Vulci- ITALIA
by Giorgio Rizzo
Estuve sobre el puente del diablo. Al menos asi dice la tradición popular. Pero en lugar del olor a azufre, sentí el de los romeros.
En lugar de las lenguas de fuego, escuché el agua del río Fiora que descendía del monte Amiata. En Vez de escuchar los gritos de los condenados, el cantar de las cigarras.
Una vez cruzado el puente del diablo, había un castillo medieval rodeado de una foza. A la derecha había tumbas etruscas, a la izquierda una ciudad romana con villas y mosaicos. Alrededor de la antigua ciudad, un parque natural con picos, tejones, puerco espines, jabalíes y halcones y un laguito con cascadas.
Y todo esto no era un sueño producido por una peperonata o canabis.
Ni tampoco un parque de diversiones manejado por Walt Disney o la National Geographic. Este lugar es Vulci, en la maremma de Lazio, entre Roma y Grosseto.
Sono stato sul ponte del diavolo.
Almeno cosi dice la tradizione popolare. Ma al posto dell'odore di zolfo ho sentito quello dei rosmarini. Invece delle lingue di fuoco, ho sentito l'acqua del fiume Fiora che scendeva dal monte Amiata. Anziché le urla dei dannati, il frinire delle cicale. Attraversato il ponte del diavolo, c'era un castello medioevale circondato da un fossato. A destra c'erano delle tombe etrusche. A sinistra una città romana con ville e mosaici.E intorno all'antica città ,un parco naturale con picchi, tassi, istrici, cinghiali e falchi ed un laghetto con tanto di cascata. E tutto questo non era un sogno prodotto dalla peperonata o dalla cannabis. E neppure un parco dei divertimenti allestito da Walt Disney e National Geographic.Questo posto é Vulci, nella maremma laziale fra Roma e Grosseto.
Parece que un cortocircuito en el tiempo y espacio hubiera concentrado en este lugar treinta mil años de historia. Una maquina del tiempo realizada por un científico original.
Se empieza por la edad de bronce con las urnas funerarias villanovianas ( que se encuentran dentro el castillo- museo arqueológico), después llegaron los etruscos que llegaron quien sabe de dónde, las legiones romanas, después una basilica cristiana, y finalmente, los barones medievales con el castillo y el foso.
Podrán sentirse caballeros e ir a salvar a una doncella de las garras de un dragón.
Encender fuego chasqueando dos maderitas en frente del río Fiora vestidos con pieles de osos.
Abandonarse sobre unos bancos romanos en el borde de la piscina de la vostra Villa Patrizia.
En el pequeño lago del Pellicone podrían ver a la reina Ginevra que nada y el rey Arturo que desenfunda su espada Excalibur de la roca.
Después paseando por 700 metros de empedrado romano, saltar 300 años atrás para encontrar un lugar en el Mitreo, antiguo templo de culto pre-cristiano.
Sembra che un cortocircuito spazio-temporale abbia concentrato qui
tremila anni di storia. Una macchina del tempo realizzata da uno scienziato originale.Si parte dell'età del bronzo con le urne funerarie villanoviane (che si trovano dentro il castello-museo archeologico), dopo ci sono gli etruschi arrivati da chissà dove, le legioni romane, poi una basilica cristiana, infine i baroni medioevali con il castello ed il fossato.
Potete sentirvi cavaliere ed andare a salvare una fanciulla dalle grinfie di un drago.
Accendere un fuoco strofinando due legni di fronte alla palafitta sul fiume Fiora vestiti con pelli d'orso.
Abbandonarvi su un triclinio romano sul bordo piscina della vostra Villa Patrizia.
Nel laghetto del Pellicone potreste vedere la regina Ginevra che fa il bagno e re Artú che sfila la spada Excalibur dalla roccia.
Poi, passeggiando per 700 metri su un lastricato romano, saltare indietro di 300 anni per trovate un posto nel Mitreo, antico tempio di un culto precristiano.
Con tanta historia bajo los pies, podrán sentir vértigo, como caminar sobre tacos demasiado altos.
Y bajo el efecto de este vértigo ver sobre la piedra romana una cabeza de bronce o los brazos de la Venus de Milo o una caja de “sesterzi” (antigua moneda romana).
En fin, podrán pasar un día al mejor estilo Indiana Jones o Heinrich Schliemann según vuestro gusto.
O sino, vivir el resto de vuestra vida en el parque de Vulci con cestas robadas a los turistas como Yogui y Bubu, los dos osos de los dibujos animados de Hanna e Barbera, en una pequeña Yellowstone de la maremma toscana.
Gracias Giorgio !
Con tanta storia sotto i piedi. Potreste sentire una vaga vertigine, come camminare su tacchi troppo alti. E sotto l'effetto di questa vertigine vedere sul basolato romano una testa di bronzo o i bracci della Venere di Milo oppure una cassetta di sesterzi.
Insomma, potrete passare la vostra giornata da Indiana Jones o da Heinrich Schliemann secondo i gusti.
Oppure vivere il resto della vostra vita nel parco di Vulci, con i cestini rubati ai turisti come Yoghi e Bubu, i due orsi dei cartone animati di Hanna e Barbera, in una piccola Yellowstone nella maremma.
Grazie Giorgio !
by Giorgio Rizzo
Estuve sobre el puente del diablo. Al menos asi dice la tradición popular. Pero en lugar del olor a azufre, sentí el de los romeros.
En lugar de las lenguas de fuego, escuché el agua del río Fiora que descendía del monte Amiata. En Vez de escuchar los gritos de los condenados, el cantar de las cigarras.
Una vez cruzado el puente del diablo, había un castillo medieval rodeado de una foza. A la derecha había tumbas etruscas, a la izquierda una ciudad romana con villas y mosaicos. Alrededor de la antigua ciudad, un parque natural con picos, tejones, puerco espines, jabalíes y halcones y un laguito con cascadas.
Y todo esto no era un sueño producido por una peperonata o canabis.
Ni tampoco un parque de diversiones manejado por Walt Disney o la National Geographic. Este lugar es Vulci, en la maremma de Lazio, entre Roma y Grosseto.
Sono stato sul ponte del diavolo.
Almeno cosi dice la tradizione popolare. Ma al posto dell'odore di zolfo ho sentito quello dei rosmarini. Invece delle lingue di fuoco, ho sentito l'acqua del fiume Fiora che scendeva dal monte Amiata. Anziché le urla dei dannati, il frinire delle cicale. Attraversato il ponte del diavolo, c'era un castello medioevale circondato da un fossato. A destra c'erano delle tombe etrusche. A sinistra una città romana con ville e mosaici.E intorno all'antica città ,un parco naturale con picchi, tassi, istrici, cinghiali e falchi ed un laghetto con tanto di cascata. E tutto questo non era un sogno prodotto dalla peperonata o dalla cannabis. E neppure un parco dei divertimenti allestito da Walt Disney e National Geographic.Questo posto é Vulci, nella maremma laziale fra Roma e Grosseto.
Parece que un cortocircuito en el tiempo y espacio hubiera concentrado en este lugar treinta mil años de historia. Una maquina del tiempo realizada por un científico original.Se empieza por la edad de bronce con las urnas funerarias villanovianas ( que se encuentran dentro el castillo- museo arqueológico), después llegaron los etruscos que llegaron quien sabe de dónde, las legiones romanas, después una basilica cristiana, y finalmente, los barones medievales con el castillo y el foso.
Podrán sentirse caballeros e ir a salvar a una doncella de las garras de un dragón.
Encender fuego chasqueando dos maderitas en frente del río Fiora vestidos con pieles de osos.
Abandonarse sobre unos bancos romanos en el borde de la piscina de la vostra Villa Patrizia.
En el pequeño lago del Pellicone podrían ver a la reina Ginevra que nada y el rey Arturo que desenfunda su espada Excalibur de la roca.
Después paseando por 700 metros de empedrado romano, saltar 300 años atrás para encontrar un lugar en el Mitreo, antiguo templo de culto pre-cristiano.
Sembra che un cortocircuito spazio-temporale abbia concentrato quitremila anni di storia. Una macchina del tempo realizzata da uno scienziato originale.Si parte dell'età del bronzo con le urne funerarie villanoviane (che si trovano dentro il castello-museo archeologico), dopo ci sono gli etruschi arrivati da chissà dove, le legioni romane, poi una basilica cristiana, infine i baroni medioevali con il castello ed il fossato.
Potete sentirvi cavaliere ed andare a salvare una fanciulla dalle grinfie di un drago.
Accendere un fuoco strofinando due legni di fronte alla palafitta sul fiume Fiora vestiti con pelli d'orso.
Abbandonarvi su un triclinio romano sul bordo piscina della vostra Villa Patrizia.
Nel laghetto del Pellicone potreste vedere la regina Ginevra che fa il bagno e re Artú che sfila la spada Excalibur dalla roccia.
Poi, passeggiando per 700 metri su un lastricato romano, saltare indietro di 300 anni per trovate un posto nel Mitreo, antico tempio di un culto precristiano.
Con tanta historia bajo los pies, podrán sentir vértigo, como caminar sobre tacos demasiado altos.
Y bajo el efecto de este vértigo ver sobre la piedra romana una cabeza de bronce o los brazos de la Venus de Milo o una caja de “sesterzi” (antigua moneda romana).
En fin, podrán pasar un día al mejor estilo Indiana Jones o Heinrich Schliemann según vuestro gusto.
O sino, vivir el resto de vuestra vida en el parque de Vulci con cestas robadas a los turistas como Yogui y Bubu, los dos osos de los dibujos animados de Hanna e Barbera, en una pequeña Yellowstone de la maremma toscana.
Gracias Giorgio !
Con tanta storia sotto i piedi. Potreste sentire una vaga vertigine, come camminare su tacchi troppo alti. E sotto l'effetto di questa vertigine vedere sul basolato romano una testa di bronzo o i bracci della Venere di Milo oppure una cassetta di sesterzi.
Insomma, potrete passare la vostra giornata da Indiana Jones o da Heinrich Schliemann secondo i gusti.
Oppure vivere il resto della vostra vita nel parco di Vulci, con i cestini rubati ai turisti come Yoghi e Bubu, i due orsi dei cartone animati di Hanna e Barbera, in una piccola Yellowstone nella maremma.
Grazie Giorgio !
No hay comentarios:
Publicar un comentario