UN LUGAR EN EL MUNDO / UN LUOGO NEL MONDO

AMSTERDAM
by Juan Christmann

Muchas ciudades en el mundo cuando crezcan quieren ser Amsterdam.
No estoy hablando de crecer en población ni tamaño. Me refiero a que es una ciudad que demanda madurez todo el tiempo. Pero asi como te demanda que seas maduro, también te trata como tal.
Es cierto, es una ciudad en la que parece que están jugando a que viven y van a trabajar y esas cosas. Es que todos andan en bicicleta y además la arquitectura de las casas, los parques y los canales no ayudan a pensar que es una ciudad en serio.
Sin embargo, exiten tantas o más leyes de tránsito para quienes andan en bicicleta que para los que manejan un auto.
Es verdad, el consumo de marihuana en coffe shop es legal. Pero no te podés hacer mucho el loco, porque si vas caminando fumado, no te das cuenta que es calle y que es vereda, pero el tranvía si se da cuenta y pasa sin tocar mucha bocina. Y si vas en bici, muchos de los canales no tienen baranda, con lo cual te podés dar un chapuzón en cada esquina. En verano todo bien, en invierno te la regalo.
Dentro del Red Light District no hay sólo coffe shops, también están las conocidas vidrieras. Donde una serie de chicas ejercen el trabajo más antiguo del mundo.
Es legal, todos saben donde está, cualquiera con dinero puede ir y disfrutar de los servicios, pero cuidadito con sacar una foto o filmar. Te sacan rajando.
Amsterdam es una ciudad madura, que no se fija en el qué dirán y en la que cada uno se dedica a hacer su vida. Porque como tantas remeras, cenizeros, consoladores, encendores, tuqueros y otros souvenires dicen:
Lo que pasa en Amsterdam, queda en Amsterdam.

Tante città nel mondo quando crescono vogliono essere Amsterdam.
Non parlo di crescere in popolazione o in misura. Mi riferisco al fatto che è una città che chiede maturità tutto il tempo. Ma come ti chiede di essere maturo, ti tratta anche da maturo.

Certo, è una città nella quale sembra che i cittadini stanno giocando a vivere, a lavorare e a fare tutte le cose che facciamo tutti. Ma sarà che tutti vanno in bicicletta e sarà l’architettura delle case, ma i giardini e i navigli non aiutano a pensare che è una città vera.
Comunque esistono tante e più leggi di transito per le persone che guidano la bici sia quelli in auto.
E' vero, il consumo della marihuana nei coffe shop è legale. Ma non puoi fare l’impazzito, perchè se vai camminando una volta drogato, non sai la differenza tra la strada e il marciapiede, ma il tram sì che lo sa e passa senza suonare il claxon. E se vai in bici molti navigli non hanno protezione, perciò ti può succedere di farti un bagnetto ad ogni angolo. Nell'estate tutto ok ma in inverno noooooo!
Dentro il Red Light District non solo ci sono i coffe shops, ci stanno anche le famose vetrine, dove una serie di ragazze fanno il lavoro più antico del modo.
E’ legale, tutti sanno dove è, chiunque con i soldi può andare e godere dei servizi, ma attenzione a scattare una foto o filmare, ti mandano a quel paese...

Amsterdam è una città matura, non pensa a quello che diranno e dove ognuno fa i cazzi propri, come dicono tanti gadgets.
Quello che succede ad Amsterdam, rimane a Amsterdam.