jueves, 3 de abril de 2008

UN LUGAR EN EL MUNDO - UN LUOGO NEL MONDO

Tübingen- ALEMANIA
Tübingen- GERMANIA
by Daiana Masucci

Mi lugar en el mundo es Tübingen: un pequeño pueblito di fábula en Alemania del Sur, cruzado del río Neckar, con las casitas de tronco de miles colores y los techos de punta. Cuántos recuerdos... caminando por las calles del centro con el olor a brezel, de las käsetortas y del kebap (típica expresión de la integración turca en Alemania), los colores de la fruta y de las flores del mercado diario en Markplatz, unas diez librerías que recuerdan el honor del pasaje de ilustres señores (Hegel, Hölderlin, Hesse, Alzheimer, Ratsinger), la difícil subida para llegar al Schloss( el castillo donde se encuentra el museo de arte antigua), un globo aerostático cada mañana en el cielo limpio y los atardeceres espectaculares...una ciudad universitaria, con tantos estudiantes provenientes de distintos lugares del mundo, que encuentran cada día un motivo para encontrarse, intercambiar historias y tradiciones, y festejar, con la frescura de la juventud, durante las diferentes fiestas de la ciudad: la carrera de los barriletes, la feria umbro-provenzal, la raseña de cine francés y la de música jazz, la Stocherkahnrennen en junio o las múltiples fiestas universitarias (entre ellas la de la facultad de bioquímica es fantástica!) y privadas en los departamentos estudiantiles. Para conocer es también Stiftkirche (la catedral), Kunsthalle, Altpark y la torre de Hölderlin...y después terminar en el Jazzkeller (un pub) a beber una helada Hefeweissbier y sentir buena música. Quizás, algún día volveré a Tübingen...

Il mio posto nel mondo è Tübingen: un piccolo villaggio da favola nella Germania del sud, attraversato dal fiume Neckar, con le casette di legno dai mille colori e i tetti a punta. Quanti ricordi...camminando per le strade del centro l'odore dei brezel, della käsetorte e del kebap (tipica espressione dell'integrazione turca in Germania), i colori della frutta e dei fiori del mercato giornaliero in Markplatz, decine di librerie che ricordano il vanto per il passaggio di illustri signori (Hegel, Hölderlin, Hesse, Alzheimer, Ratsinger), la salita impennata per arrivare allo Schlöss (il castello dove si trova il museo d'arte antica), una mongolfiera ogni mattina nel cielo limpido e i tramonti spettacolari...Un villaggio universitario, con tanti studenti provenienti da ogni parte del mondo, che trovano ogni giorno un motivo per incontrarsi, scambiarsi storie e tradizioni, e festeggiare, nella spensieratezza della gioventù, durante le tante feste cittadine: la gara degli aquiloni, il mercatino umbro-provenzale, la rassegna di cinema francese e quella di musica jazz, la Stocherkahnrennen in giugno o le molteplici feste universitarie (quella della facoltà di biochimica è fantasmagorica!) e private negli appartamenti studenteschi. Da vedere anche la Stiftkirche (la cattedrale), la Kunsthalle, l'Altpark e la torre di Hölderlin...per poi finire al Jazzkeller (un pub) a bere una fresca Hefeweissbier e sentire buona musica. Chissà, magari un giorno tornerò anch'io a Tübingen...

1 comentario:

Anónimo dijo...

Tuebingen atesora mil historias, mil recuerdos... bonita descripcion de D. Masucci!