MUSICA

Banda de sonido de Hallam Foe
Banda sonora di Hallam Foe

Que hermoso es descubrir un disco increiblemente bello cuando no tenías la más pálida idea que te iba a gustar tanto...
Quizás me encantaría que sea la banda de sonido de mi vida...
pero ya la utilizaron para sonorizar otra vida.... quién es Hallam Foe ? es algo que les dejo para investigar.. o ver la película... yo ya me la puse a buscar... me dejó intrigado saber si la peli es tan buena como la música... si merita esta excelente compañia musical...
Hermosas canciones, algunas crudas otras tranquilas, en general simples pero que te golpean sentimientos...
Como frutilla del cd, encontrar una canción de Juana Molina me hizo decididamente escuchar varias en continuación el cd.
No se lo pierdan... lo sencillo y bueno doblemente bueno...

Che bello è scoprire un cd incredibilmente bello quando non avevi la minima idea che ti potesse piacere così tanto...
Magari sarebbe perfetta come colonna sonora della mia vita...
ma già l' hanno utilizzata per sonorizzarne un'altra...Chi è Hallam Foe? E' una cosa su cui vi lascio investigare...o per guardare il film...io già mi sono messo a cercare...mi ha intrigato sapere che il film è tanto bello come la musica...si merita questa eccellente compagnia musicale...
Bellisime canzoni,alcune crude, altre tranquille, in generale semplici ma che ti colpiscono con dei sentimenti...
Come ciliegina del cd, trovare un brano di Juana Molina mi ha fatto decidere di sentire varie volte in continuazione il cd.
Non ve lo perdete...il semplice e buono, doppiamente buono...

Video: Here on my own - u.n.p.o.c.

ARTE

MARK RYDEN

Decididamente fantastico!
Fabulesco, ilustraciones de cuentos...utilización de estilos de otra epoca con un modernidad increible!
Pasear a través de sus obras es como entrar en un mundo de fantasía...pero para nada idílico!
Tiene una tristeza, un blanco pálido bellísimo!
Detrás de ese primer impacto infantil se esconden tantas cosas...la inocencia y la oscuridad juegan una pulseada sin final!
Formas deformes pero armónicas...Personajes únicos de un estilo particular...en sus obras son protagonistas los ojos que dicen todo y no dicen nada...en momentos te hace acordar a las fotos "pintadas" de las primeras décadas del '900.
Me emociono y me pregunto...Mark de donde saliste!?

Decisamente fantastico!
Fabulesco, illustrazioni di racconti...utilizzo di stili di altre epoche con una modernità incredibile!
Passeggiare per le sue opere è come entrare in altro mondo di fantasia...ma per niente idilliaco!
Hanno una tristezza, un bianco pallido bellissimo!
Dietro il primo impatto infantile si nascondono tante cose...l'innocenza e il buio giocano una gara senza fine!
Forme sformate ma armoniche...Personaggi unici di un stile particolare...nelle sue opere sono protagonisti gli occhi che dicono tutto e non dicono niente...a momenti ti fa ricordare le foto dipinte della prima decade del '900.
Mi emoziono e mi domando... Mark da dove sei uscito!?

CINE / CINEMA

Gomorra - MATTEO GARRONE
by Giorgio Rizzo


Juro que después de leer esta crítica, la Academia decidió nombrar candidata al Oscar a la película Gomorra.
Se sabe, en Hollywood son distraídos... Pero volvamos a Gomorra.
Una linda película.
Bella escenografía.
Buenos actores.
Dicho esto, levántense y vayan al cine. Inutil continuar a leer.
Pero si insisten,puedo darles algunas advertencias.
Quizás les gustaría que ganen los buenos, mientras los malos mueren acribillados a balazos. Para volver a sus casas llenos de esperanza.
O en cambio, ver vencer a los malos, para ahondar en el drama de la vida humana. Caín mata sin piedad a su hermano, Y de esta manera, después de la película, vuelvan a casa tranquilos, ustedes no pueden hacer nada: ustedes son buenos, pero al fin el mal siempre gana.
En ambos casos una experiencia segura: ahi hay un film y aca estamos nosotros, cada uno en su mundo, separados de la pantalla.
En cambio, en este film, como en "La Rosa Púrpura", la pantalla se abre. No les se decir si alguno de la pelicula baja a la sala, o somos nosotros que nos encontramos en las historias de Saviano; simplemente estamos adentro.
Están nuestros desechos; sepultados en alguna cueva cerca de Napoli, con el buen visto de la camorra.
Están nuestros pantalones; cocidos en las ratoneras de Caserta para alguna gran marca de moda, de las manas degastadas de algun sastre pagado en negro.
Están los tomates que metemos en la mesa; recogidos por inmigrantes clandestinos pagados una miseria, para enriquecer nuestras mesas con saludables ensaladas.
Quizás, en la sociedad globalizada, se necesitaría alargar también nuestro horizonte. Consumir "mejor" mirando un poco más lejos de nuestro hogar y de nuestro bolsillo, con los largavistas de nuestra responsabilidad. Buscar calidad ética además de económica.
Decía Gandhi que tiene que haber una unión entre la semilla y la planta. Hoy a nosotros solo nos importa la planta. Solo el fruto ! Aunque si creció gracias a la sangre de los inmigrantes o sobre los desechos tóxicos de alguna industria.
Y entonces, en tres fragmentos de verdad narrados del director Garrone vi la carrera a la autodestrucción de nuestra sociedad, en el completo desprecio de sus partes mejores.
Está el desprecio a la elite; el sastre explotado de las garras milanesas o de los jefecitos napolitanos.
Está el desprecio a los jóvenes; iniciados en la escuela de la camorra, con sus ritos de debut para comenzar a ser delincuente.
Está el desprecio a la tierra propia, reducida a depósitos de desechos de otros por pocos euros; como quién vendió a su primer hija por un plato de lentejas, los agricultores napolitanos ofrecen sus campos a los velenos de los industriales venetos.
Pero sobretodo, está el desprecio de estas partes enfermas de la sociedad - los camorristas del clan dei casalesi - contra Roberto Saviano, autor del libro de donde nació la película, que está obligado a vivir bajo amenaza.
Escalofriante estuvo una reciente declaración de uno de estos malvivientes:"por qué Saviano habla asi mal de nosotros. Ni siquiera violamos a su novia. Ni hemos matado a su hermano".
Sè fuerte Roberto ... y además de ver la película compren el libro... Saviano se lo merece.

Giuro che dopo aver letto questa recensione, all'Academy hanno deciso di candidare Gomorra all'Oscar.
Si sa, a Hollywood sono distratti... Ma torniamo a Gomorra.
Bel film.
Bella sceneggiatura.
Bravi gli attori.
Detto questo, alzatevi ed andate al cinema. Inutile continuare a leggere.
Ma se proprio insistete, posso darvi delle avvertenze.
Forse voi vorreste vedere vincere i buoni, mentre i cattivi muoiono crivellati di colpi. Per tornare a casa pieni di speranza.
Oppure vedere il trionfo dei cattivi, per calarvi nel dramma della vita umana. Caino fare scempio del suo fratello. E così, dopo il film, tornare a casa tranquilli. Voi non ci potete fare niente: siete buoni, ma alla fine il male vince sempre.
In entrambi i casi un'esperienza rassicurante: li c'è il film e qui ci siamo noi, ognuno nel suo mondo, separati dallo schermo.
E invece, in questo film, come nella "Rosa purpurea", lo schermo si apre. Non so' dirvi se qualcuno dal film scende in sala, o siamo noi a trovarci nelle le storie di Saviano; semplicemente ci siamo dentro.
Ci sono i nostri rifiuti; sepolti in qualche cava vicino Napoli, con il beneplacito della camorra.
Ci sono i nostri pantaloni; cuciti negli scantinati di Caserta per qualche grande firma della moda, dalle dita consumate di qualche sarta pagata in nero.
Ci sono i pomodori che mettiamo in tavola; raccolti da immigrati clandestini pagati una miseria, per arricchire la nostra tavola con salutari insalate.
Forse, nella società globalizzata, bisognerebbe allargare anche il nostro orizzonte. Consumare "meglio" guardando un po più lontano del nostro cortile e del nostro portafoglio, con il cannocchiale della nostra responsabilità. Cercare qualità etiche oltre che economiche.
Diceva Gandhi che ci deve essere un legame fra il seme e la pianta. Oggi a noi importa solo la pianta. Solo il frutto! Anche se è cresciuto sul sangue degli immigrati o sui rifiuti tossici di qualche industria.
E allora, nei tre frammenti di verità narrati dal regista Garrone io ho visto la corsa all'autodistruzione della nostra società, nel più completo disprezzo delle sue parti migliori.
C'è il dispregio verso le sue élite; il sarto sfruttato dalle griffe milanesi e dai padroncini napoletani.
C'è il dispregio verso i giovani; avviati alla scuola della camorra, con i suoi riti iniziatici verso la delinquenza.
C'è il disprezzo per la propria terra, ridotta a deposito di liquami altrui per pochi euro; come chi ha venduto la primogenitura per un piatto di lenticchie, gli agricoltori napoletani offrono i loro campi ai veleni degli industriali veneti.
Ma soprattuto, c'è il disprezzo di queste parti malate della società - i camorristi del clan dei casalesi - per Roberto Saviano, autore del libro da cui è tratto il film, costretto a vivere sotto scorta.
Agghiacciante la recente dichiarazione di uno di questi malavitosi: "Perché Saviano parla cosi male di noi. Non gli abbiamo mica violentato la fidanzata. Non gli abbiamo mica ammazzato il fratello".
Tieni duro Roberto.... ed oltre al film comprate anche il libro... Saviano se lo merita.

QUE NO QUEDE EN PICADA / NON SOLO ANTIPASTI

EXTRAÑAS AMIGAS / STRANE AMICHE
by Juan Christmann & Daniela Kodenczyk

Querida Sofi,

Tú no me conoces, para ti soy una extraña. Así también lo era para tu madre y sin embargo hoy siento su falta tanto o más que tu. Escribo para contarte una historia que no creo que sepas. Decidí hacerlo por carta, como lo hacíamos en esa época, dejando de lado la impersonalidad del email.
Mis líneas son de nostalgia, de esa que te alcanza en medio de un día como todos los otros, en una parada de colectivo, o tomando un café en un bar. Que cuándo te atrapa, te aprieta el pecho con fuerza. Son unos cuatro o cinco segundos en que la respiración se dificulta, el aire se hace pesado y el dolor como un espasmo de un recuerdo se convierte en agua que sale por los ojos. La misma agua que estaba presente al conocernos con tu madre.

Dos extrañas en un País que ya no era Venezuela. Por lo menos para mí.
Mi vergüenza no me dejaba levantar la mirada del plato que, irónicamente no era ni más ni menos que un arróz con mango.*
Ella se acercó por curiosidad o por principios, aún no lo se. Mi reacción tampoco correspondió a lo acostumbrado y acepté compartir mi mesa con una completa desconocida.

Viendo mis lágrimas ella pudo sentir dentro mío. Sin conocer mi historia, sino sintiéndola.
Desconocida pero tan conocida a la vez. Será que el sentimiento de desarraigo le fue inculcado desde muy chica y pudo entender lo que era sentirse expulsada de la propia tierra.

Cuando muchos podrían haber tenido ese sentimiento de impotencia, que siente uno frente al televisor al ver realidades ajenas, ella lo convirtió todo en una oportunidad para accionar y transformar. Instantáneamente el vidrio de la pantalla se había desvanecido, ya no era una espectadora más. Yo había vivido en Venezuela desde siempre, era mi lugar en el mundo, mi hogar. Todavía admiro la alegría de mi gente, la simpleza de su naturaleza, la espontaneidad en su estilo de vida. Era feliz en ella.
Yo era Venezuela.

Por esos años la realidad comenzó poco a poco a desdibujarse. La libertad que siempre disfruté empezó a chocarse con ciertos límites. Eran épocas difíciles para respetar principios. ¿Cómo se compatibiliza tanta evolución tecnológica, científica, médica, con tanta involución humana?
Era mi tiempo de emigrar. Si quería seguir libre, debía volar, dejando todo lo construido hasta mis 35 años. Así. De un día para otro. El límite era cada día más corto. El tiempo empezaba a sobrar menos.

Las ansias por ayudar de tu madre eran ingenuas. Tenía la intención, el sueño de poder brindarme pero en el fondo sentía que poco podía hacer para transformar algo tan inmenso.

Una vez ella me explicó que de poco sirve limitarse por la inmensidad del desafío, que es mejor afrontar aunque sea de a un granito de arena a la vez, recién ahí todo va a empezar a transformarse. Asumiendo cada uno pequeños compromisos.

Necesitaba irme, ella hizo algo muy chico que en mi vida significó algo muy grande. Me conectó con la persona indicada en el momento preciso. Pero más allá de eso, me dió una esperanza.
Es verdad, lejos quedaron mi casa, mis libros y mis cuadernos llenos de ideas. Pero hoy tengo nuevos libros, otra casa y los mismos ideales.

Desde ese entonces, casi sin pensarlo busco gente en los bares. Personas con llantos y penas por lavar. Pero los tiempos cambiaron, eso de ser amable ya no se estila.
Será por eso que decidí escribirte a ti, para contarte una verdad que te pueda aliviar la pena.

Me encantaría estar a tu lado, para darte una caricia. Y a mi manera espero haberlo hecho.
Saludos cordiales,

Vane,
una completa extraña.


Basada en hechos reales.

Nota: * En Venezuela, se le llama arroz con mango a un "desorden", a algo que estaba como revuelto o donde la gente se siente perdida, confundida.
Se prepara un pollo desmenuzado al curry con una base de arroz blanco, alrededor se ponen cazuelitas llenas de los siguientes ingredientes para ir revolviendo y probando diferentes mezclas y confundirse en ellas: Pasas de uva, cebolla, maníes, jalea de mango, cebollín, champignones, piña, mango en trocitos, queso y zanahoria.

Strane amiche.
Costa Rica, Agosto 2007.

Cara Sofi,

Tu non mi conosci, per te sono un'estranea. Così anche era per la tua mamma e nondimeno oggi sento tanto la sua mancanza o più di te. Scrivo per raccontarti una storia che sicuramente non sai. Ho deciso di farlo per lettera, come si faceva in quell'epoca, lasciando da parte l'impersonalità della mail.
Le mie linee sono di nostalgia, di quella che ti prende nel mezzo di una giornata qualsiasi, alla fermata del pullman, o bevendo un caffè in un bar, che quando ti succede, ti stringe il petto con forza. Sono quattro o cinque secondi in cui la respirazione fa fatica, l'aria si fa pesante e il dolore come uno spasmo di un ricordo si converte in acqua che esce dagli occhi. La stessa acqua che era presente quando conobbi tua madre.

Due estranee in un paese che già non era il Venezuela. Almeno per me.
La mia vergogna non mi lasciava alzare lo sguardo dal piatto che, ironicamente, non era nient'altro che riso con mango.
Lei si avvicinò per curiosità o per principi, ancora non lo so. La mia reazione neanche corrispondeva all'abitudine e ho accettato di condividere la mia tavola con una sconosciuta.

Guardando le mie lacrime lei ha potuto sentire dentro di me. Senza conoscere la mia storia, ma sentendola.
Sconosciuta ma tanto conosciuta nello stesso momento. Sarà che il sentimento di sradicamento le fu insegnato da piccola e poteva capire come era sentirsi cacciata fuori dalla propria terra.

Quando tanti potevano avere avuto quel sentimento di impotenza, che sente uno di fronte alla tv nel guardare la realtà di altri, lei l'aveva convertito tutto in una oppurtunità per agire e cambiare. Istantaneamente il vetro dello schermo era svanito, non era più una spettatrice. Io avevo vissuto in Venezuela da sempre, era il mio luogo nel mondo, la mia casa. Ancora amo la gioia della mia gente, la semplicità della sua natura, la spontaneità nel suo stile di vita. Era felice così.
Io era Venezuela.

In quegli anni la realtà cominciò poco a poco a perdersi. La libertà che sempre avevo goduto cominciò a schiantarsi con certi limiti. Erano tempi difficili per rispettare ideali. Come si rende compatibile tanta evoluzione tecnologica, scientifica, medica, con tanta involuzione umana?
Era il tempo di emigrare. Si voleva continuare ad essere liberi, dovevo volare, lasciando tutto ciò che avevo costruito fino a miei 35 anni. Così. Da un giorno all'altro. Il limite era ogni giorno più corto. Il tempo cominciava a rimanere meno.

Le ansie di aiutarmi di tua madre erano ingenue. Aveva l'intenzione, il sogno di poter darmi una mano ma in fondo sentiva che poco poteva fare per trasformare una cosa tanto immensa.

Una volta lei mi ha spiegato che poco serve limitarsi per l'immensità della sfida, che è meglio affrontare comunque un grano di sabbia per volta, perchè tutto cominciava a trasformarsi. Scendendo ognuno a piccoli compromessi.

Avevo bisogno di andarmene, lei ha fatto una cosa molto piccola che nella mia vita è stata una cosa molto grande. Mi collegò con la persona giusta nel momento giusto. Ma ancora di più, mi ha dato una speranza.
E' vero, lontana è rimasta la mia casa, i miei libri e i miei taccuini pieni di idee. Ma oggi ho nuovi libri, un'altra casa e gli stessi ideali.

Da quel tempo, quasi senza pensarlo cerco gente nei bar. Persone con pianto e angioscia da lavare. Ma i tempi sono cambiati, non si usa essere amabili.
Sarà per quello che ho deciso di scrivire a te, per raccontarti una verità che ti possa alleviare un'angoscia.

Mi piacerebbe stare al tuo fianco, per darti una carezza. E a mio modo spero di averlo fatto.
Cordiali saluti.

Vane,
una completa strana

Basata su fatti reali.

Nota: " In Venezuela, si chiama riso con mango un "disordine", qualcosa che sta come sottosopra o dove la gente si sente persa, confusa.
Si prepara un pollo sminuzzato al curry con una base di riso bianco, a fianco si mettono delle conche ripiene dei seguenti ingredenti per poi mescolare e assaggiare diversi mix e confondersi con loro: uva passita, cipolla, arachidi, dolce di mango, cipolline, champignon, ananas, mango a pezzi, formaggio e carote.

Blog: http://quelacosanoquedeenpicada.blogspot.com
Ilustración / Disegno: Elisa Sassi

UN LUGAR EN EL MUNDO - UN LUOGO NEL MONDO

Londres- INGLATERRA
Londra- INGHILTERRA
by Juan Christmann

Londres. Una ciudad que es como es gracias al clima.

El verano de Londres es muy parecido al invierno de cualquier otra ciudad.
La lluvia permantente, el gris del cielo, el viento. Lo bueno es que a diferencia de la playa no refrezca a la noche y te agarra desprevenido, refrezca todo el tiempo.

Londres es como es en gran medida a causa del frío. Tengo la seguridad que los adolescentes se juntan y dicen: che loco, que hacemos hoy? Nos vamos de pic-nic o nos juntamos en un garage a tocar y hacemos la banda de rock más grosa de todos los tiempos? A ese punto quiero llegar.
Londres es una de esas ciudades en las que sentís que pasa de todo todo el tiempo.
Que por más que estés en un museo viendo la piedra rosetta que resolvió el enigma de los jeroglíficos egipcios antiguos, sentis que te estás perdiendo de hacer otra cosa mejor en otro lado.
El itinerario está lleno de propuestas de recitales, obras de teatro, muestras de diseño, museos, galerias, moda.

El tema de la moda merece un parrafo aparte. Las calles de la zona de Brick Lane y Shoreditch son una pasarela permanete de distintas colecciones de indumentarias. Están los clásicos punk, dark, los nuevos indie, hipsters, alternativos. La sensación es que la ciudad está en constante búsqueda de la vanguardia, como si fueran los encargados de apuntar para donde va la cosa. Esto trae como consecuencia libertad y libertinaje. Ya que todo es válido, cortarle la manga al buzo, ponerse anteojos shade de los 80s y hasta usar pantalones a rayas con tiradores fluo, en algun momento puede convertirse en moda.

Si visitan Londres alguna vez, sientanse libres de ponerle pitucones a ese pulover blanco a lunares, de revolver el armario o simplemente de ponerse un cinturon a la altura del pecho con polainas haciendo juego.
En el peor de los casos, si les agarra verguenza, no hay nada que un buen sobretodo no pueda solucionar. Y con el frío que hace lo van a necesitar.

Londra. Una città che è come è grazie al suo clima.

L'estate di Londra è molto simile all' inverno di qualsiasi altra città.
La pioggia continua, il grigio del cielo, il vento. Il buono è che, a differenza della spiaggia, non rinfresca di sera e ti coglie di sorpresa, qui rinfresca tutto il tempo.

Londra è come è sicuramente a causa del freddo. Ho la sicurezza che gli adolescenti si trovano e dicono: ragazzi, che si fa oggi? Andiamo a fare un picnic o ci troviamo nella cantina a suonare e facciamo la rock band più grande di tutti i tempi? A quel punto voglio arrivare.
Londra è una di quelle città nelle quali uno sente che succede di tutto tutto il tempo.
Che se sei dentro un museo guardando la stele di Rosetta che ha risolto l'enigma dei geroglifici egizi antichi, senti che stai perdendo l'occasione di fare un' altra cosa migliore in un altro posto.
L'itinerario è pieno di proposte di concerti, opere di teatro, mostre di disegno, musei, gallerie, moda.

Il tema della moda merita un paragrafo a sè. Le strade della zona di Brick Lane e Shoreditch sono una passarella permanente di diverse collezioni di abbigliamenti. Ci sono i classici punk, dark, i nuovi indie, hipsters, alternativi. La sensazione è che la città sta in costante ricerca dell'avanguardia, come se fossero gli incaricati di dirci in quale direzione va la cosa. Questo porta come conseguenza libertà e libertinaggio. Giacchè tutto è possibile, tagliare la manica a una felpa, mettersi occhiali shade degli anni '80 e anche usare pantaloni a righe con bretelle fluo, che in qualsiasi momento può convertirsi in moda.

Se visitate Londra qualche volta, sentitevi con la libertà di mettere la toppa a quel maglione bianco a rombi, di frugare nell' armadio o semplicemente di mettervi una cintura all' altezza del petto con delle bretelle fluo.
Nel peggiore dei casi, se vi vergognate, non c'e niente che un buon soprabito non possa coprire. E con il freddo che fa lo dovrete utilizzare.

ANIMACION - ANIMAZIONE

Solar - IAN WHARTON


Bellisima animación. El sol, la luna. la vida. Una inteligente manera de pensar como es el sistema solar, en definitiva como trascurre la vida...
Quedemonos tranquilos que si falla hay gente que se ingenia para que todo vuelva a la normalidad!
Ilustraciones hermosisimas y una animación implecable.
Que decirles, Lola (nuestra hija) me lo pide de ver 3 o 4 veces al día ! Es verdad que no tenemos televisión y obviamente influye!

Bellissima animazione, Il sole, la luna , la vita. Un intelligente modo di pensare come funziona il sistema solare, in definitiva di come trascurre la vita...
Possiamo rimanere tranquilli, che se qualcosa non va ci sono delle persone che sistemeranno i problemi e tutto tornerà alla normalità!
Cosa dire, Lola (nostra figlia) mi chiede di guardarla 3 o 4 volte al giorno! E' vero che non abbiamo tv e ovviamente questo incide!

LETRAS - SCRITTI

SILLON FLOREADO / POLTRONA A FIORI
by Mario Bucciarelli

DE ASESINOS Y ASESINADOS 1
CUENTO No 13 (inconcluso)

El cadáver estaba desparramado sobre el cómodo sillón floreado, se lo veía tranquilo, relajado era increíble verlo así, pensó Irma, cuando en vida era un manojo de nervios; si pudiera me lo quedaria,quiza lo mandaría a embalsamar,aunque dudo que las autoridades me lo permitan teniendo en cuenta que yo lo mate, el golpe en la nuca ni se nota, apenas un tajito que abría que escarbar entre el cabello para encontralo ¿pero que escuza podría darle a la policía? tarde o temprano se darían cuenta.
Se sentó frente al cadáver y mientras tejía lo miraba de reojo
---40 años te aguante ¡ cuarenta! ,Seguía tejiendo,¿sabes lo que significa?.....¿toda una vida! los mejores años de mi vida¿y para que ?para nada,y seguía tejiendo,si pudiera te mataría otra vez........claro ahora no hablas total,hablaste 40 años solamente vos, yo nunca pude decir nada, calladita, aguantando sin poder....bah.... que importa ahora.....Este punto es medio difícil
¿te quedara bien el amarillo? nunca te gusto,pero ahora supongo que te da lo mismo.......me falta el cuello y te lo pruebo¡y!...no decís nada,no hablas porque no te conviene....ya falta poco,una vuelta mas y listo, antes de ponértelo te voy a planchar la camisa verde,que te regale para un cumpleaños y que nuca quisiste ponerte ¿sabes? ....la encontré ayer mientras ordenaba el placard y mira que había cosas;el álbum de casamiento.....(nostálgica) cuantas ilusiones,cuantos sueños---mirándolo ---se te ve siempre con la boca abierta,seguro que estarías hablando,no seria nada extraño,¿y ropa? montones, una pena habiendo tanta gente que no tiene que ponerse,pero,claro vos preferías apilarla ahí antes de darla. asi que hice un paquete para llevarlo a la iglesia.
Cuándo estaba por dar el ultimo punto se dio cuenta que el nunca lo usaria,que estaba muerto y que ella lo había asesinado pero igual lo termino y se lo puso ¡qué bien que le quedaba! ---penso --- .Diò media vuelta y arrastrando los pies salió del cuarto murmurando por lo bajo, que hijo de puta ni una palabra de agradecimiento.

DI ASESSINI E ASSESINATI 1
RACCONTO No. 13 ( inconcluso)

La carcassa stava buttata sulla comoda poltrona a fiori, lo vedeva tranquillo, rilassato era incredibile vederlo così, pensava Irma, quando in vita era un fascio di nervi; si potrebbe rimanere con lui, magari lo invierebbe a imbalsamare, ho anche il dubbio che l'autorità me lo permettano tenendo conto che io l'ho ammazzato, il colpo nella testa non si vede, appena un taglio piccolino che si dovrebbe cercare tra i capelli per trovarlo, ma che scusa potrei dargli alla polizia? Alla fine lo scopriranno.
Si è seduta di fronte alla carcassa e mentre tesseva lo guardava di fianco.
----40 anni ti ho sopportato! Quaranta! E proseguiva tessendo, sai cosa significa?...tutta una vita! i migliori anni della mia vita e per cosa? per niente, e segueva tessendo, si potrei farlo ti ammaserebbe di nuovo...chiaramente adesso mica parli, ormai hai parlato 40 anni solamente te, io mai potevo dire niente, silensiosa, sopportando senza poter...boh...che importa adesso...Questo punto è abbastanza difficile
ti starà bene il giallo ? mai ti è piaciuto, ma adesso penso che per te sarà lo stesso...mi manca il collo e te lo provo! Allora! Non dici niente, non parli perche non ti conviene... già manca poco, un giro ancora e finito, prima di mettertelo ti stirerò la camicia verde, quella che ti ho regalato per un compleanno e mai hai voluto usare, sai?...l'ho trovato ieri mentre ordinavo l'armadio e guarda che c'erano tante cose; il libro di matrimonio.... (nostalgica) tante illusioni, tanti sogni--- guardandolo---- stai sempre con la bocca aperta, sicuro che stavi parlando, non sarebbe strano, e l'abbigliamento? a palate, peccato con quanta gente c'è che non ha niente da mettersi, però, certo, tu preferiresti ammassarla lì piuttosto che darla via. Così ho fatto un pacco e l'ho portato alla chiesa. Quando stava dando l'ultimo punto aveva capito che lui mai l'avrebbe usato, che era morto e che lei lo aveva ammazzato ma comunque l'ha finito e gliel'ha messo addosso.Come gli stava bene!---ha pensato---. Si voltò e trascinando i piedi uscì dalla stanza mormorando sottovoce, che figlio di puttana neanche una parola di ringraziamento.