by Elbio Torres / Fernanda D´Angelo
Blog: http://dondeandanestosdos.blogspot.com
Desayuno bizarro (por el contenido, el lugar y la gente) con el encargado del lugar tratando de vendernos el crucero en Ha Long, hasta lo quiso despertar a la pareja que estaba con nosotros para decidir ¡!!!!!. Echada de Fly al Sr. Y mientras averiguaremos por internet el review de los cruceros que este muchacho nos quería vender. Para esto recomiendo http://www.tripadvisor.es/ donde encontraran datos e información sobre hoteles, cruceros, restos, etc, con su respectiva puntuación y recomendaciones. Como las criticas eran favorables y luego del regateo, contratamos el crucero "Cristina Cruise" al Sr. del hotel. Hanói está lleno de agencias para contratar cruceros, excursiones, etc. Nosotros preferimos contratarlo con el hotel por dos motivos, 1ero porque a la vuelta (debíamos hacer una noche más en Hanói a la vuelta del crucero) tendríamos con quien quejarnos y 2do podíamos dejar las maletas ahí e ir al crucero con lo mínimo e indispensable. Aconsejamos reservar todo acá y no desde internet y menos con una agencia en Argentina ya que seguramente pagaran hasta 5 veces más. Que hacer en Hanói? Caminar por el lago (una especie de Central Park Neoyorkino pero en Hanói y 10 veces más chico). Lo divertido del lugar es que si uno va temprano, encontrara mucha gente en pijama haciendo ejercicios, corriendo u haciendo artes marciales. Al igual que las ciudades asiáticas, la cantidad de motos es impresionante, cruzar es una aventura en las calles donde no hay semáforo y aprendimos la técnica que consiste en cruzar y levantar una mano y las motos disminuyen la velocidad. Bordeamos el lago (llamado Hoan Kiem que significa lago restaurado) sacando muchas fotos hasta llegar a un puente típico japonés que comunicaba con una islita donde se encontraba el templo Ngoc Son. El lago recibió el nombre de espada restaurada en el siglo XV por medio de la leyenda siguiente:
“Cuando Le Loi vivía en aldea de Lam Son, él recibió una espada que utilizó y siempre llevaba con él durante los diez años de la guerra contra los invasores Ming. Después de que él hubiera derrotado al enemigo, él volvió a Thang Long (dragón del vuelo). Un día mientras que el paseaba en barca por el lago, dos tortugas emergieron repentinamente en la superficie. Él tomó hacia fuera su espada y señalándole a ellas pero le arrebataron la espada y se sumergieron. Le Loi pensó que el dios le había dado la espada en la lucha contra los Ming, ahora que habían derrotado al enemigo, "dios le había dado la espalda". El rey cambió el nombre del lago a Hoan Kiem (el lago restaurado)”. Esta islita y fue cambiando a medida que iban pasando los años, en 1738, el señor Trinh Giang, instaló el Pasillo Khanh Thuy en la isla de la perla, en donde él gozaba de las brisas del verano. En el siglo XIX, una pagoda fue dedicada Buda. Esta pagoda fue cambiada más adelante en un templo dedicado a Van Xuong, una figura legendaria que era el protector de la literatura y de las exámenes, también a la figura de Tran Hong Dao, héroe vietnamita que había derrotado a los invasores de Yuan, en el siglo XIII. En el templo, hay una estatua de Quan Vu, general de la elite en de la dinastía de Thuc Han de China, el cual era famoso por su lealtad y una estatua de La, famosa por su práctica de la medicina. Antes de cruzar el puente pasamos la torre de la pluma, y llegamos a la torre de Nghien Dink donde están grabados los términos de su filosofía. Después desde la torre de Nghien hasta el puente de Huc ("el lugar donde la luz que enfoca al sol de la mañana "). El otro extremo del puente esta la casa de la espera dedicada a la luna (Dac Nguyet Lau) que es también la puerta del templo Ngoc Son. Llegamos al templo que tiene tres edificios principales; el delantero está para los rezos y la lectura, el centro dedicado a Van Xuong y el último dedicado a Tran Hong Dao. Mirando a cierta distancia en una de las esquinas del lago esta la torre de la tortuga. Esta fue construida a finales del siglo XVI y no tiene ningún valor histórico o estético, pero como ha estado aquí durante muchos siglos la gente es lo que más viene a ver. Dentro del templo nos encontramos con una de figuras religiosas chinas que por ejemplo en otros templos budistas de Nepal, Tailandia y Camboya no habíamos visto (algún día investigare las distintas diferencias del budismo). También dentro del templo había un ladri que hacía que escribía en chino y todos le sacaban fotos, pero lo mejor fue que vinieron un grupo de nenitos vietnamitas del colegio y nos entretuvimos con ellos. Finalizada la visita al templo, nos fuimos a recorrer las calles de la parte vieja de Hanói , que es como un gran mercado divido por gremios, es decir, habia cuadras donde todos los negocios eran de ropa, otros de comida, otros de artesanías, otro de cotillón, etc, etc, todo esto lleno de gente, tráfico y muchas motos, y entre ellas bicicletas con un carro delante que se usan para pasear turistas. 
Mucho ejercicio visual con todo el caos que reinaba y gente comiendo en banquillos muy bajos puestas en cualquier lado y dimos tantas vueltas que volvimos a salir al la zona del lago pero esta vez parece que nos fuimos para la parte bien porque el paisaje cambio, empezaron a aparecer las casas de diseñadores famosos como Prada, Vuiton, etc. Las calles se ensancharon, restaurantes caros, etc. Hoteles como el Hilton y el Sheraton, el museo de bellas artes y en particular un Hotel muy viejo que parecía sacado de las películas ambientadas en la época de la guerra de con EEUU. Así caminamos hasta que entramos en una especie de Mc Donalds vietnamita porque queríamos comer un sanw. llamado Bhanm My que es de Huevo con varias cosillas dentro , pero nos trajeron un caldo con cerdo dentro que si bien estaba rico no es lo que queríamos y nos quedamos con hambre; finalizada la comida seguimos con la caminata pero esta vez rumbo hotel , volvimos a pasar por el lago y la gente seguía en pijama haciendo sus ejercicios. Antes de llegar al hotel paramos en una patisserie francesa a merendar y nos sentimos por un rato en los años 70 como cuando los franceses estaban instalados en Vietnam. Nos sentamos en la ventana, tomamos capuccinos con tortitas muy ricas, y dejamos volar nuestras mentes hacia el pasado ( en lugar la música era de los 70 también) Luego pasamos por el hotel a descansar , pero a la tardecita nos fuimos a sentar en los famosos minibancos en la vereda a tomar cerveza y nos divertimos sentados entre toda gente de Hanói (los turistas no se sientan acá) , hasta descubrimos que lo que toman es Te de limón helado. Seguimos conversando con gente del lugar y cambio impresiones pero había que cortar porque al otro día había que madrugar. Faltaba la cena y no fue muy difícil ya que hay puestos de comida a toda hora y uno al lado de otro, pero el elegido fue el que estaba en la esquina del hotel donde nos sacamos las ganas del bhan my , La señora que atendía tenía hasta tenia hornito para calentar el pan. Riquísimo (recuerden, pan francés, huevo tipo omellete, queso crema, chiles, cerdo y algo tipo carne que no quisimos ni preguntar que era), Luego de esto, si a dormir.
Tips a tener en cuenta: El show de Marionetas de Agua (frente al lago , en la zona del templo) , no conseguimos entradas por lo cual no podemos dar nuestra opinion pero tiene muy buenas criticas. Si van a estar mas dias en Hanoi, pueden realizar la excursion a la Pagoda Perfume, a la cual se accede luego de 30 minutos en canoas y una subida de 40 minutos a pie ( o en teleferico en 10 min)Respecto a las compras , nos parecio mas barato y con mayor variedad Hoi an que Hanoi.
A no desesperarse por la cantidad de motos que circulan, una vez que uno aprende la tecnica, cruzar una calle es facil. Recomendamos totalmente que se sienten en la calle en los minibanquitos , tomen te de limon y conversen con la gente, tendran una vision distinta a la que puedan tener desde un micro mirando por la ventanilla.
Recorran la plaza del lago, sientense en un banco y solo dediquense a observar.
Visitando Hanoi
by Elbio Torres / Fernanda D´Angelo
Blog: http://dondeandanestosdos.blogspot.com
Bizarra colazione (per il luogo, i prodotti e le persone)con il responsabile del luogo cercando di venderci un viaggio in crociera a Ha Long, ha volto risvegliare alla coppia che era insieme a noi per convencerci... E mentre cercavamo per Internet la recensione della crociera che questo ragazzo voleva vendere a noi. Per questo vi consiglio http://www.tripadvisor.com dove potrete trovare dati e informazioni hotel, crociere, ecc con i loro rispettivi punteggi e le raccomandazioni. Come le recensioni erano favorevoli abbiamo comprato il viaggio nella crociera "Cristina Cruise" al signor del albergo. Hanoi è pieno di agenzie di viaggi in crociere, escursioni, ecc. Noi preferiamo comprarli al'hotel per due motivi, primo perché il ritorno (che dovremmo fare un'altra notte ad Hanoi al rientro con la crociera) sarebbe chi dare la colpa e secondo poter lasciare i bagagli lì e andare in crociera con il minimo e indispensabile. Vi consigliamo di prenotare tutti a Hanoi e non da Internet e meno con un'agenzia in Argentina o il vostro paese di residenza perché probabilmente pagheresti fino a 5 volte di più. Cosa fare a Hanoi? Camminare intorno al lago (una specie Central Park di New York, ma ad Hanoi e 10 volte più piccolo). Il divertimento del luogo è che se si va presto, potete trovare molte persone in pigiama allenando, correndo o facedo arti marziali. Come altre città asiatiche, il numero delle moto è impressionante è un'avventura ad attraversare le strade in cui non ci sono semafori e abbiamo imparato la tecnica di attraversamento ( sollevando una mano rallentano la velocità). Abbiamo costeggiato il lago (chiamato lago Hoan Kiem significa restaurato) prendendo un sacco di foto fino ad un ponte tipico giapponese che ha portato su un'isola dove era il tempio Ngoc Son. Il lago è stato chiamato spada restaurata nel XV secolo attraverso la seguente legenda:
"Quando Le Loi viveva nel villaggio di Lam Son , ha ricevuto una spada che ha usato e portava sempre con sé durante i dieci anni della guerra contro gli invasori Ming. Dopo aver sconfitto il nemico, lui ha tornato a Thang Long (Dragon Fly). Un giorno, mentre passeggiava lungo il lago in barca, due tartarughe emerse improvvisamente sulla superficie. Tirò fuori la spada e indicando loro, ma loro hanno sequestrato e immerso in acqua la spada. Le Loi ha pensato che Dio gli aveva dato la spada nella lotta contro Ming, e ora aveva sconfitto il nemico ", Dio gli aveva dato indietro". Il re cambiò il nome al Lago, Hoan Kiem (il lago restaurato). " Questa piccola isola è cambiata col passare degli anni, nel 1738, il signor Trinh Giang, ha installato il corridoio Khanh Thuy sull'isola della Perla, dove godeva brezze estive. Nel diciannovesimo secolo, una pagoda è stato dedicato a Buddha. Questa pagoda è stata successivamente trasformata in un tempio dedicato a Van Xuong, una figura leggendaria che era il protettore della letteratura e esami, anche la figura di Tran Hong Dao, eroe del Vietnam che ha sconfitto gli invasori Yuan nel XIII secolo. Nel tempio c'è una statua di Quan Vu, generale delle élite nella dinastia di Thuc Han della Cina, che era famoso per la sua lealtà e la statua del famoso per la loro pratica della medicina. Prima di attraversare il ponte, abbiamo passato la torre della piuma, e siamo arrivati alla torre di Nghien Dink dove sono registrati i termini della sua filosofia. Poi dalla torre al Nghien al ponte Huc ("il luogo dove la luce si concentra sul sole del mattino"). L'altra estremità del ponte è prevista per la spera dedicata alla luna (Dac Nguyet Lau) che è anche la porta del tempio Ngoc Son. Siamo arrivati al tempio che ha tre edifici principali, la parte anteriore è per la preghiera e la lettura, il centro dedicato a Van Xuong e l'ultimo dedicato a Tran Hong Dao. Guardando ad una certa distanza in un angolo del lago è la torre della tartaruga. Questo è stato costruito alla fine del secolo XVI e non ha alcun valore storico o estetico, ma come è stato qui per molti secoli, è ciò che più vengono a vedere. All'interno del tempio abbiamo incontrato figure cinesi religiosi come in altri templi buddisti in Nepal, Tailandia e Cambogia non avevamo visto (e un giorno studieranno le varie differenze del buddismo). Anche all'interno del tempio c'era un "ladro" che faceva che scriveva in cinese e tutti le facevano le foto, ma la cosa migliore è stato l'incontro con un gruppo di bambini di una scuola vietnamita e ci siamo divertiti con loro. Dopo la visita al tempio, siamo andati a 
passeggiare per le strade della parte vecchia di Hanoi, che è come un grande mercato diviso per categorie, ad esempio, c'erano le zone in cui tutte i negozi erano vestiti, altri di cibo, altre di artigianato, altro di gadget, ecc, ecc, tutto con molto traffico, affollato di motociclette e biciclette compresi molti conun carrello per fare passeggiare ai turisti. Molto esercizio visivo con tutto il caos che c'era e la gente mangiando in panche basse posti ai lati e ci siamo persi dando molti giri siamo fino che siamo usciti per la zona del lago, ma questa volta sembra che siamo andati al quartieri ricco gia che il paesaggio era cambiato e cominciarono ad apparire famose case di moda come Prada, Vuitton, ecc. Le strade si allargano, c'erano costosi ristoranti, ecc. Alberghi come la Hilton e Sheraton, il museo delle belle arti e in particolare un hotel molto vecchio che sembrava delle ambientazioni dei film nel periodo della guerra con gli Stati Uniti. Così abbiamo camminato fino a quando si entra in una sorta di McDonalds vietnamita perchè volevamo mangiare un panino chiamato Bhanm My ( farcito con Uovo e diverse piccole cose dentro, ma ci hanno portato una zuppa con carne di maiale all'interno che era gustosa, ma non quello che volevamo e siamo rimasti con fame; abbiamo finito il pasto con una camminata, verso all'albergo, passando attraverso il lago e la gente ancora in pigiama facendo gli esercizi. Prima di arrivare in hotel ci siamo fermati in una pasticceria francese e per un po 'siamo negli anni 70' come quando i francesi sono stati installati in Vietnam. Ci siamo seduti vicino alla finestra, vevuto dei cappuccino molto ricco con frittelle, e abbiamo viaggiato con la nostra mente nel passato (anche la musica ambiente era degl'anni 70). Dopo riposare nel albergo, nel pomeriggio siamo andati a sederci nei famosi mini panche del paese a bere birra e divertirsi seduto tra tutte le persone di Hanoi (i turisti non si siedono qui), per scoprire che ciò che si prendono è the di limone gelato. Abbiamo parlato con la gente locale e scambio di opinioni, ma ha dovuto tornare perché il giorno dopo doveva alzarsi presto. Mancava la cena ed non è stato molto difficile in quanto vi sono bancarelle di cibo per tutte le parti e uno accanto all'altro, ma la scelta è stata quella in un angolo dell 'hotel dove abbiamo preso il desiderio del bhan my, la donna che aveva il negozio addiritura aveva un forno per scaldare il pane. Buonissimo ! (ricordate, Pane francese, uova stilo omelette, crema di formaggio, peperoncino, maiale e carne di tipo ? che non abbiamo voluto chiedere cosa fosse), allora dopo questa cena a dormire !
Suggerimenti da considerare: lo spettacolo dei Burattini di acqua (lungolago,nella zona del tempio), non abbiamo trovato i biglietti per cui non possiamo dare la nostra opinione, ma ha ottime recensioni. Se avete intenzione di essere più giorni ad Hanoi, può fare il viaggio alla Pagoda Profumo, che arrivi dopo 30 minuti di canoa e 40 minuti a piedi (o in funivia in 10 min)Per lo shopping, è sembrato più economico e più varieto Hoi an che Hanoi.
Non disperarsi per il numero di moto in circolazione, una volta acquisitata la tecnica, è facile da attraversare una strada. Si consiglia vivamente di sedersi sulla strada del minisedie, prendere il tè al limone e parlare con le persone, avranno una visione diversa, che può essere da un autobus guardando fuori dalla finestra.
Percorrere la piazza del Lago, sedetevi su una panca e semplicemente osservate.
No hay comentarios:
Publicar un comentario