LETRAS / SCRITTI

Estampitas - ALEJANDRO FADEL
Santini - ALEJANDRO FADEL

Mis estampitas,
descoloridas por el paso de los días,
amarillas y naranjas
bajo el rayo del sol.
los santos
pasados de moda,
el aura agujereada
por la cabeza de un alfiler oxidado.
afuera, las primeras flores
estallan. son bombas
lanzadas a destiempo.
ya casi no hay luz,
y en las estanterías,
todas las biblias que acarreo
no resuelven el espanto
que traigo.

Miei santini,
scoloriti per il passare dei giorni,
gialli e arancioni
sotto il raggio del sole.
I santi
passati di moda,
l'aurea perforata
per la testa di uno spillo arrugginito,
fuori, i primi fiori
scoppiano, sono bombe
gettate fuori tempo.
già quasi non c'e luce,
e nelle scaffali,
tutte le bibbie che mi trascino
non risolvono la paura
che porto.

Blog: www.cabezavolcan.blogspot.com

ANIMACION / ANIMAZIONE

A Wolf loves Pork - TAKEUCHI TAIJIN


Impresionante animación ! Otro corto realizado con la técnica stop motion....increíble! La simpática persecusión del lobo al cerdito comienza en la mesa del creador de la animación y se desarrolla por las paredes de la casa, por las escaleras del edificio y por la ciudad ...
Lo logrará agarrar? quién será el vencedor? quién comerá a quién?
Solo lo sabrás llegando al final del video...

Fantastica animazione! Un altro corto realizzato con la tecnica stop motion ...incredibile! La simpatica persecuzione del lupo al maialino comincia nella tavola del creatore dell’animazione e si sviluppa per i muri della casa, per le scale del condominio e per la città...
Riuscirà a prenderlo? chi sarà il vincitore? chi mangerà chi?
Solo lo saprai alla fine del video...

LA IDEA / L'IDEA

Enter


Una idea simple, pero genial!
Una alfombra para la puerta de entrada alusiva al botón ultrafamoso de los teclados informáticos...
Uno de esos objetos que uno quisiera tener en su casa...esos detalles que adornan la casa y nos hace sentir más contentos de nuestros hogares!
Apúrense a comprarlo en la web antes que se agote!

Una idea semplice ma geniale!
Un tappeto per la porta d'ingresso allusiva al tasto ultrafamoso delle tastiere informatiche...
Uno di quegli oggetti che uno vorrebbe avere nella sua casa...un dettaglio che adorna la casa e ci fa sentire a nostro agio a casa!
Affrettatevi a comprarlo nel web prima che finisca li stock!

Link: http://www.bigbolt.com/doormat.htm

MUSICA

Dance party in the balkans - ALASKA IN WINTER



Que hermoso cd!
Ya leyendo el nombre del grupo y el título del cd entramos en una gran encrucijada....
Que tiene que ver Alaska con los balcanes? y si les agrego que es un proyecto de algunos de los integrantes del excelente grupo Beirut !! que mezcla!!!
Lo importante es la música ...y realmente es bellísima...
Tiene un poco de Balcanes, mucho de Alaska y algunos soniditos modernos...
Para escucharlo y escucharlo y enamorarse de la hermosa voz del cantante acompañado de melodías simples y encantadoras.
Imperdible!

Che bel cd!
Già leggendo il nome del gruppo e il titolo del cd entriamo in un incrocio...
Cosa c'entra l’Alaska con i Balcani? addirittura se vi dico che è un progetto dei componenti dell’ eccellente gruppo Beirut!! che casino!!!
Ma l'importante è la musica...e veramente è bellissima...
Ha un pò dei Balcanes, molto di Alaska e dei bei suoni moderni...
Per sentirlo e risentirlo e innamorarsi della bellissima voce del cantante accompagnato da melodie semplici e incantevoli.
Imperdibile!

CINE / CINEMA

Al otro lado / Ai confini del paradiso
FATIH AKIN
by Cines Arteplex ( Agencia de Publicidad: NO-WAIT )



UN FILM NECESARIO QUE AYUDA A COMPRENDER ALGO MAS UNA SOCIEDAD CADA VEZ MAS PLURAL. EN MOVIMIENTO Y EN INEVITABLE COLISION
Nos habla en susurros esta película estimulante, nos va contagiando su vitalismo cadencioso, la riqueza de su armazón simbólico, la entusiasta elocuencia de sus paisajes, la herida sangrante de unas emociones que hacemos nuestras. Akin elabora un puzzle narrativo que va montando con el delicado pulso de un orfebre. Estas vidas cruzadas con aromas del Bósforo siembran su recorrido de estupor y liberación, de tolerancia y hermandad, de encuentros marcados por el fatalismo, de redenciones logradas con la sagrada llama de los afectos. El resultado proporciona un deseo de esperanza, su belleza nos reconcilia con la vida y alumbra rincones de nosotros mismos que apenas intuíamos.
AL OTRO LADO nos espera la vida, que continúa dejando los caminos abiertos para explorar. Más allá de la muerte azarosa y absurda podemos seguir sintiéndonos vivos, aunque sea en un estado permanente de búsqueda. Esta película nos regala los cimientos de toda una filosofía del humanismo y la interconexión en múltiples niveles, del choque y fusión entre Oriente y Occidente con personajes que deambulan por los dos extremos de esa realidad tan desconcertante como cautivadora. Almas perdidas impulsadas a reconciliarse, a encontrarse al fin. Y, arrastrándonos a hacer con ellos este trayecto de desasosiego y melancolía, no queda más remedio que plegarse ante tanta lucidez.

UN FILM NECESSARIO CHE AIUTA A COMPRENDERE QUALCOSA IN PIU’ DI UNA SOCIETA’ OGNI VOLTA PIU’ PLURALISTA. IN MOVIMENTO E IN INEVITABILE COLLISIONE
Ci parla piano questo stimolante film, ci va contagiando la sua vitalità in cadenza, la ricchezza del suo scheletro simbolico, l’entusiasta eloquenza dei suoi paesaggi, la ferita sanguinante delle emozioni che si fanno nostre. Akin elabora un puzzle narrativo che va sistemando con il suo delicato polso di orafo. Queste vite incrociate con aromi del Bosforo sembrano il suo percorso di stupore e liberazione, di tolleranza e fratellanza, di incontri segnati dalla fatalità, di redenzioni riuscite con la sacra fiamma dei affetti. Il risultato proporziona un desiderio di speranza, la sua bellezza ci riconcilia con la vita e illumina parti di noi stessi che appena conosciamo.
AI CONFINI DEL PARADISO ci aspetta la vita, che continua lasciando le strade aperte per esplorare. Più in là della morte assurda possiamo seguire sentendoci vivi, anche se in un stato di permanente ricerca. Questo film ci regala i cimenti di tutta una filosofia dell’ umanismo e l’interconessione in diversi livelli, del confronto e la fusione tra Oriente e Occidente con dei personaggi che vanno ai due estremi di quella realtà tanto sconcertante come accattivante. Anime perdute che si riconciliano, alla fine si trovano. E, galleggiando a fare con loro questo percorso di irrequietezza e malinconia, non rimane altra cosa da fare che piagarsi davanti a tanta lucidità.

ARTE

LIZ ARNOLD



El mundo de Liz te sorprende y atrapa...
Criaturas, insectos, seres salidos de la mente de esta interesante artista contemporanea...
Colores plenos generalmente sin matices... como si fueran imagenes recortadas ( me hace recordar a Mattisse) salvando la distancia y el estilo ...
Podrían ser perfectamente trabajos serigraficos...
Al recorrer sus obras vemos un estilo particular y que la distingue del resto. Un estilo propio.
Los colores son los protagonistas de las obras creando seres y situaciones particulares, interesantes y divertidas en algunas ocasiones.
Los invito a entrar en su mundo y conocer una de los artistas más interesantes de las nuevas generaciones...

Il mondo di Liz ti sorprende e prende...
Creature, insetti, esseri usciti della mente di questa interessante artista contemporanea...
Colori pieni generalmente senza sfumature...come se fossero immagini tagliate (mi fa ricordare Mattisse) salvando le distanze e lo stile...
Potevano essere perfettamente lavori serigrafici...
Al percorrere le sue opere vediamo uno stile particolare e che la rende diversa dagli altri. Uno eproprio.
I colori sono protagonisti delle sue opere creando esseri e situazioni particolari, interessanti e divertenti in qualche caso.
Vi invito a entrare nel suo mondo e conoscere una delle artiste più interessanti delle nuove generazioni...