MUSICA

We Hear Voices - THE FITZCARRALDO SESSIONS


Música de otro lugar...
Voces que te intrigan... que te gustan y te disparan a diferentes lugares...
Siempre uno hace comparaciones...
Tratamos de encontrar las similitudes..
Este grupo tiene su estilo particular... pero obviamente te hace acordar a diversas cosas: un poco de Nick Cave, un poco de indie otro poco de Antony, un poco de la ba nda sonora de una peli de mafiosos...y otras cosas...
Un disco para escuchar varias veces y encontrar cada vez que lo oimos distintas cosas que te quedaràn en el recuerdo.

Otras recomendaciones: Holly Miranda-The Magicians Private Library / Final Fantasy- Heartland / Marina & The Diamonds - The Family Jewels / Groove Armada - Black Light / Gorillaz - Plastic Beach

Voci che ti intrigano...che ti piacciono e ti sparano in diversi luoghi...
Uno fa sempre paragoni...
Proviamo a trovare delle similitudini...
Questa band ha il suo stile... ma ovviamente ti fa ricordare diverse cose; un po’ di Nick Cave, un po’ di indie, un altro po’ di Antony e anche delle colonne sonore dei film di gansters....e altre cose...
Un cd da ascoltare diverse volte e trovare ogni volta che lo sentiamo diverse cose che rimarranno nel nostro ricordo.

Altri consigli: Holly Miranda-The Magicians Private Library/ Final Fantasy- Heartlan / Marina & The Diamonds - The Family Jewels/ Groove Armada - Black Light/ Gorillaz -Plastic Beach

CINE / CINEMA

La Nana - SEBASTIAN SILVA



Hermosa película chilena. Un tema recorrente en la producción latinoamerica ...dos clases sociales totalmente opuestas bajo un mismo techo...

La nana vive para la familia donde trabaja...su vida es hacer que ellos vivan...no tiene vida propia...

La familia (super catolica) de clase alta...que se cree ayudar a los que necesitan...aunque si no pueden dejar de lado una descriminación oculta.

Todos los días son iguales.. la vida pasa...con ayuda de pastillas...

Por suerte la vida te da oportunidades de cambiar...no muchas cosas...pero las suficientes para ser más felices y seguir.


Bellissimo film cileno. Un tema che si ripete nelle produzioni latinoamericane…due classi sociali totalmente opposte vivendo nella stessa casa...

La nana (persona della polizia fissa 24 ore) vive per la famiglia dove lavora...la sua vita è fare in modo che loro possano vivere...non ha vita propria...

La famiglia (super cattolica) di classe alta...crede di aiutare quelli che hanno bisogno...anche se non possono lasciare da parte una discriminazione nascosta.

Tutti i giorni sono uguali...la vita passa...con aiuto di pastiche....

Per fortuna la vita ti da’ qualche opportunità di cambiare…non molte cose... ma le sufficienti per essere più felici e andare avanti.

ARTE

La expresión del alma - MARISA AMODEI
L'espresione dell’ anima - MARISA AMODEI
Marisa Amodei, artista plástica argentina.
Manifestó su don artístico desde muy pequeña, siempre le encantó dibujar y pintar con muchos colores, plasmar sus ideas a través de ellos, se convertiría en un horizonte prometedor. Con los años se fue perfeccionando en distintos talleres, utilizando diversas técnicas. Desde hace un tiempo a esta parte su trabajo se desarrolló en la corriente Esencialista, aunque la artista siempre se destacó por definir sus lienzos con toques personales.
Su pintura es abstracta, y posee huellas de la escuela del Esencialismo, esto quiere decir que la artista no parte de proyectos previos, concibe el cuadro como un devenir. El sentir y el hacer en sincronía determinan la composición de la obra, conectando su interior con el mundo que la rodea.
La pintura se convierte en una forma expresiva y se constituye en el símbolo de aquel sentimiento interior verbalizado, canal por el cual decanta al final ese grado de universalidad que hace posible la comunicación y el entendimiento con los otros.
En una explosión de colores su creatividad la lleva por rumbos divergentes, y en los diversos caminos que su pintura sugiere se enlazan y relacionan significados.
Entre luces, sombras y opuestos nace en sus telas la libertad.
Un equilibrio plástico dictado por cada pincelada.
La belleza de su arte podrá apreciarse en su próxima muestra en Buenos Aires, desde el sábado 27 de Febrero a las 15 hs. En la casa de té “La Dulce Esquina”, la misma durará un mes.

Los esperamos en Pacheco de Melo 2909 esq. Sánchez de Bustamante. (Barrio Norte)

Para conocer más obras: http://marisaamodei.blogspot.com
Mail de contacto: amodei.marisa@gmail.com

Ha manifestato il suo dono artistico da molto piccola, le è sempre piaciuto disegnare e dipingere con molti colori, realizzare le sue idee attraverso loro, si convertirebbe al suo orizzonte promesso. Con gli anni si è perfezionata in diversi atellier, utilizzando diverse tecniche. Da tempo il suo lavoro si è sviluppato nella corrente essenzialista, anche se l'artista sempre finisce le sue opere con dei tocchi personali.
La sua arte è astratta, e ha delle impronte della scuola essenzialista, questo vuol dire che l'artista non parte da progetto precedente, fa la sua opera con un divenire. Il sentire e il fare in sincronia determinano la composizione dell’ opera, collegando il suo interno con il mondo che la coinvolge.
L'arte si converte in una forma espressiva e si trasforma nel simbolo di quel sentimento interiore verbalizzato, canale per il quale decanta alla fine quel grado di universalità che fa possibile la comunicazione e il capire con gli altri.
In un’esplosione di colori la sua creatività la porta per sentieri divergenti, e nelle diverse strade la sua arte suggerisce legami e relaziona significati.
Tra luci, ombre e opposti nasce nelle sue tele la libertà.
Un equilibrio plastico dettato dale sue pennellate.
La bellezza della sua arte si potrà vedere nella sua prossima mostra a Buenos Aires, da sabato 27 Febbraio alle ore 15. Nella casa da the "La Dulce Esquina" e durerà un mese.
Vi aspettiamo a Pacheco de Melo 2909 esq. Sánchez de Bustamante. (Barrio Norte)

Per conoscere di più le sue opere: http://marisaamodei.blogspot.com
Contatto: amodei.marisa@gmail.com

UN LUGAR EN EL MUNDO / UN LUOGO NEL MONDO

Paris - FRANCIA
Parigi - FRANCIA
by Ana Nahabedian

Impresiones de una visita fugaz

Conocer Paris fue una expericiencia muy fuerte. Ir sin espectativas y preconceptos lo es aun mucho mas.

La ciudad parece estar viva y expresarse en cada esquina por si misma.

El arte inunda sus calles y la facilidad de moverse de un lugar a otro por un sistema de subterraneos ( el metro), hacen que las distancias se acorten para desplazarse rapidamente de un sector a otro sin grandes demoras.

Los lugares mas conocidos tradicionalmente que no pueden dejar de verse entre otros, son los jardines de las Tuileries, el Sagrado Corazon, Notre dame,l a bastilla, el arco del triunfo, el louvre y sus alrededores y por supuesto la torre Eiffel.

Pero ademas de estos sitios que realmente son asombrosos y bellos, se puede recorrer, la calle seine, donde uno podria perderse durante dias entrando en cada uno de los locales donde los artistas exponen sus obras, la sensacion que queda es que se necesita mas tiempo para poder detenerse en cada cuadro,en cada escultura...

Tambien el barrio Marais, donde se pueden probar exquisitos platos como el Fallafel o shawarma, y recorrer sus calles tan pintorrescas, que corresponden este barrio judio.

No olviden las baguettes, esclusiva exquisitez francesa.

El grand palais, en la Champs-Élysées, es otro lugar para conocer. Frente a el se encuentra una replica del mismo, el petit palais, de entrada gratuita, donde tambien se exponen obras dignas de recorrer con tiempo .

Conocer la mayoria de los museos de paris podria llevar meses.

Para destaca , el museo de Orsay, cuya sede se halla en una vieja estacion terminal de trenes parisina, reestructurada para albergar joyas de la pintura.

De una belleza indescriptible, el edificio y las obras hacen que el tiempo se detenga y uno sienta que esta frente a todas esas pinturas, tantas veces reproducidas en libros y escuelas,donde en cada una se siente la vibracion del espiritu de su creador.

Paris no es para contarla, es para vivirla. Caminar por esta ciudad isla, con los brazos del sena imbrincados dandole una caracteristica propia y deslumbrante es una experiencia que solo se comprende cuando se experimenta.

La invitacion esta siempre abierta, hace falta la oportunidad y la decision, vale la pena intentarlo.

Impressioni di una visita fugace

Conoscere Parigi è stata un’ esperienza molto forte. Ma andare senza aspettative e preconcetti lo è molto di più.

La città sembra essere viva ed esprimersi in ogni angolo per se stessa.

L'arte affoga le sue strade e la facilità di muoversi da un luogo ad un altro con un sistema di metropolitane, fa sì che le distanze si accorcino per andare da un posto ad un altro senza problemi di tempo.

I luoghi più conosciuti tradizionalmente...quelli che non si possono lasciare di visitare tra altri sono...il giardino delle Tuileries, la Basilica del Sacro Cuore, Notre Dame, Piazza della Bastiglia, l’Arco di Trionfo, il Louvre e i suoi dintorni e logicamente la Torre Eiffel.

Ma ci sono anche altre cose da visitare: La strada Seine, dove uno può lasciarsi perdere nei giorni entrando in ogni atellier dove gli artisti espongono le loro opere, la sensazione è che hai bisogno di più tempo per poterti fermare su ogni opera, su ogni scultura....

Anche il quartiere ebreo Marais, dove si può assaggiare squisiti piatti come il Fallafel o Shawarma, e percorrere le sue stradine tanto pittoresche, che corrispondono al quartiere ebreo. Non dimentare le baguetes, esclusiva squisitezza francese.

Il Grand Palais, nella avenue des Champs-Élysées, è un altro posto da visitare. Di fronte a quello si trova una replica, il Petit Palais, ad ingresso gratuito, dove anche lì si espongono belle opere da guardare avendo tempo.

Per conoscere tutti i musei di Parigi potrebbero volerci dei mesi.

Da sottolineare, il museo di Orsay, che si trova in una vecchia stazione di treni parigina, ristrutturata per ospitare gioielli dell'arte.

Di una bellezza incredibile sia l'edificio sia le opere che ospita, opere che uno ha studiato e visto nei libri d'arte.

Parigi non è una città da raccontare, è da vivere. Camminare per questa città isola, con le sponde della Senna incrociate dando una caratteristica propria e unica è un’esperienza, che solo si capisce quando si sperimenta.

L'invito è aperto, solo si deve approfittare di una opportunità e la decisione, merita provarlo.

FOTOGRAFIA

JACOPO RIGHI RICCO

Urbano, instantaneas de una ciudad, lejos de su paisaje natal, lejos del campo, lejos de la pequeña urbanización...
Colores, asfalto, edificios... la camara refleja lo diferente para uno, lo normal para otros...
La ciudad ... ese oasis humano, ese infierno grisaceo...

Urbano, istantaneo di una città, lontano dal paesaggio nostrano, lontano dalla campagna, lontano dalla piccola urbanizzazione...
Colori, asfalto, condomini...la camera riflette la diversità per uno, il normale per altri...
La città...quell’oasi umana...quell’ inferno grigio...

LETRAS / SCRITTI

MACARENA TRIGO

Macarena Trigo (Madrid, 1979). Licenciada en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, Historia del Arte y Comunicación Audiovisual. Reside en Buenos Aires dedicada al teatro y la escritura. Sus últimos trabajos publicados son: Cuatro angelitos (Anaya, Madrid, 2008) y Los poemas perdidos de Eleonora que Mariana encontró no sabe dónde. (Amarú, Salamanca, 2006).

Macarena Trigo (Madrid, 1979). Diplomataiata in Teoria della Letteratura e Letteratura comparativa, Storia dell'Arte e Comunicazione Audiovisuale. Risiede a Buenos Aires, si dedica al teatro e alla scrittura. I suoi ultimi lavori pubblicati sono: Cuatro angelitos (Anaya, Madrid, 2008) y Los poemas perdidos de Eleonora que Mariana encontró no sabe dónde. (Amarú, Salamanca, 2006).


**
Las ingenuas medidas de emergencia

cuando el avión despega.

La infeliz persistencia de las frases inútiles

cuando todo ha pasado.

La tristeza de lujo frente a la sepultura

de aquellos que murieron para dejarnos algo.

Los premios de consuelo, los diplomas,

y esas devoluciones ya marchitas

de algún profesional del psicoanálisis.


Le candide misure di sicurezza

quando l'aereo parte.

L'infelice persistenza delle frasi inutili

quando tutto è passato.

La tristezza di lusso di fronte al funerale

di quelli che sono morti per lasciarci qualcosa.

I premi di consolazione, i diplomi,

e gli esami di maturità già appassiti

di un professionale del psicoanalisi.

**

Hace sol y estoy sola.

Es domingo allá afuera,

acá y en Nueva York,

en Madrid y en Moscú.

Es bien pequeño el mundo,

tan parecido en todo...

Y me queda tan lejos

en medio de esta tarde

en la que todo gira

como si nada fuera

a romperse por mí,

como si no importara

andar pensando en cosas

del todo intransitables,

razones casi idiotas

para no verte más

con estos ojos,

para mirarte sólo

como al cuadro que nunca

robaría del museo.

C’è il sole e sono sola.

E' domenica lì fuori,

qui e a New York,

a Madrid e a Mosca.

E' ben piccolo il mondo,

tanto simile in tutto....

E mi rimane tanto lontano

in mezzo a questo pomeriggio

dove tutto gira

come se niente fosse

a rompersi per me,

come se non importasse

andare pensando nelle cose

del tutto non transitabili,

ragioni quasi stupide

per non vederti più

con questi occhi,

per guardarti solo

come all'opera che mai

ruberai dal museo.

ANIMACION / ANIMAZIONE

Aides Graffiti - TBWA París



Gracioso spot obra de la agencia TBWA París para la asociación de lucha contra el sida fráncés AIDES. Otro ejemplo de creatividad e inteligencia para tratar temas difíciles de afrontar, con gracia y coherencia. Lo que más me gusta es la capacidad de tomar de la realidad conceptos e ideas que puedan resultar universales... o hay algun lugar en el mundo que los baños públicos no tengan escritas y grafitis alusivos a la sexualidad...?

Simpatico spot fatto per l'agenzia TBWA paris per l'associazione francese di lotta contro l’ Aids AIDES. Un altro esempio di creatività e intelligenza per trattare discorsi difficile e di cui parlare con grazia e coerenza. Quello che mi è piaciuto di più è la capacità di prendere della realtà quotidiana, concetti e idee che possono essere universali....o esiste un bagno pubblico nel mondo senza scritte e graffiti allusivi alla sessualità...?