MUSICA

"Cendre" - CHRISTIAN FENNESZ-RYUICHI SAKAMOTO
Cendre es uno de esos cds que uno se pone a escuchar cuando se quiere abstraer de la vida cotidiana y se deja llevar por los sonidos...
Porque es ambient pero obviamente, como todo producto firmado por Sakamoto, tiene sus complejidades, matices y lejos está de ser un simple Chill...
Dense su tiempo, sirvanse una copa de un buen vino y tírense en el diván o en la cama y comiencen a soñar....

Cendre è uno di quelli cd che uno vuole ascoltare quando ha voglia di astrarsi
della vita quotidiana e lasciarsi portare dai suoni...
Perché è ambient ma ovviamente, come tutto prodotto firmato per Sakamoto,
ha la sua complessità, sfumature e dista molto di essere un semplice Chill...
Datevi un po' di tempo, servitevi una coppa di un buon vino e buttatevi nel
divano o nel letto e cominciate a sognare...

CINE - CINEMA

"Laberinto del Fauno" - GUILLERMO DEL TORO


Laberinto del Fauno es una de esas películas que me hacen pensar:
La realidad a veces supera a la ficción?...SI
La realidad es más espeluznante que cualquier película de terror?...SI
Porque Laberinto del Fauno es una peli un poco fantástica, cercana al terror, pero lo más increíble es que está basada en la realidad ... en la España de Franco... y eso si que era de terror...
A mí me gusto mucho, tiene una ambientación bárbara, mágica...
Del Toro me sorprendió gratamente (todavía no ví su película anterior "El Espinazo del Diablo", pero corro a mirarla !) y reafirma la excelente calidad de los directores de cine españoles !

Labirinto del Fauno è uno di quei film che mi fanno riflettere:
La realtà qualche volta supera alla fiction?...SI
La realtà fa più paura che qualunque film horror?...SI
Perché "Labirinto del Fauno" è un film un po' fantastico, un po' horror
ma incredibilmente basato su una realtà... la Spagna di Franco.. e
quello si era terrificante...
Mi è piaciuto molto, ha una ambientazione bellissima, magica...
Del Toro me ha sorpreso positivamente (ancora non ho visto il suo precedente
film "La Spina del Diavolo") e conferma la eccellente qualità
dei registi spagnoli !

ARTE

Monsieur Chat

Me pregunto si ya existirá en Paris visitas turísticas siguiendo el rastro de los gatos de M.Chat...
Sus grafittis son fantásticos y están ubicados en los lugares justos !
Así como Gaudí ( sin hacer comparaciones !) marcó Barcelona quizás en unos años se pueda decir que M.Chat marcó Paris y otras ciudades francesas y del mundo !
Si llegan a visitar una de las ciudades mas bellas del mundo ...
SIGAN AL GATO !!!
Mi chiedo se esisteranno a Parigi visite turistiche alla ricerca dei gatti di M.Chat..
I suoi graffiti sono fantastici e sono sparsi nei posti giusti !
Cosi come Gaudi ( senza fare paragoni !) ha segnato Barcelona può darsi che fra anni si possa dire che M.Chat ha segnato Parigi e altre città della Francia e dal mondo !
Si hanno la fortuna di visitare una delle città più belle del mondo...
SEGUITE AL GATTO !

WEB

Try Drugs - OSLO, NORWAY

Quieren probar? Hagan click !!!
Try Drugs me hace sentir diferentes 'sensaciones'????
Me parece interesante como te va provocando temores (continúen, las alertas son ficticias...) aunque el fin es sólo prevenir y ayudar a la gente que lo necesita (que es importante)... pero...
...me quedé pensando en el tema del temor... de la ilegalidad... del negocio de la droga...
Es decir, como algo es ilegal y se consigue tan facilmente...
En ese caso, no sería mejor legalizarla y que se acabe el negocio de los narcos y de los gobiernos...??
Yo soy de la idea de que cada persona sea libre de hacer lo que quiera, mientras no moleste al otro...
Volviendo al sitio ... Pruébenlo !

Volete provare?... Fate click !!!
Try Drugs mi provoca sensazioni diverse ?????
Mi sembra interessante come ti fa sentire paura (andate avanti, gli allerta sono falsi). La fine del sito è quella di prevenire ed aiutare alla gente che ne ha bisogno (e questo è importante)..
Però ho continuato a pensare al tema del timore... della illegalità.. del negozio della droga...
Voglio dire, come una cosa è illegale e la si trova così facile...
Non sarebbe meglio legalizzarla y che finisca il negozio dei narco e del governo???
Sono della idea che ogni persona sia libera di fare quel che vuole, senza disturbare al altro...
Tornando al sito ... Provate !!!

UN LUGAR EN EL MUNDO - UN LUOGO NEL MONDO

Afuera del Guggenheim - BILBAO (ESPAÑA)
by Marina Gonzalez


Este mes la recomendación la escribió una amiga y compañera de la facu, que esta viviendo en Madrid: Marina Gonzalez.
Questo mese il consiglio è stato scritto da una mia amica e compagna dell'università, che abita a Madrid: Marina Gonzalez.

...Estuve en el museo pero había tanta gente que no pude entrar para ver la colección permanente.. Así que me deleité con ver el edificio, la famosa escultura de "la araña" ( no me acuerdo el nombre del escultor que es vasco, claro) que está sobre el paseo a un costado, y el perro gigante, que está en la entrada, que es como una "figura de césped" ( tipo árbol cortado a posta con forma de perrito le dicen "puppy").
...Sono stata al museo, ma c'era tanta gente che non ho potuto guardare la mostra permanente. Ma mi sono goduta l'edificio, la famosa scultura di "Il ragno" (non mi ricordo l'autore che, logicamente, è vasco) che si trova nella stradina a fianco, e il cane gigante che si trova nella entrata che è come una "figura vegetale" (stilo albero tagliato a posta a forma di cagnolino, lo chiamano "puppy").


Alrededor tiene unas piscinas/fuentes de agua muy clara que son como un espejo por dónde se refleja la estructura de metal, sincronizando una bruma perfumada que para los que caminan por el paseo, les sorprende y a la vez gusta porque el aroma es
agradable . La zona se transformó en lo más cool de Bilbao ya que me comentaron que la ciudad fue desmejorando y dejó de ser cuidada durante el paso de varios años. Con la llegada del Guggenheim les cambió totalmente la carta de presentación hacia el turismo, despertando nuevamente el interés por visitar esta ciudad. Allí en Bilbao hay una Facultad de Bellas Artes y otro museo de Artes Plásticas. También está el Museo Marítimo de la Ría de Bilbao. La zona portuaria es muy bonita. Las fuentes y las pequeñas plazoletas están llenas de flores y son renovadas con cada estación. Hay jardineros contratados por cada municipio para mantener los espacios verdes. Un puntazo!
Nei dintorni ci sono diverse piscine/fontane d'acqua molto chiara che sono come uno specchio dove si riflessa la struttura di metallo, sincronizzato a una bruma profumata che sorprende alle persone che camminano per il posto e allo stesso tempo piace già che l'aroma è molto gradevole. La zona è diventata il punto 'cool' di Bilbao già che mi hanno raccontato che la città si era abbastanza lasciata andare ma con l'arrivo del Guggenheim tutto è cambiato e ha portato più turismo a questa città.
A Bilbao si trova l'Università di Belle Arti ed un'altro Museo d'Arte Plastica ( il Guggenheim è più contemporaneo). Si trova anche il Museo Marittimo della Ria di Bilbao. La zona del porto è molto bella. Le fontane e le piccole piazze sono sempre piene di fiori che cambiano a seconda delle stagioni dell'anno (mai vedrai una piazza trascurata già che i giardinieri vengono pagati da ogni comune per prendersi cura degli spazi verdi).

En dónde realmente se nota el paso del tiempo es en el centro. Vale la pena conocer el casco histórico y vivir la propia experiencia de caminar por las callecitas peatonales. Lo principal es ir de "tapeo": de parados en la barra te pedís una "cañita" y te sirven los típicos "pinchos" y "tapas" que son muy buenos como aperitivo despúes de un laaaaaarga caminata!. Probar el pescado, un buen filete de atún a la parrilla o algún pescadito típico ( como "el bonito del norte" que es de la familia del atún pero más pequeño y más caro! Recomendable también, en su justa medida, la cerveza o un buen vinito de la zona.
Dove si può vedere il passo del tempo è nel centro storico. Merita conoscerlo e vivere la propria esperienza di andare per le sue stradine pedonali e soprattuto, andare di 'tapeo': nel banco chiedi una 'cañita' e ti servono dei tipici 'pinchos' e 'tapas' che sono buonissimi come aperitivi dopo una lunga camminata.
Assaggiate il pesce, un bel pezzo di tonno alla griglia o qualche pesce tipico (come il 'bonito del norte' che è della famiglia del tonno ma più piccolo e più costoso!). E' raccomandato bere una birra o un buon vino della zona.

La zona del paseo que costea "la ría de Bilbao" o la ría de Nervión es muy bonita. Y para desplazarse a los distintos puntos de la ciudad hay un tranvía muy moderno y bastante económico. Me olvidaba decir que Bilbao es la capital de la provincia de Vizcaya, ("País Vasco" se le dice al territorio en sí: en vasco "Euskadi") el idioma es euskera, también hablan castellano, pero entre ellos usan el dialecto.
La zona pedonale che affianca la 'ria di Bilbao' o la 'ria di Nervión' è molto bella. Per conoscere i diversi punti della città c'e un tram molto moderno ed economico. Dimenticavo dire che Bilbao è la capitale della provincia di Vizcaya (si chiama 'Pais Vasco' al territorio in generale; in lingua vasca 'Euskadi'). La lingua è l'euskera, parlano anche il castellano, ma fra di loro usano il dialetto.

LETRAS - SCRITTI

Allegro ma non troppo- CARLO M. CIPOLLA
by Giorgio Rizzo

Este mes la recomendación la realizó Giorgio Rizzo, mi querido vecino...
Questo mese il consiglio è stato fatto da Giorgio Rizzo, il mio caro vicino...


En mi ranking personal literario los ensayos se encuentran en la parte más baja. Y en este último escalón la historia y la sociología, por su pesadez, están de verdad a lo último.
Pero el gran Carlo Maria Cipolla seguramente es una excepción a la regla con su brillantez, agilidad e ironía.
En su 'Allegro ma non troppo', primero nos ilumina con el rol de la pimienta en la época medieval y después nos deja sin palabras, con sus teorías sobre la estupidez humana.
Nella mia personale classifica letteraria i saggi si trovano piuttosto in basso. Ed in questo ultimo gradino, la storia e la sociologia, per la loro pesantezza, stanno certamente in fondo.
Ma l'immenso Cipolla Carlo Maria e sicuramente un'eccezione, brillante agile ed ironica.
Nel suo "Allegro ma non troppo", prima ci illumina sul ruolo del pepe nella storia medioevale, e poi ci folgora con le sue teorie sulla stupidita umana.

Pero vayamos por orden, y partamos del medioevo, con las preguntas que Cipolla se/nos hace.
Y si hubiese sido la pimienta a cambiar el curso de la historia?
Y si hubiese sido gracias a esta especie, que los hombres del medioevo abandonaron la fijación de rezar 'messere domineddio' y matarse a palos ( a menudo en nombre de dios ) para dedicarse a aquellas placenteras actividades inducidas por los efectos afrodisíacos de las comidas picantes ?
Y si todavía hubiese sido la pimienta el factor que los empujó a esa actividad che repobló las ciudades medievales despues de la caída del Imperio Romano?
Ya tenemos bastante para reflexionar, pero en este punto el científico Cipolla alcanza su punto máximo ilustrandonos mediante una ardua equación matemática, el crecimiento demográfico del medioevo a través del coeficiente afrodisíaco de la pimienta.
Como se darán cuenta, un coeficiente en una equación puede mejorar el mundo.
Se podría aumentar el coeficiente de la gentileza de la humanidad, duplicar aquel del la fluidez del trafico, o también reducir a la mitad el coeficiente de la mala suerte. Este podría ser el gran contributo de la ciencia al bienestar de la humanidad, en vez de dedicarse a bombardear quark e protones, proyectar nuevos celulares o indagar sobre las materias oscuras de las galaxias (que si son oscuras tendrán sus buenas razones).
Ma andiamo per ordine, e partiamo dal medioevo, con le domande che il Cipolla ci/si porge.
Se fosse stato il pepe a cambiare il corso della storia?
Se fosse grazie a questa spezia, che gli uomini del medioevo abbandonarono la loro fissazione di pregare "messere domineddio" e tirarsi legnate (spesso anche quelle in nome di domineddio), per dedicarsi a quelle piacevoli attività indotte dagli effetti afrodisiaci dei cibi piccanti?
Se, ancora, fosse stato il pepe che li spinse a dedicarsi quella attività che ripopolò le città medioevali dopo il disfacimento dell'impero romano?
Potremmo avere già di che riflettere, ma questo punto lo scienziato Cipolla raggiunge il suo massimo illustrandoci, attraverso un'ardita equazione matematica, l'andamento demografico del medioevo attraverso il coefficiente afrodisiaco del pepe.
Come vi renderete conto un coefficiente in un'equazione può migliorare il mondo.
Si potrebbe aumentare il coefficiente di gentilezza dell'umanità, raddoppiare quello della scorrevolezza del traffico oppure, dimezzare il coefficiente di sfiga. Questo potrebbe essere il grande contributo della scienza al benessere dell'umanità, piuttosto che bombardare quark e protoni, progettare nuovi cellulari oppure indagare sulla materia oscura delle galassie (che se e oscura avrà le sue buone ragioni).

Pero volvamos a este espléndido libro...
En la segunda parte el argumento se transforma en multidiciplinario. Matemática etica y filosofía clasifican a la humanidad sobre un plano cartesiano en 4 categorías:
inteligentes
pobres
bandidos
estúpidos
De ahora en más, además de vuestro instinto natural que habrán desarrollado en años para individualizar a los estúpidos ( la categoría más peligrosa del género humano) tendrán parámetros objetivos.
Con su refinado plano estupidométrico, Cipolla, los ayudará a limitar los daños que los imbéciles podrían provocarles.
El único reproche a Cipolla, en su genialidad, es el no haber encontrado un método para la eliminación del estúpido, pero por el resto, fue un genio y no messere domineddio.
A este punto, solo les queda leer este ágil y pequeño libro para dar un vuleco a vuestras vidas.
Gracias Giorgio !
Ma ritorniamo a questo splendido libro.
Nella seconda parte la cosa diventa multidiscipinare. Matematica etica e filosofia, classificano l'umanità su un piano cartesiano in quattro categorie
intelligenti
sprovveduti
banditi
stupidi
D'ora in poi oltre al vostro istinto naturale, che avrete affinato negli anni per individuare gli stupidi, (la categoria più pericolosa del genere umano) avrete dei parametri oggettivi.
Con il suo raffinato piano stupidometrico, il Cipolla, vi aiuterà a limitare i danni che gli imbecilli potrebbero procurarvi.
L'unico rimprovero al Cipolla, nella sua genialità, va per non aver escogitato un metodo per l'eliminazione dello stupido ma, del resto era un genio e non messere domineddio.
A questo punto, non vi rimane che leggere questo agile volumetto per dare una svolta alla vostra vita.
Grazie Giorgio!