UN LUGAR EN EL MUNDO / UN LUOGO NEL MONDO

LONDON AT THE FIRST SIGHT
by Elisa Menchini

Lo confieso, con Londres no tuve un amor a primera vista. La verdad, no.

Es cierto, la ciudad es bellisima, vivaz, estimulante. Pero me faltaron esas imágenes que te dejan sin respiración como me sucedió en Nueva York o la atmósfera que se respira en los recovecos de París.

Reconosco que seguramente la ciudad me intrigó, por su particular desarrollo en un territorio muy amplio.
Prácticamente no existe un solo centro de visitar, todo se desarrolla en zonas, en áreas bein diferentes una de la otra. Y cada una para vivir de una manera y ritmo propio: esa la de los pub old enghish style donde se come fish and chips y se deve cerveza, esta la elegante de los edificios y negocios de moda, estan la multicultural con colores y acentos variados.

Londes, se le debe reconocer, sabe medir y controlar la energía que recorre sus calles, garantizando orden y precisión, más allá de los estereotipos.
Como en Regent Street en el día de su fiesta: conciertos, productos típicos, cup cake y vino para todos sin peleas ni aglomeramientos.

Cosas de hacer antes de dejar la ciudad: disfrutar la tranquilida de St James's Park, con las reposeras para tirarse al sol y las serpientes que pasean con sus dueños como animales domésticos; degustar las ostras en la orilla del río, de frente al Tower Bridge; conocer el Tate Modern Gallery, y la vista desde la St Paul's Cathedral cruzando el Thames.

Una cosa aprendí: Lodres es una ciudad que se debe vivir en un tiempo más largo que un fin de semana para entender su verdadera personalidad.
La proxima visita a la ciudad me enamorará descontroladamente, estoy segura.

Lo confesso, con Londra non è stato amore a prima vista. Proprio no.

Certo, la città è bellissima, vivace, stimolante. Ma mi sono mancati i panorami mozzafiato che mi hanno emozionato a New York o l’atmosfera raccolta e sofisticata dei vicoli di Parigi.

Ammetto che sicuramente la città mi ha intrigato, per quel suo particolare svilupparsi in un territorio vastissimo.
Praticamente non esiste un vero e proprio centro da visitare, tutto si svolge in zone, in aree ben differenti le une dalle altre. E tutte da vivere secondo riti e ritmi propri: quella dei pub old english style dove si mangia fish and chips e si beve birra, quella elegante di palazzine e negozi alla moda, quella multiculturale con colori e accenti variegati.

Londra, le va riconosciuto, sa misurare e controllare l’energia che scorre nelle sue vie, garantendo ordine e precisione, al di là degli stereotipi.
Come in Regent Street nel giorno della sua festa: concerti, prodotti tipici, cup cake e vino per tutti senza resse né affollamenti.

Cose da fare prima di lasciare la città: godersi la tranquillità di St James’s Park, con le sdraio per riposarsi al sole e i serpenti portati a spasso come animali da compagnia; assaggiare le ostriche in riva al fiume, di fronte al Tower Bridge; fare un giro alla Tate Modern Gallery, anche solo per la vista della St Paul’s Cathedral al di là del Tamigi.

Questo ho imparato: che Londra è una città che va vissuta per un periodo più lungo di un weekend per capirne davvero la personalità.
La prossima visita mi farà innamorare follemente, ne sono sicura.