jueves, 3 de abril de 2008

MUSICA


Dig Lazarus Dig- NICK CAVE & THE BAD SEEDS

Cada tanto es bueno cargarse un poco de energia ( en este caso musical..)
El gran Nick es siempre una recomendación que no falla...
Con su nuevo look ( un bigote que hay que tener h... para dejarselo...!) Nick vuelve a la carga con sus bad seeds...
Adrenalina combinada con momentos de tranquilidad que no duraran mucho y a lo lejos sonidos de organos psicodelicos y su inconfundible voz...
Es el Nick de siempre, nada demasiado sorprendente pero no importa a Nick lo queremos asi…no necesitamos nada más...
Si pasa cerca de su casa a tocar no se lo pierdan!
En vivo es una experiencia UNICA !


Ogni tanto è buono caricarsi con un po’ di energia (in questo caso musicale...).
Il gran Nick è una raccomandazione che non sbaglia...
Con il suo nuovo look (dei baffi che devi avere c... per usarli!), Nick torna alla carica con i suoi Bad Seeds...
Adrenalina mescolata con momenti di tranquillità che non durano molto e lontano dai suoni di organi psichedelici e la suo inconfondibile voce...
E' il Nick di sempre, non troppo sorprendente ma non importa, a Nick lo vogliamo così.. non abbiamo bisogno di niente più...
Se suona vicino a casa vostra non perdete la possibilità!
Dal vivo è un’esperienza UNICA!

ARTE

SEMILLA BUCCIARELLI

Para mi el arte es lo que sentimos, lo que nos provoca al observarlo...
Asi que antes que nada les recomiendo mirar la pagina de Semilla y sentir sus obras...
Fue una grata sorpresa saber que Semilla pintaba ( y no solo ... como veran en el sitio hay de todo un poco... objetos, dibujos etc...).
Sin dudas al ver sus obras se ve el estilo Semilla , y hay varias cosas que me impactaron ...
El rojo Semilla
Las expresiones de los personajes que en un primer momento parecen irreales .. pero que mirando a nuestro alrededor los veremos caminando al lado nuestro...
El mundo real es realmente irreal.
El caos que se transformó en arte.
El ruido.
El negro Semilla.
Son todas sensaciones y sentimientos que me fue provocando ver las obras...
Semilla utiliza todo... lo que esta a su alrededor , los objetos que son parte de su vida, el material de descarte que encuentra en su camino...
Y todo puede ser devorado por su arte...


Per me l'arte è quello che sentiamo, quello che ci provoca nel guardarla...
Per questo prima di tutto vi raccomando di vedere il sito di Semilla e sentire le sue opere...
E’ stata una bella sorpresa sapere che Semilla dipinge (e non solo... come vedrete nel suo sito, c’è di tutto un po’: oggetti, disegni, ecc...).
Senza dubbio, al vedere le sue opere, si vede lo stile Semilla, e ci sono diverse cose che mi sono piaciute...
Il rosso Semilla
Le espressioni dei personaggi che in un primo momento sembrano irreali...ma che, guardando intorno a noi, li vedremo camminare al nostro fianco...
Il mondo reale è veramente irreale.
Il caos che si trasforma in arte.
Il rumore.
Il nero Semilla.
Sono tutte sensazioni e sentimenti che mi hanno provocato le sue opere...
Semilla utilizza tutto...quello che c'è intorno a lei, gli oggetti che sono parte della sua vita, il materiale di scarto che trova nel suo cammino...
E tutto può essere divorato dalla sua arte.





CINE - CINEMA

Hamaca Paraguaya - PAZ ENCINA

Como me digo una vez un gran amigo, Paraguay es uno de los pocos ejemplos en el mundo que el colonizador tomo la lengua originaria del lugar ...
El guaranì. lengua indigena del lugar , es el idioma oficial del Paraguay.
Y esto hace todavia mas interesante esta pelicula. Ya que el guarani como todas las lenguas indigenas te hacen sentir mas cerca de la tierra, de la naturaleza.
Como el titulo lo dice la pelicula trascurre alrededor de la hamaca paraguaya, simbolo y protagonista de la pelicula.
Tranquilidad, reparo y reposo ... lugar en donde reunirse dia a dia...
Asi trascurre la espera de esta pareja de ancianos .... que esperan? que su amado y unico hijo vuelva de la guerra con Bolivia...
Estará vivo, la guerra continua, porque no tienen noticias de él ?
Y alrededor de la esperanza y la angustia pasa esta hermosa pelicula...
Son de esas pelis que con pocos recursos y casi filmada en dos o tres escenarios te conmueven y llegan a trasmitir tantas cosas.


Come mi ha detto una volta un grande amico mio, il Paraguay è uno dei pochi esempi nel mondo in cui il colonizzatore prende la lingua originaria del posto...
Il guaranì, lingua indigena del posto, è la lingua ufficiale del Paraguay.
E questo fa ancora più interessante questo film. Il guaranì, come tutte le lingue indigene, ti fa sentire più vicino alla terra, alla natura. Come dice il titolo, il film si sviluppa intorno ad un’amaca paraguaiana, simbolo e protagonista del film. Tranquillità, riparo e riposo... luogo dove riunirsi giorno dopo giorno.
Così passa l’attesa di questa coppia di vecchietti...
cosa aspettano? Che il loro amato e unico figlio torni dalla guerra con la Bolivia...
Sarà ancora vivo, la guerra continua, perché non hanno notizie di lui?
E intorno alla speranza e all’angoscia passa questo bellissimo film...
E’ uno di quei film fatti con poche risorse e quasi filmati in due o tre posti, ma riesce a commuoverti e a trasmettere tante cose.

UN LUGAR EN EL MUNDO - UN LUOGO NEL MONDO

Tübingen- ALEMANIA
Tübingen- GERMANIA
by Daiana Masucci

Mi lugar en el mundo es Tübingen: un pequeño pueblito di fábula en Alemania del Sur, cruzado del río Neckar, con las casitas de tronco de miles colores y los techos de punta. Cuántos recuerdos... caminando por las calles del centro con el olor a brezel, de las käsetortas y del kebap (típica expresión de la integración turca en Alemania), los colores de la fruta y de las flores del mercado diario en Markplatz, unas diez librerías que recuerdan el honor del pasaje de ilustres señores (Hegel, Hölderlin, Hesse, Alzheimer, Ratsinger), la difícil subida para llegar al Schloss( el castillo donde se encuentra el museo de arte antigua), un globo aerostático cada mañana en el cielo limpio y los atardeceres espectaculares...una ciudad universitaria, con tantos estudiantes provenientes de distintos lugares del mundo, que encuentran cada día un motivo para encontrarse, intercambiar historias y tradiciones, y festejar, con la frescura de la juventud, durante las diferentes fiestas de la ciudad: la carrera de los barriletes, la feria umbro-provenzal, la raseña de cine francés y la de música jazz, la Stocherkahnrennen en junio o las múltiples fiestas universitarias (entre ellas la de la facultad de bioquímica es fantástica!) y privadas en los departamentos estudiantiles. Para conocer es también Stiftkirche (la catedral), Kunsthalle, Altpark y la torre de Hölderlin...y después terminar en el Jazzkeller (un pub) a beber una helada Hefeweissbier y sentir buena música. Quizás, algún día volveré a Tübingen...

Il mio posto nel mondo è Tübingen: un piccolo villaggio da favola nella Germania del sud, attraversato dal fiume Neckar, con le casette di legno dai mille colori e i tetti a punta. Quanti ricordi...camminando per le strade del centro l'odore dei brezel, della käsetorte e del kebap (tipica espressione dell'integrazione turca in Germania), i colori della frutta e dei fiori del mercato giornaliero in Markplatz, decine di librerie che ricordano il vanto per il passaggio di illustri signori (Hegel, Hölderlin, Hesse, Alzheimer, Ratsinger), la salita impennata per arrivare allo Schlöss (il castello dove si trova il museo d'arte antica), una mongolfiera ogni mattina nel cielo limpido e i tramonti spettacolari...Un villaggio universitario, con tanti studenti provenienti da ogni parte del mondo, che trovano ogni giorno un motivo per incontrarsi, scambiarsi storie e tradizioni, e festeggiare, nella spensieratezza della gioventù, durante le tante feste cittadine: la gara degli aquiloni, il mercatino umbro-provenzale, la rassegna di cinema francese e quella di musica jazz, la Stocherkahnrennen in giugno o le molteplici feste universitarie (quella della facoltà di biochimica è fantasmagorica!) e private negli appartamenti studenteschi. Da vedere anche la Stiftkirche (la cattedrale), la Kunsthalle, l'Altpark e la torre di Hölderlin...per poi finire al Jazzkeller (un pub) a bere una fresca Hefeweissbier e sentire buona musica. Chissà, magari un giorno tornerò anch'io a Tübingen...

WEB

Miniature Earth

Aunque en algunos momentos me haga recordar a las cadenas de powerpoint ( que me fastidian bastante),este sitio vale por 2 cosas:
el mensaje y la idea.
Utilizando los elementos de la tecnologia flash el clip nos hace ver como sería el mundo si lo redujeramos a 100 personas.
Muy interesante.


Purtroppo in qualche momento mi fa ricordare le mail in catena con le presentazione powerpoint (che mi fastidiano parecchio) , questo sito merita per 2 cose:
il messagio e l'idea.
Utilizando gli elementi de la tecnologia flash il filmato ci fa vedere come sarebbe il mondo se si riducera a 100 persone.
Molto interesante.

LETRAS - SCRITTI

Dinamica Amorosa - MARIO BUCCIARELLI

Tu piel alimenta mis manos
de puro sentimiento erotico
Nuestros cuerpos riman
en versos insonoros
y tus senos
y mi lengua
Tu piel
y mi piel
conjuran los hechizos amorosos
cantados por miles de trovadores
en todos los tiempos

Andamos en la falsanoche
en carnal orgia de placeres
reconociendo nuestros cuerpos
sublimados en suspiros y gestos
de salvaje inocencia
Lo puro
y lo lacivo
lo casto y lo obseno
se funden en ...salvaje inocencia.


La tua pelle alimenta le mie mani
di puro sentimento erotico
I nostri corpi rimangono
in versi senza suono
e i tuoi seni
e la mia lingua
La tua pelle
e la mia pelle
congiurano degli incantesimi amorosi
cantati da mille cantastorie
in tutti i tempi

Andiamo nella sera farsa
nella carnale orgia dei piaceri
riconoscendo i nostri corpi
sublimati in sospiri e gesti
di selvaggia innocenza
Il puro e il lascivo
il casto e l’ osceno
si fondono in...selvaggia innocenza.

EN PRIMERA PERSONA - PRIMA PERSONA

A mi Manera (Eventos) - GABRIEL DI PAOLA
A modo mio (Eventi) - GABRIEL DI PAOLA

Hace unos tres años atrás y luego de deambular por diversos sectores de trabajo dentro de la empresa, y sin tener una vocación definida (soy tecnico en
telecomunicaciones, pero empecé y no terminé Sistemas y Abogacia), me empecé a replantear la idea de hacer algo que me guste como terapia (ajeno a jugar al
futbol y otros deportes que también lo son para mi); y empecé a hacer cursos de gastronomía (SÍ de COCINA!!!, a pesar de los preconceptos machistas
enquistados en mi mente gracias a mis antepasados).
Empecé haciendo cursos de Pizzas y Empanadas, luego Pastas y Salsas; Cocina general e Introducción al Catering; Organización de Eventos y finalmente
Pasteleria Profesional.
Todos me gustaron, algunos más que otros, pero sobre todo empecé a animarme a cocinar para las fiestas familiares y a organizarlas, con lo que de a poco y
luego de leer libros como PADRE RICO, PADRE POBRE y otros que pregonaban la teoria de trabajar para uno mismo, como camino de autodesarrollo; me empecé "a
recomendar" con conocidos para cocinarles para sus fiestas y ahí arrancó´mi cerebro con la idea nueva.Empecé a armar, con un par de sobrinas como camareras, eventos familiares como Pizza´s Party, Bautismos, Comuniones y a darle forma a este
microemprendimiento, que como todo cuesta y en este caso más porque está generándose en paralelo con mi trabajo actual, pero que de a poco quiero que pase de
plan B, a plan A y sea mi generador principal de ingresos y emociones...

Tre anni fa e dopo essermi spostata in diversi settori del lavoro dentro le imprese, e senza avere una vocazione definita (sono tecnico in telecomunicazioni, ma ho cominciato e non ho finito la laurea in giurisprudenza), ho cominciato a pensare all'idea di fare qualcosa che mi piacesse come una terapia (sommati a giocare al calcio e fare altri sport) e cosi ho cominciato a fare dei corsi di gastronomia (Si di cucina(!), contro i preconcetti maschilisti che ci sono nella mia testa grazie a miei antenati).
Ho cominciato facendo corsi di Pizze e 'Empanadas', dopo pasta e sughi; cucina in generale e introduzione al Catering; organizzazione di eventi e per ultimo pasticceria professionale.
Tutti mi sono piaciuti, qualcuno di più, ma sopratutto avevo cominciato a perdere la paura a cucinare per feste familiari e a organizzarle, cosi poco a poco (dopo aver letto libri come PADRE RICCO, PADRE POVERO e altri libri che incentivavano la teoria di lavorare per se stessi, come strada di autosviluppo), ho cominciato a "raccomandarmi" con conoscenti per cucinare per le loro feste e così si avviò nel mio cervelletto la nuova idea.
Ho cominciato ad organizzare, con un paio di cugini come camerieri, eventi familiari come Pizza's Party, Battesimi, Comunioni e a dare forma a questo micro-investimento che, come tutte le cose, sono impegnative e soprattutto perchè è in parallelo col mio lavoro attuale, ma che poco a poco voglio che passi dal piano B al piano A e sia il generatore principale delle mie entrate ed emozioni...


Realmente es algo que me encanta, a lo que le pongo mucho amor en cada cosa que hago y sobre todo a conciencia, usando ingredientes y materia prima de
calidad, como a mí me gustaría que me ofrecieran otros.
Este año voy a mejorarla y subirla a una página por internet, voy a registrar la marca y comprar uniformes y herramientas para dar mejor el servicio,
aprovechando toda la energía del arranque.
Para mi es una alegría descubrirme haciendo esto, es una actividad en la que me siento bien, que es positiva porque siempre se da en el marco de un festejo y en la que disfruto creando todo a mi manera.
E-mail: amimaneraeventos@gmail.com

Veramente è una cosa che mi piace tanto, dove metto tanto amore in ogni cosa che faccio e soprattutto coscienza, usando ingredienti e materie prime di qualità. Come mi piacerebbe che mi fosse offerto altro. 
Quest’anno voglio migliorare e mettermi in internet, registrerò il marchio e comprerò delle uniformi e strumenti per dare un servizio migliore, approfittando di tutta l'energia degli inizi.
Per me è una gioia scoprirmi facendo questo, è una attività che mi fa sentire bene, che è positiva perchè sempre si fa nel quadro di un festeggiamento e nella quale godo creando tutto a modo mio.
E-mail: amimaneraeventos@gmail.com