VACACIONES EN TOSCANA / VACANZE IN TOSCANA

Gallina
by Giorgio Rizzo

Hola a todos.
Mi nombre es Giorgio y vivo en la Toscana, entre Val di Chiana y Val d'Orcia.
Al no casarme con una heredera, ni ganado la lotería, vivo y trabajo en donde muchos otros están de vacaciones.
Sin embargo, para que "los maravillosos lectores OFF" voy a simular que estoy de vacaciones y les enviarè algunas tarjetas postales.
Pero no los tipicos borgos, casonas rurales o cipreses. Voy a tratar de enviarles diferentes enfoques de otra toscana que seguramente no conocen.
Lo que no se ve el primer disparo de la camara; tipo una imagen toda negra que decía: "Roma por la noche" (o Madrid o Buenos Aires) o esa que dice" faltas solamente tu." Algo por el estilo.
Escritos breves y divertidos (espero!), que yo llamaría, con gran imaginación, "Vacaciones en la Toscana."

El primero es un lugar agradable para estar en la Val d'Orcia "Patrimonio de la Humanidad" en la antigua Via Francigena: Gallina.
Será la posición o será el nombre simpatico, homonimo del animal de corral que me inspira simpatia ...
Había que empezar por algún sitio ..
Y sus 1.000 habitantes, 30 perros y 12 gatos, lo hacen agradable.
Justamente en Gallina, un letrero amarillo con letras en negro nos recuerda la importancia del lugar.
Aquí, y no desde Castiglion d'Orcia o Pienza, pasa el paralelo 43.
El mismo que divide Corea, recordando los buenos viejos tiempos, cuando el los comunistas comian niños.
El lugar, pensaran ustedes, sería ideal para ir a conocer Bagno Vignoni, Castiglione d'Orcia, Abbadia San Salvatore o Pienza, pero si lo que deseas es moverte, haces 20.000 kilometros siempre derecho y arrivaras a Corea. Kim Jong Il a la izquierda, y a la derecha teléfonos móviles y televisión por unos pocos dólares.
Aquí mismo (en Gallina), de niño en el coche con mi tío, oí un ruido fuerte; como un disparo. Pero ya sabes, a esa edad, quien no ha escuchado el "tiro del paralelo". Pero sobre todo, que no ha tenido un tío que se burlaba, haciendo "bang", mientras pasabamos por Gallina ! Se podría pensar que era un niño un poco ingenuo. Yo también.
A su alrededor están los campos de las balas de trigo y cipreses, escenario perfecto per la foto del recuerdo. ¿Por qué no impulsar la bala por las colinas. ¿Por qué no tener esa satisfacción de que en la plana Val di Chiana
no nos puede dar. ¿Por qué no establecer un bowling gigante en Bagno Vignoni.
Y con los fardos bajar los cipreses como si fueran bolos.
Es "esta la Valdorcia que queremos!
La ruta Cassia divide brutalmente en dos: Gallina este y Gallina oeste. Sin duda será muy útil cuando Gallina se transforme en una gran ciudad, teniendo en cuenta las numerosas actividades comerciales: dos maravillosos bares (uno a la derecha
y el otro a la izquierda de la Cassia) y el maravilloso restaurante "paralelo".
Y en un viaje por carretera a lo largo de esta línea divisoria que distingue Gallina entre pecho y muslo, es posible que, en ocasiones, que causa tantas amarguras en los automovilistas, que harán de su día de fiesta memorable, lo que contaran a sus amigos - la fotografías impresas de los miles de cámaras digitales.
La imagen de la cámara de velocidad!
En junio, se espera lo mejor de la temporada! La "Fiesta de la Agricultura". Y "aquí
es posible que se enamore de una Cinta Senese, de un queso de oveja, o un jamón. ¿Por qué cuando hay un sentimiento ... Y ademas una pareja con una Cinta Senese probablemente sería más tolerada que la que existe entre gays. (Si George Clooney habria tenido un pequeño cinto senes en cambio de un cerdito comun no se hubiese enarado de la Canalis !)
Saludos a todos desde Gallina. El corazón del Valle de Orcia, el centro de la humanidad
Gallina .. We love you too much.
Si te gustó la postal .... gioriz62@gmail.com

Ciao a tutti.
Mi chiamo Giorgio ed abito in Toscana, fra Valdichiana e Valdorcia.
Non avendo io sposato un'ereditiera o vinto alla lotteria, lavoro e vivo dove in molti vengono in vacanza.
Ma per voi "splendidi lettori di OFF" farò finta di essere qua in villeggiatura per spedirvi qualche cartolina.
Ma niente borghi, colline, casali o cipressi. Vorrei provare a spedirvinquadrature diverse, tagli obliqui.
Quello che non si vede al primo scatto; ve la ricordate la cartolina tutta nera con scritto sopra "Roma di notte" (o Madrid o Buenos Aires) o quella con scritto "Manchi solo tu". Qualcosa del genere.
Scritti brevi e, spero divertenti, che potrei chiamare, con grande fantasia, "Vacanze in toscana".

Il primo scatto viene da un'amena località nella Valdorcia "patrimonio dell'umanità", sull'antica via Francigena: Gallina!
Sarà la posizione, sarà il nome dell'animale da cortile che mi ispira simpatia... Sarà che da qualche parte si doveva pur iniziare ..
E poi i suoi 1000 abitanti, 30 cani e 12 gatti, la rendono simpatica.
E proprio a Gallina, un cartello giallo con una scritta nera ci rammenta l'importanza del luogo.
Qui, e non da Castiglion d'Orcia o da Pienza, passa - addirittura - il 43 parallelo.
Lo stesso che divide in due la Corea, ricordandomi i bei tempi andati quando i comunisti mangiavano i bambini.
Il posto, direte voi, sarebbe l'ideale per andare a Bagno Vignoni, a Castiglion d'Orcia, a Abbadia San Salvatore o a Pienza, ma, se proprio vi volete muovere, via sempre diritti 20000 km fino in Corea. A sinistra Kim Jong Il, a destra telefonini e tv per pochi dollari.
Proprio qui (a Gallina), da bambino, in auto con mio zio, ho sentito un rumore forte; quasi uno sparo. Ma si sa, a quell'età, chi non ha sentito lo "sparo del parallelo". Ma sopratutto, chi non ha avuto uno zio che lo prendeva in giro, facendo "bang" mentre passava da Gallina! Voi penserete che ero un bimbo un po' farlocco. Anch'io.
Tutto intorno sono campi di grano cipressi e rotoballe, scenario perfetto di foto ricordo. E allora perché non spingere la rotoballa giù per le colline. Perché non prendersi quella soddisfazione che la piatta Valdichiana non ci può dare. Perché non allestire un gigantesco bowling a Bagno Vignoni.
E con le rotoballe buttare giù i cipressi come birilli.
E' questa la Valdorcia che vogliamo!!
La Cassia divide il luogo brutalmente in due: Gallina est e Gallina ovest.Questo sicuramente tornerà utile quando Gallina diventerà metropoli, viste le numerose attrattive locali: i due splendidi bar (uno a destra e uno a sinistra della Cassia) e lo splendido ristorante "il parallelo".
E viaggiando sulla strada, lungo questo spartiacque che distingue la Gallina fra
petto e coscia, potreste trovare, ogni tanto, quello che provoca tanta amarezza negli automobilisti, ciò che che renderà la vostra vacanza indimenticabile, quello che racconterete agli amici - unica foto stampata fra le mille della macchina digitale.
La foto dell'autovelox!
In giugno vi aspetta clou della stagione! La "Festa dell'agricoltura". E' qui che vi potreste innamorare di una cinta senese, di una caciotta o di un prosciutto. Perché quando c'è il sentimento... E poi una coppia di fatto con una cinta senese probabilmente sarebbe più tollerata di quella fra due gay. (se George Clooney avesse avuto un maialino cinto anziché un porcello comune, non si sarebbe buttato sulla Canalis!)
Ciao a tutti da Gallina. Il centro della Valdorcia, il centro dell'umanità
Gallina.. We love you too much.
Se la cartolina vi è piaciuta.... gioriz62@gmail.com