LETRAS - SCRITTI

Quebrando el silencio
Rompendo il silenzio
MARIO BUCCIARELLI

Incontrolada figura de papel
¡Qué esconden tus heridas ?
La sangre brota de tu adentro
sublimándose en ave
quebrando el silencio
de veredas grises
de habitaciones templadas
de penumbras mentales
Vacíos ojos contemplan
la secuencia de cada gota
de cada grito silencioso
y ese rostro
esa figura
esos brazos
esas manos
Derraman lagrimas
que lavan las culpas
en la noche del sábado.
Mayo 1976 DC

Incontrollata figura di carta
!Cosa nascondono le tue ferite?
Il sangue esce dal tuo dentro
sublimandosi in uccello
rompendo il silenzio
di marciapiedi grigi
di stanze tiepide
di penombre mentali
Vuoti occhi contemplano
la sequenza di ogni goccia
di ogni grido silenzioso
e quella faccia
quella figura
quelle braccia
quelle mani
Cadono lacrime
che puliscono le colpe
nella sera del sabato.
Maggio 1976 DC