UN LUGAR EN EL MUNDO / UN LUOGO NEL MONDO

Recorriendo la Costa Uruguaya / Costa Uruguayana
by Ana Nahabedian

FEBRERO DEL 2011
Hacia varios años que Dani y yo queríamos conocer las playas de Uruguay.
Combinamos con nuestros amigos ,Reina y Miguel, que llegaron hasta Buenos Aires desde la provincia de Misiones, al norte de nuestro país y allí comenzamos a planear nuestra pequeña aventura costera.
Uruguay linda con argentina, es un país pequeño pero tiene todo lo que un ser humano desearía en este momento de grandes convulsiones y desorden, sobre todo para frenar el gran estrés con que vivimos. El paisaje ,los pueblos y todos sus habitantes hacen que uno se relaje .
Desde Buenos Aires se llega por barco o tierra, si es que no preferimos un Avion que en poquísimos minutos llega a destino.
La costa uruguaya tiene largas playas de arena fina y blanca, comienza como rio y lentamente, a medida que vamos hacia el este se va transformando en franco mar, de aguas transparentes. Tambien podemos ver los mas hermosos atardeceres sobre el rio o el mar, donde el sol se pone haciendo magia de colores, luces y dibujos que invitan a sentarse en las orillas hasta que febo desaparece totalmente en el horizonte, haciendo cada minuto un paisaje distinto .Para no perderselo.
Algunos lugares, como Punta del Este, tiene la opción de elegir estar en playas bravas o playas mansas, de acuerdo a la ubicación de estas.
A la altura del puerto de Bs.As. cruzando por el Rio de la Plata llegamos fácilmente a Colonia, que mantiene su casco historico de la época de la Colonia Portuguesa. Sus calles, soñadas, evocan el pasado con fachadas conservadas y cuidadas. (foto )
Despues de hacer noche en Colonia y cenar su famoso “chivito uruguayo”, partimos hacia la próxima parada, Jaureguiberry, conociendo primero Montevideo (capital de Uruguay) y su puerto, donde hay un galpón gigantesco, llamado Galpon viejo del puerto. Cantidades de puestos para comer allí dentro. Parrillas donde sirven sus conocidas pamplonas de pollo o cerdo y la cerveza típica Uruguaya, que la recomendamos sin dudas.
Llegamos entonces a Jaureguiberry, es una playa totalmente agreste, con casitas diseminadas dentro de un bosque de pinos, sin centro comercial, con aguas cristalinas, tranquilas , para caminar y caminar, viendo los pescadores tranquilamente relajados esperando pique y disfrutando de la paz del lugar.
En los cuatro días que nos alojamos en este lugar, aprovechamos la cercanía(solo a 80 kilometros )para volver a Montevideo de paseo a conocer el carnaval, famoso por sus tablados y llamadas, de evocación africana, con sus tambores enormes y decorados.
Siguiendo con nuestro recorrido, pasamos a nuestro próximo destino, Punta Colorada,en la playa San Francisco, a quince minutos de Jaureguiberry, pasando por Piriapolis,del cual nos enamoramos desde el momento que lo vimos.
Piriapolis es un lugar soñado, con un puerto muy lindo, con una rambla importante playas re tranquilas y agua templada.
Hoteleria y comercios de gran ciudad, donde se destaca el Hotel Argentino , una vieja construcción de principios del 1900, bonito para visitar o para alojarse.
Si bien estuvimos alojados en Punta Colorada, solo cinco minutos nos separaban de Piriapolis, donde pasamos muchos ratos descansando al sol y caminando por su rambla.
El resto de nuestras vacaciones las dedicamos a recorrer desde este destino, el resto de la costa hasta El Chuy, frontera con Brasil.
Las playas a las que entramos y disfrutamos entre otras fueron:Punta del Este, , Punta Ballena,donde visitamos Casapueblo,un museo con Hotel a orillas del mar, fundado por Paez Vilaró., Tambien estuvimos en LA Paloma, La Pedrera, San Ignacio, La esmeralda,Cabo Polonio, hasta llegar al Chuy donde pernoctamos y volvimos al dia siguiente a Punta colorada.
Otras playas importantes tambien son Punta Diablo, Punta negra, valizas, aguas dulces,etc
Cabo Polonio merecería una nota aparte, por lo pintoresco, donde se llega solo a través de camiones cuatro por cuatro atravesando media hora de medanos, un pueblito, perdido en la inmensidad del mar y la arena, con su faro y pequeñas casitas de colores.
El final; descanso y playa los ulitmos dos días antes de emprender la vuelta.,Con el corazón lleno, la mente relajada , con ganas de volver alguna vez a seguir disfrutando de estos lugares.
Ah!, Como Dani y yo nos quedamos tan enamorados de Uruguay, a los quince días, fin de semana largo, hicimos un paseo a Carmelo, pueblo que está antes de Colonia, hacia el lado opuesto donde fuimos en este viaje, donde nos sorprendió otra vez este paraje y su gente.
De Camelo, les contamos mas adelante,
Un gran saludo a todos los fans de OFF de parte Nuestra, y buenos viajes!

FEBBRAIO 2011
Da diversi anni Dani e io volevamo visitare le spiagge di Uruguay.
In combinazione con i nostri amici, Reina e Miguel, che sono venuti a Buenos Aires dalla provincia di Misiones, nel nord del nostro paese e abbiamo cominciato a planificare la nostra piccola avventura.
Uruguay è confinante con l'Argentina; è un piccolo paese ma ha tutto quello che un uomo desidera in questo momento di grande agitazione e disordine, in particolare per fermare la grande stress cui viviamo. Le persone, il paesaggio e tutti i suoi abitanti vi farà rilassare.
Da Buenos Aires è raggiungibile in barca o per terra, se non preferisce un aereo che in pochi minuti arriva al paese vicino.
La costiera uruguayana ha lunghe spiagge di finissima sabbia bianca, comincia come fiume e lentamente come andiamo verso est si trasforma in
mare aperto, di acqua limpida. Possiamo anche vedere i tramonti più belli del fiume o nel mare dove il sole tramonta magichi colori, luci e disegni che invitano a sedersi sulle sponde prima di Febo scompare completamente l'orizzonte, rendendo ogni minuto un paesaggio diverso. Da non perdere.
Alcuni paesi, come la Punta del Este, ha la possibilità di scegliere tra mare mosso o tranquillo, secondo la posizione.
Allo stesso paralelo del Porto di Buenos Aires attraversando il Rio de la Plata si arriva facilmente a Colonia, che mantiene la sua storica città di epoca coloniale Portuguesa. Le sue strade, da sogni, evocano il passato, conservando con cura le sue facciate.
Dopo aver trascorso la notte a Colonia e cenare il suo famoso "chivito uruguayo", partiamo verso la fermata successiva, Jaureguiberry, conoscendo prima Montevideo (Capitale del Uruguay) e il suo porto, dove c'è un grande magazzino, chiamato "Galpon viejo del puerto". Tanti punti di ristoro per assaggiare i piatti tipici; "Pamplonas" di pollo o maiale e la tipica birra uruguaiana, che vi consigliamo assaggiare.
Poi siamo arrivati a Jaureguiberry, è una spiaggia selvaggia, con case sparse all'interno di una pineta, nessun centro commerciale, con l'acqua chiara, calma, per camminare e camminare, a guardare i pescatori tranquillamente rilassati in attesa e godendo della tranquillità del luogo.
Nei quattro giorni che siamo rimasti in questo luogo, abbiamo approfittato della vicinanza (a soli 80 chilometri) per tornare a Montevideo per godere il suo famoso carnevale, tavolate e musica d'evocazione dell'Africa.
Seguendo il nostro tour, siamo andati a nostra prossima destinazione, Punta Colorada, sulla spiaggia San Francisco, quindici minuti da Jaureguiberry, attraversando Piriapolis, che ci siamo innamorati dal momento in cui lo abbiamo visto.
Piriapolis è un luogo da sogno, un porto molto bello, con un importante Lungomare e spiagge tranquille d'acqua tiepida.
Alberghi e negozi di grande città, dove sorge l'Hotel Argentino, un vecchio edificio nei primi mesi del 1900, bella da visitare o soggiornare.
Anche se siamo rimasti in Punta Colorada, solo cinque minuti ci separava da Piriapolis, dove abbiamo passato un sacco di tempo di riposo sotto il sole e a camminare le sue coste.
Il resto delle nostre ferie sono dedicate a viaggiare da questa destinazione, al resto della costa fino El Chuy, al confine con il Brasile.
Le spiagge che siamo andati e abbiamo goduto: Punta del Este, Punta Ballena, dove abiamo visitato Casapueblo un museo con l'Hotel, sulle rive del
mare, fondata da Paez VILARÓ, siamo stati anche a La Paloma, La Pedrera, San Ignacio, La esmeralda, Capo Polonio, fino ad arrivare a Chuy dove abbiamo dormito per tornare il giorno dopo a Punta Colorada.
Altre spiagge importanti sono Punta Diablo, Punta Negra, valizas, aguas dulces,etc
Cabo Polonio merita una nota a parte, così pittoresco, si può raggiungere con fuoristrada mezz'ora di traversata per le dune,e arrivi a un villaggio, perso nell'immensità del mare e sabbia, con il suo faro e piccole case colorate.
Il finale: riposo e spiaggia gli ultimi due giorni prima del rientro. Con il cuore pieno, la mente rilassata, volendo tornare di nuovo a godere di questi luoghi.
Ah e come Dani ed io eravamo così innamorato della Uruguay, quindici giorni dopo, abbiamo fatto un viaggio a Carmelo, una città che è prima da
Colonia, sul lato opposto dove siamo stati in questo viaggio, che ci ha sorpreso ancora una volta il luogo e i suoi abitanti.
Di Carmelo, li racconteremmo un'altra volta.
Un grande saluto ai fans di Off e buoni viaggi !