LIBROS - LIBRI

Caos Calmo - SANDRO VERONESI
by Giorgio Rizzo

Nos situamos en la acción. Estamos en la actualidad
Gran escándalo en Italia por las escenas pesadas entre el director de cine Nanni Moretti y la gran actriz Isabella Ferrari en la película recién estrenada, inspirada en el libro de Veronesi.
Y así, después de la mala vida del mes anterior, llegó el momento del "SEXXXO".
Atraído como una abeja a la miel, fui a ver la "chupa dance" entre Nanni e Isabella.
Y contrariamente al sentido común, después de ver la película leí el libro.
Estamos aqui para esto !
Gran comienzo.
En la segunda página estamos en la playa, la arena caliente les quema los pies.
En la tercer página están ocupados en salvar, con enorme dificultad, una mujer que se está ahogando.
Y mientras también ustedes sentirán el agua en la garganta, Pietro Paladini, el protagonista, nos sorprende con su tremenda erección durante el heróico salvataje.
Y todo esto mientras su esposa está en su casa muriendo !
Heroismo y erotismo, una mezcla que cada tanto retorna en el libro; pequeño anticipo de lo que sucederá al final del cuento. ( que no les contaré porque soy bueno)
Siamo sul pezzo. Siamo sull'attualità.
Grande scalpore in Italia per le scene hard fra il regista impegnato Nanni Moretti e la grande attrice Isabella Ferrari nel film appena uscito, tratto dal libro di Veronesi.
E così dopo la malavita del mese scorso, è arrivato il momento del "SESSSSO".
Attirato come un ape dal miele, sono andato a vedere la "chupa dance" fra Nanni e Isabella.
E poi, in dispregio ad ogni buonsenso, dopo aver visto il film ho letto il libro.
Ma lasciamo perdere le scene hard e parliamo del testo.
Siamo qui per questo!
Grandissimo e trascinante l'inizio.
Alla seconda pagina siete sulla spiaggia, la sabbia bollente vi scotta i piedi.
Alla terza pagina siete impegnatissimi per salvare, con enorme difficoltà, una donna che sta annegando.
E mentre anche voi sentite l'acqua alla gola, Pietro Paladini, il protagonista, vi spiazza con la sua intempestiva erezione durante l'eroico salvataggio.
E tutto questo mentre sua moglie a casa sta morendo!
Eroismo ed erotismo, in una miscela di alto e basso che ogni tanto spunta nel libro; piccolo anticipo di quello che succederà alla fine del racconto (che io non vi dirò perché sono buono).

Es así, que alrededor de este luto, la muerte de la esposa, que el libro sigue en una trama hecha de amplias y placenteras divagaciones.
Cuando todos a su entorno se agitan, perdidos de las fusiones empresarias, del trabajo, del dolor, Pietro Paladini, a quien motivos no le faltarían para agitarse, se detiene.
Concentrado en el dolor " que no llega a sentir" por la muerte de su esposa, se transforma el nuestro "punto de vista". Como en un Google Earth humano se aleja de lo que tiene a su alrededor, para analizar el conjunto con una espléndida frialdad.
Y todo esto permaneciendo sentado en un banco delante la escuela de su hija, con el " Caos calmo" que tiene dentro.
" Mi mujer está muerta y yo no sufro" se repite Pietro Paladini.
El está ahí, al borde del abismo, pero sin mirarse interiormente.
En esta suspensión del dolor, del trabajo, del ansia, todo parece proceder tranquilamente, si no fuera por este "Caos calmo " que está de acompañamiento. Mientras los versos de Radiohead, como modernos oráculos, arrojan vaticinios del cd que suena en el auto de Pietro.
Pero estamos yendo demasiado lejos.
Y así, les creo un poco de curiosidad y les dejo varias posibilidades de la trama del libro y el destino de Pietro Paladini.
Podría comenzar a sufrir como un perro.
Podría autodestruirse entre sangre, asco y dolor.
Podría superar el sufrimiento con un nuevo amor.
Podría abruptamente suspenderse la historia a la espera del " caos calmo 2. la vendetta".
Bien.Escribanme un comentario con la vuestra email y les hago saber como termina realmente.
Pero solamente a los más antipáticos.
Chau a todos, espero vuestros emails.
E così, è intorno a questo lutto, la morte della moglie, che il libro prosegue su una trama fatta di ampie e piacevoli divagazioni.
Quando tutti intorno si agitano, persi dalle fusioni aziendali, dal
lavoro, dal dolore, Pietro Paladini, che pure avrebbe motivo di agitarsi, si ferma.
Concentrato sul dolore "che non riesce a provare" per la morte della moglie, diventa il nostro "punto di vista". Come in un Google Earth umano si allontana da quello che ha intorno, per darci un quadro di insieme con uno splendido distacco.
E tutto questo rimanendo seduto sulla sua panchina davanti alla scuola della figlia, alle prese con il "Caos calmo" che ha dentro di se.
“Mia moglie è morta e io non soffro” così ripete Pietro Paladini.
Lui sta li, sul bordo dell'abisso, ma senza guardarci dentro.
In questa sospensione del dolore, del lavoro, dell'ansia, tutto sembra procedere tranquillamente, tranne che per questo "Caos calmo" che fa da sottofondo. Mentre i versi dei Radiohead, come moderni oracoli, dispensano vaticini dal cd che suona nell'auto di Pietro.
Ma stiamo andando troppo avanti.
E così, per incuriosirvi un poco, vi lascio varie possibilità sulla trama del libro e sul destino di Pietro Paladini.
Potrebbe iniziare a soffrire come un cane.
Potrebbe autodistruggersi fra sangue schifo e dolore.
Potrebbe superare la sofferenza con un nuovo affetto.
Potrebbe interrompersi bruscamente la storia in attesa del sequel "caos calmo 2- la vendetta".
Bene. Scrivete un commento con la vostra mail ed io vi farò sapere come va a finire.
Ma solo ai più antipatici.
Ciao a tutti. Aspetto le vostre mail.