LETRAS - SCRITTI

Crímenes Ejemplares- MAX AUB
Delitti Esemplari- MAX AUB
by Giorgio Rizzo

Este mes la recomendación la realizó nuevamente Giorgio Rizzo, mi querido vecino...
Questo mese il consiglio è stato fatto di nuovo da Giorgio Rizzo, il mio caro vicino...


Lo maté porche era pérfido, idiota, tonto, lento y estúpido. Una cosa se acepta, dos no,"
Este es uno de los " Delitos Ejemplares " de Max Aub.
Esta es una de las " millones de vidas " que podemos vivir a través de los libros. Y el genial Max nos regala bastantes.
Un otro ejemplo:
"Mate a mi hermanita la noche de reyes por quedarse con todos los juguetes para ella"
O sino,
"-Mejor muerta- me dijo- Y lo único que quería era darle una satisfacción".
Esos son algunos ejemplos de este irónico concentrado de maldad literaria.
Pienso que Max Aub nos ayuda a sublimar, la rabia que nos nace adentro de frente a un compañero de escuela “traga”, a un conductor incorrecto, a un colega chupacul...
Sean sinceros, algún instinto homicida frente a estos rompe... les ha venido también a ustedes.
Y entonces, nada mejor que seguir a los personajes de este " ágil volumen" para punir a los seres fastidiosos que se cruzan en vuestras vidas, dejandose llevar por la maldad literaria, para poderlos tolerar en la vida real.
"Lo uccisi perché era perfido, idiota, scemo, tardo e stupido. Una
cosa si accetta, due no."
Questo è uno dei "Delitti Esemplari" di Max Aub.
Questa è una delle "milioni di vite" che possiamo vivere attraverso i
libri.
Ed il geniale Max ce ne regala parecchie.
Ecco un altro esempio.
"Uccise la sorellina la notte della befana per tenere tutti i
giocattoli per se."
Oppure
"- Meglio morta - mi disse. E l'unica cosa che desideravo era darle
soddisfazione."
Ecco alcuni esempi di questo ironico concentrato di cattiveria
letteraria.
Penso che Max Aub ci aiuta a sublimare, la rabbia che ci nasce dentro
di fronte ad un compagno di scuola secchione, ad un automobilista
scorretto, ad un collega leccaculo.
Siate sinceri, qualche istinto omicida di fronte a questi
"rompiscatole" e venuto anche a voi.
Ed allora, niente di meglio che seguire i personaggi di questo "agile
volumetto" per punire gli esseri fastidiosi che intralciano la vostra
vita, lasciandovi andare alla cattiveria letteraria, per poterli
tollerare nella vita reale.
Gracias Giorgio !

Este libro de 1956, nos hace soportables a los cabeza de p... a través de sus delitos virtuales, haciendo de Max Aub un genio, a quien estuvo injustamente negado el Premio Nobel.
En este punto, podrán agregar ustedes algún " Delito Ejemplar " al libro. Yo puedo iniciar con un lapsus masoquista sugiriendoles algo como...
Era una editorial verdaderamente pésima.
No podía contar estudipeces como estas.
Le rompería la cabeza en dos asi no escribe más....
Y si después de leer el libro, se dejan llevar también en la vida real, no me echen la culpa a mí.
Es toda culpa de Max Aub. Cualquier tribunal lo condenaría a él.
Podrán así agregar al libro:
Lo maté porque me aconsejó de leer Max Aub. Con una bala en la sien no podría haber dado más malos consejos...
A ustedes el resto...
Gracias Giorgio!
Questo libro nel 56, ci rende sopportabili i testa di c...o realiattraverso i suoi delitti virtuali, facendo di Max Aub un genio, cui e
stato ingiustamente negato il Nobel.
A questo punto, potete aggiungere voi qualche "Delitto Esemplare" al
libro. Io posso iniziare con un raptus masochista suggerendovi qualcosa
come: Era una recensione veramente pessima. Non poteva raccontare simili stupidaggini. Gli spaccai la testa in due cosi non ne avrebbe scritte altre.
E se poi leggendo il libro, vi lascerete andare anche nella vita
reale, non prendetela con me.
E' tutta colpa di Max Aub. Qualsiasi tribunale condannerebbe lui.
Potreste così aggiungere al libro:
Lo uccisi perché mi aveva suggerito di leggere Max Aub. Con una
pallottola nella tempia non avrebbe potuto più dare cattivi consigli.
A voi il seguito...
Grazie Giorgio!