HAWAII
by Giuliana Mulas
Qué es lo que más te gustó?
En este viaje a Hawaii me gustó mucho la naturaleza y también la gente - todo estaba muy limpio y ordenado.
Increible hasta una ciudad como Honolulu con edificios, hoteles y restaurantes, negocios de frente a un mar limpio, claro.
Muy limpio. Están muy atentos al ambiente a pesar de lo que se dice de lo norteamericanos...
Cosa ti ha piaciuto di piu ?
In questa visita alle Hawaii mi è piaciuta molto la natura ma anche la popolazione – tutto era molto pulito e ordinato. Incredibile anche una citta come Honolulu con palazzi, hotels e ristoranti, negozi eppure con il mare di fronte limpido, chiaro. Pulitissimo. Da quelle parti stanno molto attenti all’ambiente nonostante quello che si dice degli americani...
Qué te sorprendió, que no te esperabas ...
No me esperaba una naturaleza tan exhuberante y la gran variedad de ambientes: montañas con nieve y mar tropical - a menos de 3 km de Waikiki. La famosa playa de Honolulu - tiene paseos para caminar que te llevan a cascadas a traves de una selva pluvial ! Practicamente pegado a una metropolis.
Cosa non ti aspettavi? cosa ti ha sorpreso?
Non mi aspettavo una natura cosi rigogliosa e questa grande differenza di ambienti: montagna con neve e mare tropicale - anche a meno di 3 km da waikiki. La famosa spiaggia di Honolulu – ci sono dei percorsi a piedi e si visitano del cascate passando da foresta pluviale! Praticamente accanto ad una metropoli.
El mejor lugar de Hawaii?
Visitamos 3 de las islas. Y Lanai, la más pequeña, es la que más nos gustó. Estuvo cerrada al publico hasta los 80, ya que practicamente una plantación de ananás de la Dole. Actualmente muy bien conservada: hay solo 2 hoteles de lujo y la capital Lanai, al centro de la isla sobre una colina, es un pequeño pueblo formado de las casitas de los trabajadores de las plantaciones, en perfecto estilo colonial. Es bellisima y no contaminada, en la playa de Manele bay vienen todas las mañanas los delfines y nadan juntos a los seres humanos!!. Se llega con una lancha desde la isla de Maui - el viaje dura aprox. 1 hora en donde se pueden ver ballenas. Esto generalmente sucede en enero y febrero ya que las ballenas vienen a esta zona a procrear.
Migliore posto di Hawaii?
Abbiamo avuto modo di visitare in 3 isole. E Lanai, quella piu piccola è quella che ci è piaciuta di piu. Era chiusa al pubblico fino agli anni 80, era di spropriate della Dole ed era praticamente solo una piantagione di ananas. Ora è molto ben conservata: ci sono solo due hotel di lusso e la capitale Lanai, al cento dell’isola su una collina, e un piccolo paese formato dalle casette dei lavoratori delle piantagioni, in perfetto stile coloniale. È bellissima ed incontaminata, sulla spiaggia di Manele bay vengono tutte le mattine dei delfini e nuotano insieme agli umani!!. Ci si può arrivare con un traghetto dall’isola di Maui -tra l’altro durante la traversata che dura circa un’ora – si vedono le balene. Questo succede in gennaio e febbraio quando le balene vengono in questa zona a figliare.
La mejor comida?
Logicamente el pescado, tienen un modo de cocinar similar al japonés, casi sushi, y se llama poke.
Migliore cibo?
Naturlamente il pesce, hanno un modo di cucinare simile a quello giapponese, quasi sushi. Si chiama poke.
Como es la gente del lugar?
Muy gentil y disponible!
Come è la gente del posto?
Molto gentile e disponibile!
En que epoca del año fuiste y como era el tiempo?
Nosotros fuimos en febrero y encontramos siempre buen tiempo.
Siempre sol y calor. A veces pasaba alguna nube. Igualmente creo que siempre tienen buen tiempo!
In che periodo sei andata e come è il tempo ?
Noi siamo andati in febbraio e ho trovato bel tempo
Sempre sole e caldo. A volte arrivava qualche nuvola. Ma credo che sia sempre bel tempo!
Es muy turistico?
Si, todas las islas que visite son muy turisticas - dicen que la unica isla con pocos turistas es Molokai entre Oahu y Maui.
E' molto turistica?
Si decisamene tutte le isole che ho visitato sono molto turistiche – dicono che unica isola poco turistica sia Molokai tra Oahu e Maui.
Podiste entender el modo de vida de los lugareños... o estuviste siemrpe entre turistas?
Por suerte nosotros visitamos a gente que conocimos en Italia por trabajo y pudimos pasar bastante tiempo con gente que vive en el lugar. Muy relajados! El estilo de vida es el estilo norteamericano, En cambio los turistas encontras de todo tipo: están los que vienen a hacer playa y están los deportivos obviamente surfistas(el deporte nacional), el kitesurf, y el canotaje, y además en Maui y en Isla de Hawaii van tambien para hacer ciclismo y triatlon (en Kona, Hawaii Island, se realiza la competencia mas importante de triatlon y vienen triatletas de todo el mundo para participar a la "Iron man"
Hai potuto capire il suo modo di vita... o sei stato insieme a molti turisti come voi?
Per fortuna noi abbiamo visitato delle persone che avevamo conosciuto in italia per lavoro quindi abbiamo avuto modo di parlare molto e passare del tempo con gente che abita li. Molto rilassati! Ma lo stile è decisamnte quello di vita americana. ma anche il turisti sono di diverso tipo: quelli solo balneare ma molti per sport come ovviamnte il surf (lo sport nazionale) il kitesurf, e la canoa con bilanciere. e poi su maui e isola di hawaii si va nache per il ciclismo e il triatlon - per il triatlon a kona (hawaii island) c'è la gara piu importante dove arrivaono i triatleti da tutto il mondo per partecipare alla "iron man"
Tu puntaje a Hawaii ( de 1 a 10) y porqué...
9!! No quiero darle un 10, seria demasiado pero decididamente se merece un 9.
Il tuo puntaggio per Hawai ( di 1 a 10 ) e perche...
9!! Non voglio dare 10, sarebbe troppo ma decisamente 9 se lo merita.
by Giuliana Mulas
Qué es lo que más te gustó?En este viaje a Hawaii me gustó mucho la naturaleza y también la gente - todo estaba muy limpio y ordenado.
Increible hasta una ciudad como Honolulu con edificios, hoteles y restaurantes, negocios de frente a un mar limpio, claro.
Muy limpio. Están muy atentos al ambiente a pesar de lo que se dice de lo norteamericanos...
Cosa ti ha piaciuto di piu ?
In questa visita alle Hawaii mi è piaciuta molto la natura ma anche la popolazione – tutto era molto pulito e ordinato. Incredibile anche una citta come Honolulu con palazzi, hotels e ristoranti, negozi eppure con il mare di fronte limpido, chiaro. Pulitissimo. Da quelle parti stanno molto attenti all’ambiente nonostante quello che si dice degli americani...
Qué te sorprendió, que no te esperabas ...No me esperaba una naturaleza tan exhuberante y la gran variedad de ambientes: montañas con nieve y mar tropical - a menos de 3 km de Waikiki. La famosa playa de Honolulu - tiene paseos para caminar que te llevan a cascadas a traves de una selva pluvial ! Practicamente pegado a una metropolis.
Cosa non ti aspettavi? cosa ti ha sorpreso?
Non mi aspettavo una natura cosi rigogliosa e questa grande differenza di ambienti: montagna con neve e mare tropicale - anche a meno di 3 km da waikiki. La famosa spiaggia di Honolulu – ci sono dei percorsi a piedi e si visitano del cascate passando da foresta pluviale! Praticamente accanto ad una metropoli.
El mejor lugar de Hawaii?Visitamos 3 de las islas. Y Lanai, la más pequeña, es la que más nos gustó. Estuvo cerrada al publico hasta los 80, ya que practicamente una plantación de ananás de la Dole. Actualmente muy bien conservada: hay solo 2 hoteles de lujo y la capital Lanai, al centro de la isla sobre una colina, es un pequeño pueblo formado de las casitas de los trabajadores de las plantaciones, en perfecto estilo colonial. Es bellisima y no contaminada, en la playa de Manele bay vienen todas las mañanas los delfines y nadan juntos a los seres humanos!!. Se llega con una lancha desde la isla de Maui - el viaje dura aprox. 1 hora en donde se pueden ver ballenas. Esto generalmente sucede en enero y febrero ya que las ballenas vienen a esta zona a procrear.
Migliore posto di Hawaii?
Abbiamo avuto modo di visitare in 3 isole. E Lanai, quella piu piccola è quella che ci è piaciuta di piu. Era chiusa al pubblico fino agli anni 80, era di spropriate della Dole ed era praticamente solo una piantagione di ananas. Ora è molto ben conservata: ci sono solo due hotel di lusso e la capitale Lanai, al cento dell’isola su una collina, e un piccolo paese formato dalle casette dei lavoratori delle piantagioni, in perfetto stile coloniale. È bellissima ed incontaminata, sulla spiaggia di Manele bay vengono tutte le mattine dei delfini e nuotano insieme agli umani!!. Ci si può arrivare con un traghetto dall’isola di Maui -tra l’altro durante la traversata che dura circa un’ora – si vedono le balene. Questo succede in gennaio e febbraio quando le balene vengono in questa zona a figliare.
La mejor comida?
Logicamente el pescado, tienen un modo de cocinar similar al japonés, casi sushi, y se llama poke.
Migliore cibo?
Naturlamente il pesce, hanno un modo di cucinare simile a quello giapponese, quasi sushi. Si chiama poke.
Como es la gente del lugar?
Muy gentil y disponible!
Come è la gente del posto?
Molto gentile e disponibile!
En que epoca del año fuiste y como era el tiempo?
Nosotros fuimos en febrero y encontramos siempre buen tiempo.
Siempre sol y calor. A veces pasaba alguna nube. Igualmente creo que siempre tienen buen tiempo!
In che periodo sei andata e come è il tempo ?
Noi siamo andati in febbraio e ho trovato bel tempo
Sempre sole e caldo. A volte arrivava qualche nuvola. Ma credo che sia sempre bel tempo!
Es muy turistico?Si, todas las islas que visite son muy turisticas - dicen que la unica isla con pocos turistas es Molokai entre Oahu y Maui.
E' molto turistica?
Si decisamene tutte le isole che ho visitato sono molto turistiche – dicono che unica isola poco turistica sia Molokai tra Oahu e Maui.
Podiste entender el modo de vida de los lugareños... o estuviste siemrpe entre turistas?
Por suerte nosotros visitamos a gente que conocimos en Italia por trabajo y pudimos pasar bastante tiempo con gente que vive en el lugar. Muy relajados! El estilo de vida es el estilo norteamericano, En cambio los turistas encontras de todo tipo: están los que vienen a hacer playa y están los deportivos obviamente surfistas(el deporte nacional), el kitesurf, y el canotaje, y además en Maui y en Isla de Hawaii van tambien para hacer ciclismo y triatlon (en Kona, Hawaii Island, se realiza la competencia mas importante de triatlon y vienen triatletas de todo el mundo para participar a la "Iron man"
Hai potuto capire il suo modo di vita... o sei stato insieme a molti turisti come voi?
Per fortuna noi abbiamo visitato delle persone che avevamo conosciuto in italia per lavoro quindi abbiamo avuto modo di parlare molto e passare del tempo con gente che abita li. Molto rilassati! Ma lo stile è decisamnte quello di vita americana. ma anche il turisti sono di diverso tipo: quelli solo balneare ma molti per sport come ovviamnte il surf (lo sport nazionale) il kitesurf, e la canoa con bilanciere. e poi su maui e isola di hawaii si va nache per il ciclismo e il triatlon - per il triatlon a kona (hawaii island) c'è la gara piu importante dove arrivaono i triatleti da tutto il mondo per partecipare alla "iron man"
Tu puntaje a Hawaii ( de 1 a 10) y porqué... 9!! No quiero darle un 10, seria demasiado pero decididamente se merece un 9.
Il tuo puntaggio per Hawai ( di 1 a 10 ) e perche...
9!! Non voglio dare 10, sarebbe troppo ma decisamente 9 se lo merita.
No hay comentarios:
Publicar un comentario