lunes, 12 de abril de 2010

LETRAS / SCRITTI

0,0634’ - TOMAS FADEL

La
“constelación barrial de las estrellas”
(la cita es de Julián)
es el techo de mi casa
pero ¿qué pasa si la nube tapa todo el horizonte?
nada, no verás la supernova

que
no es tapada por la nube
brilla en el pasado del espacio exterior
ahora, miles de años después
podemos ver su explosión
gracias a los grandes telescopios
y el trabajo de decenas de hombres
¿de qué nos sirve?
es suficiente ver sus colores floggers

Cuando la supernova estalla
ese conjunto de gases y polvo que genera luz
experimenta lo que muchos querríamos
Es el punto más brillante de todo el universo
(nuestro) por unos meses
fuerza supernova!

La verdad más sincera
es que si esa nube se expande
no solo no veré la supernova
sino que tendré frío
y miedo de que llueva
Conociendo el clima local
quizás nieve o granice
y ¿qué puedo hacer al respecto?

China ve la supernova
a unas horas de viaje
Por suerte anoche no llovió ni pasó nada
ahora el sol, quema el nylon lila de mi bolsacama
a ocho minutos
luz de acá y con tanto power?

La
"costellazione comunale delle stelle"
(cosi ha detto Julian)
è il tetto della mia casa
ma che succede se una nuvola tappa tutto l'orizzonte?
niente, non vedrai la supernova

che
non è nascosta dalla nuvola
brilla nel passato dello spazio esteriore
adesso, mille anni dopo
possiamo vedere la sua esplosione
grazie ai grandi telescopi
e al lavoro di decenni di uomini
ma a cosa serve?
è sufficiente vedere i suoi colori floggers

Quando la supernova scoppia
Quell’ insieme di gas e polvere che genera la luce
sperimenta quello che molto volevamo
E' il punto più brillante di tutto l'universo
(nostro) per alcuni mesi
la forza supernova!

La verità più sincera
è che quella nuvola crescerà
e non potrà guardare la supernova
ma avrò freddo
e paura della pioggia
Conoscendo il clima locale
forse nevica o cadrà grandine
e cosa posso fare?

La Cina vede la supernova
a qualche ora di viaggio
Per fortuna ieri notte non ha piovuto nè è successo niente
adesso il sole, brucia il nylon lilla del mio sacco a pelo
a otto minuti
luce di qui e con tanto potere?

No hay comentarios: