Iruya- ARGENTINA
by Quique Iglesias
Uno de los lugares que me conmovieron en Argentina fue Iruya, en quechua quiere decir "paja brava" o "lugar de los pastos altos". Se sitúa en la provincia de Salta, a casi 2800 metros sobre el nivel del mar y a tan solo 340km de Salta capital.
Iruya parece estar perdida entre las montañas, un lugar casi no alterado todavía por el turismo masivo, una de las razones supongo es el acceso complicado en épocas de lluvia y que los micros regulares muchas veces no pueden llegar por el desborde del río pues hay que cruzar su lecho para poder ingresar.
Llegamos hasta allí con amigos una tarde de marzo; recorrimos sus callecitas, nos mezclamos entre la gente, fuimos hasta un pueblo cercano donde la única forma de acceso era a pie o en mula, descubrimos que el trueque era una forma muy habitual de comercio y nos quedamos algunas noches sin querer irnos.
Habíamos leído sobre el lugar, sobre su historia lo cual nos inspiró para ver a nuestro regreso la película "Rio Arriba" que fue filmada para contar y reflejar cómo se vivió y trabajó en los ingenios azucareros de la zona.
Iruya me dejó la huella imborrable de su gente, de su cultura, de las ricas comidas del norte de mi país y el compartir con amigos tiempos imborrables.
Iruya es al Norte de Argentina, lo que el Chaltén al Sur: dos destinos imperdibles para conocer la tranquilidad de un par de lugares en el mundo.
Uno dei posti che più mi hanno commosso in Argentina è Iruya, in quechua (lingua indigena) vuole dire "paglia brava" o "luogo dell’erba alta", si trova nella provincia di Salta, a quasi 2800 metri sul livello del mare e a solo 340 km di Salta capitale.
Iruya sembra rimanere persa tra le montagne, un posto non modificato ancora dal turismo di massa, una delle ragioni sicuramente è il suo difficile accesso nel periodo delle piogge e il fatto che i pullmann regolari molte volte non possono arrivare per il corso del fiume che si deve incrociare per poter entrare.
Siamo arrivati lì con degli amici un pomeriggio di marzo; abbiamo percorso delle piccole stradine, ci siamo mischiati tra la gente, siamo andati fino al paese più vicino dove l’unica forma di accesso era a piedi o in asino, abbiamo scoperto che lo scambio era la forma abituale di commercio e siamo rimasti varie notti senza volere andare via. Avevamo letto del posto, la sua storia, che ci ha ispirato dopo il nostro ritorno per guardare il film "Rio Arriba", che è stato fatto per raccontare e fare vedere come si era vissuto e lavorato nelle aziende di zucchero della zona.
Iruya mi ha lasciato un'impronta incancellabile, della sua gente, della sua cultura, del buon mangiare del nord del mio paese e il condividere con degli amici tempi indimenticabili.
Iruya è il Nord dell’Argentina, come è Chalten nel Sud: due destini imperdibili per conoscere la tranquillità di un paio di luoghi nel mondo.
by Quique Iglesias
Uno de los lugares que me conmovieron en Argentina fue Iruya, en quechua quiere decir "paja brava" o "lugar de los pastos altos". Se sitúa en la provincia de Salta, a casi 2800 metros sobre el nivel del mar y a tan solo 340km de Salta capital.Iruya parece estar perdida entre las montañas, un lugar casi no alterado todavía por el turismo masivo, una de las razones supongo es el acceso complicado en épocas de lluvia y que los micros regulares muchas veces no pueden llegar por el desborde del río pues hay que cruzar su lecho para poder ingresar.
Llegamos hasta allí con amigos una tarde de marzo; recorrimos sus callecitas, nos mezclamos entre la gente, fuimos hasta un pueblo cercano donde la única forma de acceso era a pie o en mula, descubrimos que el trueque era una forma muy habitual de comercio y nos quedamos algunas noches sin querer irnos.Habíamos leído sobre el lugar, sobre su historia lo cual nos inspiró para ver a nuestro regreso la película "Rio Arriba" que fue filmada para contar y reflejar cómo se vivió y trabajó en los ingenios azucareros de la zona.
Iruya me dejó la huella imborrable de su gente, de su cultura, de las ricas comidas del norte de mi país y el compartir con amigos tiempos imborrables.
Iruya es al Norte de Argentina, lo que el Chaltén al Sur: dos destinos imperdibles para conocer la tranquilidad de un par de lugares en el mundo.
Uno dei posti che più mi hanno commosso in Argentina è Iruya, in quechua (lingua indigena) vuole dire "paglia brava" o "luogo dell’erba alta", si trova nella provincia di Salta, a quasi 2800 metri sul livello del mare e a solo 340 km di Salta capitale.Iruya sembra rimanere persa tra le montagne, un posto non modificato ancora dal turismo di massa, una delle ragioni sicuramente è il suo difficile accesso nel periodo delle piogge e il fatto che i pullmann regolari molte volte non possono arrivare per il corso del fiume che si deve incrociare per poter entrare.
Siamo arrivati lì con degli amici un pomeriggio di marzo; abbiamo percorso delle piccole stradine, ci siamo mischiati tra la gente, siamo andati fino al paese più vicino dove l’unica forma di accesso era a piedi o in asino, abbiamo scoperto che lo scambio era la forma abituale di commercio e siamo rimasti varie notti senza volere andare via. Avevamo letto del posto, la sua storia, che ci ha ispirato dopo il nostro ritorno per guardare il film "Rio Arriba", che è stato fatto per raccontare e fare vedere come si era vissuto e lavorato nelle aziende di zucchero della zona.
Iruya mi ha lasciato un'impronta incancellabile, della sua gente, della sua cultura, del buon mangiare del nord del mio paese e il condividere con degli amici tempi indimenticabili.Iruya è il Nord dell’Argentina, come è Chalten nel Sud: due destini imperdibili per conoscere la tranquillità di un paio di luoghi nel mondo.
1 comentario:
es un pueblo cargado de algo muy fuerte dificil de explicar! las 3 hs de ida y las 3hs devuelta en ese colectivo de linea te hacen sentir tan chiquitooo frente a tanta inmensidad! imperdible
Publicar un comentario