tango e le Stagioni di Vivaldi.
Website: www.marisaotero.com.ar
by Romina Amodei
"Buenos Aires no te olvida"
A 110 años del nacimiento de Borges, el recuerdo perdura en y por su obra, una de las más singulares y reconocidas del siglo XX.
Marisa Otero, cantante argentina de tango, eligió transitar aquellos textos borgeanos que remiten a una Buenos Aires de arrabales y compadritos, de esquinas peligrosas, de tangos y puñales. A partir de este recorrido, personal e íntimo, nace Buenos Aires no te olvida, un espectáculo en el que ese pasado se invoca y recrea a través de tangos, milongas, recitados, imágenes y baile.
¿Qué es lo que más te gusta de la literatura de Borges?
Borges ha sido un escritor de una gran diversidad en su temática ha podido abordar el paisaje del arrabal con sus esquinas pendencieras así como la belleza de sus poemas y el genero ficcional, su obra es de una gran riqueza, lo que mas me atrajo en particular fue su tramo en el que nos cuenta del arrabal, los compadritos y el tango: “Cuaderno de San Martín”, “Fundación Mítica de Buenos Aires”, “Fervor de Bs As.”. Con sus poesías pobladas de paisajes ciudadanos, aljibes y patios. “Evaristo Carriego”, es otro libro colmado de espíritu tanguero y sueños de arrabal. En historia universal de la infamia, vuelve a los cuchillos y los compadritos. Es significativo haber encontrado a Borges entre libros de Arturo Jauretche, Raún Gonzalez Tuñon o Carlos de la Púa y eso me llevó a leerlo con más detenimiento tratando de despojarme de los prejuicios de su pertenencia de clase. Mi madre por otro lado era lectora de Borges y sabíamos leer algún que otro poema juntas.
¿Por qué elegiste hacerle este homenaje?
No es un homenaje, a Borges no le hubiese gustado, es simplemente la expresión de una emoción que despierta el en mi al leerlo en especial en esta temática tanguera.
¿En dónde te parece que Borges y el Tango se dan la mano?
Me atrevería a decirte que más que darse la mano se miraron de reojo casi desafiantes el uno al otro. Borges desde su morada de libros ingleses y el tango desde sus calles sucias y aventuradas pero pobladas de coraje y esperanza.
¿Cuáles son tus expectativas con Buenos Aires no te olvida?
Mostrar a un gran escritor de carácter universal desde mi mirada personal que no deja de estar inundada de postales de infancia con olores a casa materna donde supo convivir el tango y las 4 estaciones de Vivaldi.
"Buenos Aires non si dimentica"
A 110 anni dalla nascita di Borges, il ricordo è vivo in e per la sua opera, una delle più singolari e riconosciuta del XX secolo.
Marisa Otero, cantante argentina di tango, ha scelto di viaggiare per quei testi di Borges che si riferiscono a una Buenos Aires di baraccopoli e teppisti,di angoli pericolosi, di tanghi e coltelli Da questo percorso, personale e intimo, nasce "Buenos Aires non ti dimentica", uno spettacolo in cui quel passato viene richiamato e ricreato attraverso tanghi, milonghe, recitato, immagini e danza.
Cosa ti piace di più della letteratura di Borges?
Borges è stato uno scrittore di grande diversità; è riuscito ad affrontare il paesaggio delle periferie con i loro angoli litigioso e la bellezza della sua poesia e la narrativa di genere, la sua opera è di grande ricchezza, ma quello che mi ha attratto, in particolare, era la parte che ci racconta del borgo, i teppisti e il tango: “Cuaderno de San Martín”, “Fundación Mítica de Buenos Aires”, “Fervor de Bs As.” .Con i suoi paesaggi poetici popolata da parte dei cittadini, pozzi e cortili. "Evaristo Carriego" è un altro libro pieno di spirito di tango e sogni di periferia. Nella storia universale dell'infamia, ritorna al coltelli e teppisti. È significativo il fatto di aver trovato a Borges tra libri di Arturo Jauretche, Raún Gonzalez Tuñon o Carlos de la Púa e che mi ha portato a leggere con più attenzione cercando di non lasciarmi andare per i pregiudizi della loro classe. Mia madre dall'altra parte leggeva Borges e sapevamo leggere qualche poesia insieme.
Perché hai scelto di fare questo tributo?
Non si tratta di un omaggio, a Borges non lo avrebbe voluto, è semplicemente l'espressione di una emozione che suscita al leggerlo soprattutto collegata con il tango .
Dove credi che Borges e Tango si incontrano?
Direi che piuttosto si stringono la mano guardandosi male quasi sfidandosi. Borges dalla sua biblioteca di libri inglesi e il tango dalle sue strade sporche e rischiose, ma popolata con coraggio e speranza.
Quali sono le vostre aspettative con “Buenos Aires non si dimentica”?
Mostrare un grande scrittore di carattere universale, dal mio sguardo personale sommerso da cartoline da bambini con odori a casa materna dove ha imparato a convivere il tango e le Stagioni di Vivaldi.
Website: www.marisaotero.com.ar
No hay comentarios:
Publicar un comentario